Николас Костер на Blogtalkradio show

16-го в 4:00 pm PST (считайте сами, который час будет по вашему местному времени, я так поняла, что в Москве это будет 3 часа ночи уже 17-го) Ник Костер будет рассказывать на Blogtalkradio show - http://www.blogtalkr.../nicolas-coster о новом сериале и своей актёрской карьере, включая роль Лайонела Локриджа

Народ, кто английский знает хорошо, послушайте плиз это интервью и напишите, что он там расскажет интересненького. А может кто и позвонит ему в прямом эфире?

Кто-нибудь слушал это интервью? Ник говорил о Луиз, Джудит, Робин, Леонор и Лейне. Кто не слышал и кому интересно могут послушать здесь -
http://itunes.apple....alk/id385107849

Я б с удовольствием рассказала что там, но никак не могу послушать! Я уже и itunes себе установила, а всё никак не хочет открываться/скачиваться. Чего оно от меня хочет? Ты как слушала это? (У меня PC, если чего.)

Интересно очень, спасибо за инфо! И с Девисом, смотрю, сделали -- ты выложила. Только б ещё смочь открыть эти чудо-подкасты и всё круто будет.

voila (Вторник, 22 декабря 2009, 11:11:16) писал:

Как слушала? Да вообще-то пока разобралась пол интервью прошло
Но не беда, я скачала это интервью и могу тебе выслать по майлу, вышли адрес. Если чего разберёшь (очень тихо говорят они там), то сделай перевод плиз. Натали обещала, но сказала, что только на англ. сделает распечатку и то, когда время будет.

Цитата

С Дэвисом только будет 26-го по моему, но думаю и его можно будет скачать потом

AlenkaSB (Вторник, 22 декабря 2009, 12:20:07) писал:

Я именно скачать не могу!!! Как ты это сделала?! Научи, плиз! Я увидела инфо об интервью уже постфактум, когда только скачивать надо было. И никак, ну хоть ты убейся об этот айтьюнс.

И-мейл в личку сброшу сейчас, спасибо! Посмотрю на предмет перевода уже завтра -- только с поезда, плохо соображаю. Если Натали раньше не сделает, то приложу все усилия. Ну раз он там, по словам американцев, про Джудит сказал, что она the best!

AlenkaSB (Вторник, 22 декабря 2009, 12:20:07) писал:

Ну вот тебе пока общий смысл -- но я не весь час прослушала, терпения не хватило -- ну чтоб не сильно томилась.

Он в интервью говорит не столько о СБ, так что интересно оно будет только поклонникам именно Николаса, т.е. тебе.

Говорит о том, что очень любит тусить на Фейсбуке и хоть он и не отвечал регулярно на письма поклонников в своё время, теперь исправился и отвечает на каждое сообщение на Фейсе. И что Фейс классное место, жаль только что нет там проверки правописания -- как есть при отсылке и-мейлов -- так как у него проблемы с орфографией.

О СБ сказал -- на вопрос о его партнёршах -- хвалил всех. О Луиз сказал, что она его чуть ли не самый лучший друг и знал он её ещё до СБ, также хвалил актрису-Кэролайн, и про "dear Judy (McConnell)" сказал, что она "just the best". На вопрос в чём секрет успеха их пары с Августой хвалил Добсонов и сценарий. Также немного рассказал о леди Джудит (Минкс) и о том, что она порой относилась свысока к актёрам без театрального прошлого.

Потом они говорили о других сериалах, о новом грядущем проекте, о Лейне немного -- тоже дорогой друг, как-то играл вместо него в театре когда Николас болел. Потом там просто за жизнь вопросы были и Николас так довольно мудро объяснял, что не цель стать знаменитым, надо стараться стать хорошим актёром и потом всё придёт -- именно этому он и учит своего сына, который сейчас учится на актёра. Я не дослушала примерно 15 минут из часа. Вообще дословный транскрипт/перевод часового интервью дело неслабое. Так что пока вот тебе в общих чертах.

voila (Среда, 23 декабря 2009, 08:53:35) писал:

Спасибо большое!

Цитата

О, уж эту его проблебу я знаю как никто другой -мало мне того, что я и так в англ. не сильна, так приходится ещё его "особый английский" переводить в нормальный англ. Он только два слова без ошибок всегда и пишет - "fuck" и "shit" (это он про проблемы свои жизненные когда рассказывает, часто ими пользуется - для содержательности текста вероятно )

Цитата

Клёво, что они про неё поговорили, обожаю старушку Минкс. Так и представляю, как Джудит там всех этих салаг строила

Цитата

Это он уже рассказывал как-то, - постановка "Король Лир" была. ("I recommended him to replace me in King Lear (when I couldnot do it) at the University of Georgia where I also teach.He did so and was very good".)

Цитата

Понимаю, буду терпеливо ждать дословный

AlenkaSB (Среда, 23 декабря 2009, 09:51:07) писал:

Мама! Это он такими словами часто выражается?! Начинаю понимать почему Натали с ним больше не хочет дружить.

Цитата

Ну, судя по интервью Луиз и Марси, не всех. А к Луиз она вообще замечательно относилась -- Луиз рассказывала в интервью и о дорогом кольце в подарок чуть ли не сразу после знакомства и о прочем. Про леди Джудит есть слухи, что она женщин любила, так что может всё построение мальчикам доставалось?..

Цитата

Да, да, он и в этом интервью называет эту пьесу, ага.

Цитата

Давай сделаем так: я подожду транскрипт Натали, а потом переведу тебе уже. А то, во-первых, некрасиво по отношению к труду Натали начинать и мне делать транскрипт -- и главное двойная работа -- ну и во-вторых перевод это половина работы, а не вся работа. А у меня сейчас чёта тоже аврал с делами получается. Так что как Натали тебе скинет транскрипт, присылай -- или здесь выложи, как захочешь (ну и как Натали разрешит) -- а я потом постараюсь в реальные какие-то сроки сделать. Но вряд ли быстро, много разного стаффа сейчас в жизни.

voila (Среда, 23 декабря 2009, 12:49:48) писал:

Да уж - это его любимые слова по-моему . Но он только в личных письмах себе такое позволяет - быть самим собой , на публике - НИ-НИ .
Про Натали подробностей не знаю, у неё спроси, что они не поделили . Но ты наверное знаешь, что он тоже не подарок (это я на Лейна намекаю )и может быть иногда БУКОЙ

Цитата

- не знала, но моё отношение к ней от этого всё равно не изменится, она - СУПЕР

Цитата

Да я вообще-то думала она у себя на форуме в англ. ветке выложит (там и ищу каждый день), не одной мне же интересно , а ты можешь там же в русской потом перевод выложить. А здесь, только с вашего согласия и если кому интересно будет, ваш труд - вам и решать. А мне главное, чтоб где-нибудь было

AlenkaSB (Среда, 23 декабря 2009, 13:24:16) писал:

Ааа, я-то думала он всем так. Я и не знала, что у вас с ним настолько доверительные отношения.

Цитата

Ессно! Какая нам-то разница с кем она спит.

Цитата

Ну как-нибудь разберёмся значит. Когда-нибудь.