Какой сериал Глобо вы хотели бы увидеть на ТВ?

А я очень хочу посмотреть "Запретное желание", сериал мне понравился по описанию, но было бы в нём чуть побольше знакомых актёров.

Fan (Вторник, 01 декабря 2009, 18:38:17) писал:

Да, "Запретное желание" мне тоже понравилось , очень хочу увидеть, с нетерпением жду премьеры на "Домашнем" . Сериал хороший, судя по синопсису! А наличие знакомых актеров мне неважно, главное сериал!

А это уже точно, что он будет по "Домашнему"? Интересно, после какого сериала, наверное после "Пророка".

Fan (Среда, 02 декабря 2009, 11:57:12) писал:

Не знаю, это все слухи... Просто известно, что Россия купила "Запретное желание", наверное это "Домашний"... Да, говорят после "Пророка"... Ведь уже точно известно, что после "Дорог Индии" запустят "Фаворитку"

Я вообще не понимаю, зачем делать национальные и международные версии, наоборот, ведь, если бы продавали национальные версии, в которых больше серий, то им и прибыль была бы больше, и у нас все серии любимых сериалов.

Да ладно, и так не плохо! Лишь бы показывали, не останавливались...

Fan (Среда, 02 декабря 2009, 15:29:36) писал:

Так называемые "интернациональные" версии бразильских сериалов делаются в основном для стран с испаноязычным населением... Сериал полностью дублируется на испанский язык (португальской речи вообще не слышно), также изменяется его название и естественно количество серий... Вот например "Alma Gemea" (Голос сердца) на испанском звучит как "Alma Gemela", (кстати заставка на книге в конце сериала также была на испанском, т.к. наши купили именно "испаноязычную" версию и не соблаговолили даже поправить испанский на португальский , да и в "Пророке" заставка между сценами мелькает иногда на исп. - "El Profeta" вместо "O Profeta")... Вообще каждый канал выбирает сам какую версию сериала покупать: например, "Первый" никогда не покупал национальные версии бразил. сериалов, в отличие от "Домашнего"... У каждого свои предпочтения...

На многих форумах о латино сериалах ходят слухи, что Россия уже купила новеллы "Колыбель кота" и "Прожить жизнь"... Вот хотелось бы узнать, может кто точно знает, это правда?

maria198, спасибо за информацию. Кстати, и правда, в некоторых сериях "Страниц жизни", иногда было написано не Paginas da vida (как по-португальски), а Paginas de la vida, если я не ошибаюсь, то это название на испанском. Теперь понятно. А что, "Домашний" покупал какие-то сериалы в национальной версии? Мне казалось, что Бразилия продаёт сериалы в другие страны только в международной версии, без права выбора покупателя.

Fan (Суббота, 05 декабря 2009, 09:26:40) писал:

Нет, "Домашний" всегда покупает интернациональные версии, это Первый канал всегда показывал национальные.

Может я и ошибаюсь, но мне кажется что это от того, что у Первого канала был контракт с "Глобо", а телеканал "Домашний" покупает сериалы на телеярмарках...