Перейти к содержимому

Телесериал.com

Там, где живёт Любовь...

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31
#21
Amor
Amor
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2006, 17:10
  • Сообщений: 2097
  • Пол:
Переживут :look:
Не могу я, прочитав такое, обвинять Мейсона в безответственности или еще в чем-нибудь таком. У каждого свой путь. Значит, этот - его. Значит, у Джулии и Саманты - другой. Не они первые и последние остаются без мужа и отца. Если любишь человека по-настоящему, хочешь, чтобы ему было хорошо, верно? ;)

Просмотр сообщения Цитата

ты же ведь их любишь?
Я всех их люблю :D

Сообщение отредактировал Amor: Воскресенье, 04 июля 2010, 23:47:44

 

#22
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:
Amor, спасибо за ответ.
Я удивлена. Спасибо за понимание чувств Мейсона.
 

#23
Amor
Amor
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2006, 17:10
  • Сообщений: 2097
  • Пол:
Я ж говорю - меня тут все неправильно понимают :laugh:
 

#24
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Я ж говорю - меня тут все неправильно понимают
Ну, я так удачно "попала" впервые :shuffle: .

Главное, что Мейсону и Мэри теперь хорошо.
 

#25
Amor
Amor
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 мая 2006, 17:10
  • Сообщений: 2097
  • Пол:

Просмотр сообщения Lucy (Суббота, 05 декабря 2009, 16:22:42) писал:

Ну, я так удачно "попала" впервые :shuffle: .

:laugh:

Просмотр сообщения Цитата

Главное, что Мейсону и Мэри теперь хорошо.
Таки да.
 

#26
quintil
quintil
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2010, 00:54
  • Сообщений: 1546
  • Откуда: Владимирская обл.
  • Пол:
Lucy, спасибо! Проняло до слез (не могу найти подходящего смайла для выражения чувств).Ты описала почти идеальный вариант (грустно только то, что Мейсону пришлось три года жить без Мэри, как здесь уже было сказано). :cry:
Даже судьба Саманты не печалит: ей на тот момент ведь 2 годика было? Тедик с трёхлетнего возраста маму родную не помнил, а Мейсон проводил с Самантой значительно меньше времени, так что... Скорее всего, забудет она его очень быстро. Ну а появление в её жизни приёмного любящего отца - это уже от Джу зависит ;)
Ну а насчёт того, что ММ при встрече на небесах обняться "не дали" - тут, кмк, очевидно: даже сценаристы понимали, насколько НЕПРАВДОПОДОБНО будет, если Мейсон вновь обнимет Мэри, а потом сможет оторваться от неё и вернется на Землю, чтобы налаживать семейную жизнь с Джу... :no: Только "обозначив" непреодолимый барьер между ними (как там в переводе: "...прикосновение к ангелу смертельно" - забавная опасность для того, кто УЖЕ оказался на небесах... :laugh: )
 

#27
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Проняло до слез
Не расстраивайся, пожалуйста, им там вместе очень хорошо. Честное слово.

Просмотр сообщения Цитата

Даже судьба Саманты не печалит: ей на тот момент ведь 2 годика было? Тедик с трёхлетнего возраста маму родную не помнил, а Мейсон проводил с Самантой значительно меньше времени, так что... Скорее всего, забудет она его очень быстро. Ну а появление в её жизни приёмного любящего отца - это уже от Джу зависит
А в "ЗиП" тебе девчушку жалко было. Ну там, конечно, она с папой общается, при этом понимая, что папа и мама больше не вместе. Здесь же получается - с глаз долой, из сердца малышки вон. Конечно, она вряд ли Мейсона будет помнить. А Джулия расскажет потом, что папа очень её любил, заботился, но заболел и умер. :(
Фотографии будет показывать. Так бывает. И теперь он смотрит на свою девочку с небес.


Просмотр сообщения Цитата

Ну а насчёт того, что ММ при встрече на небесах обняться "не дали" - тут, кмк, очевидно: даже сценаристы понимали, насколько НЕПРАВДОПОДОБНО будет, если Мейсон вновь обнимет Мэри, а потом сможет оторваться от неё и вернется на Землю, чтобы налаживать семейную жизнь с Джу...
факт


Просмотр сообщения Цитата

Только "обозначив" непреодолимый барьер между ними (как там в переводе: "...прикосновение к ангелу смертельно" - забавная опасность для того, кто УЖЕ оказался на небесах... )
ага, действительно забавно по смыслу

Просмотр сообщения Цитата

Мери: Ангелы созданы из пламени и льда, и прикосновение к ним может оказаться непереносимым для простого смертного.

Конечно, когда я писала этот фанфик, никакого достоверного перевода в помине не было, это я уже потом Кларисс попросила, а она откликнулась, хоть переводить было очень непросто. Русская же озвучка (этой сцены) - ахинея полная. ИМХО

Здесь Мэри не отправляет Мейсона на Землю исправлять его ошибки затем, чтобы они когда-либо смогли встретиться в раю. И не отсылает к жене и дочке.
Здесь действует понятие НЕЛЬЗЯ (остаться), потому что НЕ ВРЕМЯ. Не время ему умирать. И Мэри не может позволить ему остаться: вдруг он пожалеет о принятом решении, истоскуется по Джулии, Саманте, родным. Но вернуться к ним он тогда уже не сможет.
А на небесах он всё-равно когда-нибудь поселится. Лет через 50-70.

Получилось, Мейсон "отодвинул" это НЕЛЬЗЯ. Это было только его решение. Прикоснуться к любимой - и будь что будет.
 

#28
quintil
quintil
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2010, 00:54
  • Сообщений: 1546
  • Откуда: Владимирская обл.
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Не расстраивайся, пожалуйста, им там вместе очень хорошо. Честное слово.
Верю. :yes: Потому и считаю этот вариант почти идеальным - может, даже лучше, чем если бы они на Земле сначала жили... :look: По крайней мере, проблемы, связанные с земной жизнью, их бы миновали (хотя я верю, что они с ними справились бы), и , что самое тяжелое, рано или поздно им бы предстояла разлука, связанная со смертью одного из них, прежде чем они встретятся на небесах :cry: А так - сразу и без проблем - они ВМЕСТЕ. И с ними их ребенок.
НАВСЕГДА. И никто больше им не помешает. :)

Просмотр сообщения Цитата

А в "ЗиП" тебе девчушку жалко было.
Дык там мне её жалко было, потому что разлука с отцом была в сознательном возрасте. И потом, ситауция "моего папы нет рядом, потому что он на небесах" мне представляется менее травматичной, чем "моего папы нет рядом, потому что он ушел в другую семью". Кроме того, в этом случае есть надежда, что Джу найдет хорошего мужа себе и хорошего отца дочери очень скоро, и Саманта вообще будет считать его родным отцом. Так тоже бывает... Если, конечно, Кэпы не будут этому препятствовать.

Просмотр сообщения Цитата

Конечно, когда я писала этот фанфик, никакого достоверного перевода в помине не было, это я уже потом Кларисс попросила, а она откликнулась, хоть переводить было очень непросто. Русская же озвучка (этой сцены) - ахинея полная. ИМХО
Вот враги! :-{ Интересно, они хоть одну сцену перевели достоверно?!

Просмотр сообщения Цитата

Получилось, Мейсон "отодвинул" это НЕЛЬЗЯ. Это было только его решение. Прикоснуться к любимой - и будь что будет.
:inlove:
 

#29
Lucy
Lucy
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17301
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Дык там мне её жалко было, потому что разлука с отцом была в сознательном возрасте.
Ей 2 годика там. Почти 3. Когда Мэри объявилась-то. Тоже невелика. Одна разница - жив или мёртв Мейсон, чтить память отца или думать о том, почему родители расстались.

Просмотр сообщения Цитата

Если, конечно, Кэпы не будут этому препятствовать.
Надеюсь, СиСи не совсем того. :idiot:

Просмотр сообщения Цитата

Интересно, они хоть одну сцену перевели достоверно?!
Бывало близко к тексту, но не в данном случае. :-{

Просмотр сообщения Цитата

И с ними их ребенок.
Надеюсь, Мэри приоткрылось, что ребёнок именно их с Мейсоном. Вообще надеюсь, что сынишка - их совместный. Но, в любом случае, Мэри малыша очень любит. И Мейсон полюбит - он на Земле его уже любил, у мамы в животике.
Мейсон принял решение попробовать остаться с Мэри на небесах ещё до того, как услышал и увидел мальчика. Частичка Мэри - это всегда и его частичка тоже. :)
 

#30
quintil
quintil
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2010, 00:54
  • Сообщений: 1546
  • Откуда: Владимирская обл.
  • Пол:
Поняла я твою мысль :НЕ НАДО БЫЛО МЕЙСОНУ СОГЛАШАТЬСЯ НА ВОЗВРАЩЕНИЕ! Это была ПРОВЕРКА! :idiot: Повел бы себя с Мэри как у тебя в фике - остался бы там с ней и с ребенком! А он промудил... :cry: :cry: :cry:
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей