Перейти к содержимому

Телесериал.com

La Femme Nikita Forever!!! Телетрансляции сериала.

Настоящим фанам La Femme Nikita сюда!!!
Автор La Femme Nikita Forever!, Суббота, 17 марта 2007, 23:24:28
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 629
#491
LenNik
Понедельник, 20 апреля 2020, 20:06:34
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39305
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Чем хорош одноголосый перевод, так это тем, что сначала мы слышим оригинальный диалог или фразу, интонации актеров, их голоса, а потом идет перевод. Мне это нравится.
 
#492
Ailina
Вторник, 21 апреля 2020, 11:27:29
Ailina
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Сен 2010, 09:34
  • Сообщений: 7164
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Понедельник, 20 апреля 2020, 20:06:34) писал:

Чем хорош одноголосый перевод, так это тем, что сначала мы слышим оригинальный диалог или фразу, интонации актеров, их голоса, а потом идет перевод. Мне это нравится.

мне этим и понравился одноголосный перевод)
еще можно сравнить: свой перевод и озвучку.
 
#493
LenNik
Вторник, 21 апреля 2020, 19:47:48
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39305
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Все, одноголосого перевода больше не будет.
 
#494
Натка
Среда, 22 апреля 2020, 11:22:01
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9781
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Голоса посмотрела. Мэд в последней сцене со своим с этим вот : Ммм, великолепна)), я раньше не замечала спасибо переводу.
А еще в начале серии голос сказал: Питер Уилсон.
 
#495
DeJavu
Среда, 22 апреля 2020, 17:51:41
DeJavu
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2012, 20:39
  • Сообщений: 10581
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Мэд в последней сцене со своим с этим вот : Ммм, великолепна)),
Один из любимых моментов)
 
#496
claire
Среда, 22 апреля 2020, 21:20:25
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Ммм, великолепна)), я раньше не замечала спасибо переводу.
Как ты могла не замечать, я это цитирую постоянно. Ты что, не читаешь мои высокохудожественные посты, что ли?
 
#497
Натка
Среда, 22 апреля 2020, 21:32:35
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9781
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Среда, 22 апреля 2020, 21:20:25) писал:

Как ты могла не замечать, я это цитирую постоянно. Ты что, не читаешь мои высокохудожественные посты, что ли?
:D теперь вспомнила, да, ты это цитируешь, часто!
 
#498
LenNik
Четверг, 23 апреля 2020, 22:10:41
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39305
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Этот кадр понравился. :) Атмосферно вышло.

 
#499
Натка
Пятница, 24 апреля 2020, 13:23:29
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9781
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Да супер!
 
#500
Натка
Пятница, 24 апреля 2020, 13:26:38
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9781
  • Откуда: Тула
  • Пол:
Лена, мне кажется ты предвзята))) кадры выбираешь , где все красивые, а Никита у тебя выходит :drank: растрепанная , чумазая :scratch: с непонятным выражением лица...
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita