Перейти к содержимому

Телесериал.com

С Днём Рождения, Лэйн Дэвис!

Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 261
#191
Ola_SpB
Ola_SpB
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2009, 11:11
  • Сообщений: 459
  • Пол:
Gratulerar på födelsedagen! (шв.)
 

#192
Marinaz
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Понедельник, 21 декабря 2009, 13:25:54) писал:

Я хорошо владею немецким.Возможно, могу помочь и с фрацузским...
А что надо сделать?
Перевести: С Днем рождения, Лейн!!! ;)
 

#193
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Mit herzlichem Gluckwunsch zum Geburtstag, Lane!
Bon anniversaire, Lane
В слове Gluck над "u" должен стоятть умлаут..Но у меня комп капризничает...
 

#194
Marinaz
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Понедельник, 21 декабря 2009, 15:53:24) писал:

Mit herzlichem Gluckwunsch zum Geburtstag, Lane!
Bon anniversaire, Lane
В слове Gluck над "u" должен стоятть умлаут..Но у меня комп капризничает...
Спасибо большущее! :D
 

#195
Clarisse McClellan
Clarisse McClellan
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Фев 2010, 05:52
  • Сообщений: 1600
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Воскресенье, 20 декабря 2009, 10:19:01) писал:

Вот, один подарок готов! Единственное, большая просьба ему это как то отправить!
Пишите свое мнение! ;)

Мариш, отличный клип! :good: Здорово, что будешь добавлять поздравления на других языках. :yes:
 

#196
Marinaz
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Clarisse McClellan (Понедельник, 21 декабря 2009, 16:44:21) писал:

Мариш, отличный клип! :good: Здорово, что будешь добавлять поздравления на других языках. :yes:
Это мы на родной ветке все вместе придумали. ;)
 

#197
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Марин, я немецкую версию поизящнее сделала..Возьми,плиз,это:
Herzliche Gluckwunsche zum Geburtstag, Lane!
Над U во втором слове в обоих случаях умлаут
 

#198
Marinaz
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5127
  • Пол:

Просмотр сообщения Джой (Понедельник, 21 декабря 2009, 17:06:51) писал:

Марин, я немецкую версию поизящнее сделала..Возьми,плиз,это:
Herzliche Gluckwunsche zum Geburtstag, Lane!
Над U во втором слове в обоих случаях умлаут
Исправлю. Мне б еще в этом клипе умлаут найти у себя на клаве и вставить :look:
 

#199
Джой
Джой
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Янв 2010, 21:35
  • Сообщений: 10199
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Ой, я у себя умлаут уже отчаялась найти(правда, у меня вообще с поисковыми способностями,когда дело касается техники, недостача..)...Немцы терпят:)))
 

#200
marusik
marusik
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 4 Мар 2008, 17:39
  • Сообщений: 5420
  • Откуда: Саратов
  • Пол:
Le mie felicitazioni in occasione del compleanno (итал.)
Подозреваю, что есть более короткий вариант поздравления, но знаю только этот :D
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей