Перейти к содержимому

Телесериал.com

Где можно скачать субтитры к Санта-Барбаре?

русские или английские
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 3
#1
Гость_Dandiq
Гость_Dandiq
  • Гость
Пожалуйста подскажите, где можно скачать русские или английские субтитры к Санта барбаре
 

#2
Гость_Dandiq
Гость_Dandiq
  • Гость
Или хотя бы скажите, существуют ли они вообще

или может есть сценарий?
 

#3
Teleman
Teleman
  • Главный Администратор
  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 16 Фев 2000, 23:57
  • Сообщений: 3615
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщения Dandiq (Суббота, 30 декабря 2006, 19:14:50) писал:

Пожалуйста подскажите, где можно скачать русские или английские субтитры к Санта барбаре
В Санта-Барбаре 2137 серий, на DVD этот сериал никогда не выходил. Очень сомневаюсь, что субтитры (как на русском, так и на английском языке) вообще существуют.

Сценария, как такового, я тоже никогда не встречал, но есть распечатки перевода некоторых (около двух десятков) серий на русском языке, которые нам любезно предоставила компания "Лайко", занимавшаяся озвучкой сериала.

Если не секрет, расскажите, зачем Вам это?
 

#4
Гость_Dandiq
Гость_Dandiq
  • Гость
Насколько мне известно, в России не показывались первые примерно 200 серий, и, соответсвенно, русского перевода этих серий не существует, так же вряд ли существуют русские субтитры. У меня есть желание эти серии перевести, но для этого мне нужны английские субтитры, вероятность существования которых, как мне кажется, достаточно велика. И уж темболее должен существовать сценарий, который для меня является альтарнативой субтитров.
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей