Assol (Четверг, 03 декабря 2009, 18:45:06) писал:
несмотря на неприятие Кена как персонажа
А чё, я его в самолётной сцене даже люблю.
Assol сказал:
В том то и соль, что тут Энди реально такие перлы выдает.
Да ваще!!! На уровне лучших монологов Мейсона, с игрой слов и цитатами!
Assol сказал:
А суть то в том, что Кен полетит прямо в ад на адском самолетике, заправленном ядом вместо горючего. Жутковатый смысл. И надо же было ей так фразу забубенить.
Ага. Я просто аплодирую стоя до сих пор! Как в оригинале мне самой жутко интересно.
А расскажи, плиз в двух словах, просто своими словами -- Анджела в ресторане что СС предъявляет по поводу Софии? Ревнует?
Assol сказал:
P.S.: если у кого есть еще заказы на ролики с Софией - принимаются в личку! wink.gif Top
Да, я чего-нибудь хочу!!! Надо только сообразить, что осталось непереведённым из других источников. К твоей доброте ещё припадём, ага.
Мэри Мэй сказал:
А франзцуский дублер Сиси тебе как? По-моему, подагричееский старец какой-то.
Ну тот, которого мы с тобой выслушивали, без комментариев.

Но у французов за всё время было несколько дублёров на каждого персонажа, у Софии тоже. Вот я начальные самые серии на фране ваще не напрягаясь смотрю -- там СС-Бейтмана совсем другой актёр дублирует и с артикуляцией у него супер всё. Джудит в статье тоже сказала, что голоса подобраны точно, только вот у Круза какой-то хрипучий голос. Ну и СС временами тоже. Она эту серию в удушением не видела на фране явно.