Перейти к содержимому

Телесериал.com

Что смотрим?!

последний просмотренный вами фильм
Последние сообщения

Сообщений в теме: 2622
#1751
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Тигр" (1967)
Фото/изображение с Телесериал.com
Банальный сюжет, скучная комедия.

После первого просмотра забыл всё, сейчас смотрел как в первый раз.
 

#1752
Vикторина
Vикторина
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 3988
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Может и не надо было второй раз смотреть, если первый раз не понравилось.

Сообщение отредактировал Vикторина: Понедельник, 15 мая 2017, 16:52:23

 

#1753
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я его совсем не помнил.

После "Пророка" (1968) решил просмотреть фильмы от 1966 года "Операция «Святой Януарий»" и до 1974 года, то есть до "Запаха женщины".
Некоторые смотрел, но давно. Сейчас мне нужна ясная картина работ Ризи в этот период.
Он снимал по два фильма в год, одни становятся шедеврами, а другие нудными рядовыми фильмами.

Пока на время оставлю фильмы с участием Коплстона, которые почти все просмотрел.
 

#1754
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Заметил, что в фильмах Ризи часто начальные титры на английском, а бывают и сами фильмы дублированные на английский. И в таком виде распространяются по многим странам мира.
"Тигр" например дублированный на английский с английского в 1998 году переводили и озвучивали на русский.

Ещё как я понял, если итальянцы хотя чтобы их продукцию смотрели в Англии или Америке, то фильмы должны быть дублированы на английский, это в основном касалось коммерческого итальянского кино.

Известно, что актёр Джеффри Коплстон озвучивал итальянские фильмы на английский для американского проката...

У американцев как я понял есть свои киностудии в Риме, а может и по всей Италии.
 

#1755
Vикторина
Vикторина
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 3988
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Американцы вряд ли будут субтитры читать, поэтому все и дублируется.
Итальянцы могут быть уверены, что у них великая архитектура и культура, и не утруждать себя знанием английского.

Но фильмы нужно продавать и за пределами страны.
 

#1756
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Нам продают оригиналы и очень редко, когда попадается англоязычная версия.

Американцы или англичане не могут для себя переводить и дублировать?

Когда итальянцы покупают американские фильмы и сериалы. то получают в оригинале.

Итальянские продюсеры 60-ых-70-ых годов так старались подражать американскому кинематографу, что даже часто приглашали американских актёров.
Всё это портит итальянский кинематограф.

Можно предположить, что американцы просто всё захватили и присвоили себе.

Ох уж эти американские актрисы в роли горячих или ревнивых молодых итальянок ну просто ни рыба ни мясо...
Или ещё была в те годы мода на шведок в роли итальянок, такой же эффект получался.
Не ужели не было в те годы молодых, красивых, способных итальянских актрис?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Понедельник, 15 мая 2017, 22:01:18

 

#1757
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Убей меня поцелуями" (1968)
Фото/изображение с Телесериал.com
Скучная, неинтересная комедия.
 

#1758
Vикторина
Vикторина
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 3988
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ясно то, что Дино Ризи снял много скучных комедий.
 

#1759
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Очень много.
В которых даже сюжеты почти на одну тему, и на главные роли приглашает одних и тех же актёров: Уго Тоньяцци, Нино Манфреди, Витторио Гассман иногда Мастроянни.
 

#1760
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 37847
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
"Раздевая глазами" (1969)
Фото/изображение с Телесериал.com
Фильм состоит из разных историй.
Понравилась только вторая про курицу, больше всего не понравилась третья история, из-за неё даже на время прервал фильм.
Остальные истории так себе, есть смешные моменты в последней.
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей