Чем хорош одноголосый перевод, так это тем, что сначала мы слышим оригинальный диалог или фразу, интонации актеров, их голоса, а потом идет перевод. Мне это нравится.
0
La Femme Nikita Forever!!! Телетрансляции сериала.
Настоящим фанам La Femme Nikita сюда!!!
Автор
La Femme Nikita Forever!, Суббота, 17 марта 2007, 23:24:28
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
LenNik (Понедельник, 20 апреля 2020, 20:06:34) писал:
Чем хорош одноголосый перевод, так это тем, что сначала мы слышим оригинальный диалог или фразу, интонации актеров, их голоса, а потом идет перевод. Мне это нравится.
мне этим и понравился одноголосный перевод)
еще можно сравнить: свой перевод и озвучку.
Голоса посмотрела. Мэд в последней сцене со своим с этим вот : Ммм, великолепна)), я раньше не замечала спасибо переводу.
А еще в начале серии голос сказал: Питер Уилсон.
А еще в начале серии голос сказал: Питер Уилсон.
Цитата
Ммм, великолепна)), я раньше не замечала спасибо переводу.
Лена, мне кажется ты предвзята))) кадры выбираешь , где все красивые, а Никита у тебя выходит растрепанная , чумазая с непонятным выражением лица...
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость