Вдова Бланко / La viuda de Blanco

а я бы хотела его пересмотреть ещё раз, освежить в памяти...

нравиться этот сериал

песня из сериала с переводом:
ALICIA
( cancion de apertura de La Viuda de Blanco)
Escrita por Osvaldo Rios
Letra y musica: Osvaldo Rios.

Traduccion al ruso: Luzmirella
Музыка и слова: Освальдо Риос.

Перевод с испанского : Лусмирея.
Amarte a ti
Любить тебя
Con tu sonrisa echa cancion
Улыбкой сердце озарить твоё
Es recordar tu melodia
И вспомнить все слова простые
Que vibra en mi corazon
Те, что на сердце моём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
Sentirte a ti
Любить тебя
Es entregar el universo amor
Дарить тебе весь мир, любимый мой
Acariciar mis sentidos
И отдавать свои чувства
Con el arruyo de tu voz
Купаясь в голосе твоём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
*******************************
Y si me encuentro solo
Si yo me encuentro solo
Когда тебя нету рядом
Solo sin ti yo que haria?
Весь мир во тьме потерялся
El dia
И остался
No seria lo mismo
Я один в этом мире
Sin ti, Alicia
Где ты, Алисья?
Cuando por fin yo te encuentre
Когда тебя я увидел
Gritaria al viento mi alegria
Развеял ветер сомненья
Cada dia
Каждый день я
Por estar contigo Alicia
Быть хотел с тобою Алисья
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Somos uno en el amor
Мы едины в своей любви
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Desafiando el dolor
Под ударами судьбы...
Desafiando el destino
Мы судьбе бросаем вызов
Compartiendo el dolor
На двоих разделим боль
Entregandonos la vida en nuestro amor
Сделав всё, чтоб убе-речь сво-ю лю-бовь.
(с сайта http://osvaldorios.ucoz.ru)

Сейчас пересматриваю с удовольствием "Кассандру". Следующий сериал - это "Вдова Бланко". В далеком детстве видела одну серию, но его показывали очень рано, и не было возможности его посмотреть. Пересмотрела кучу фотографий этого сериала, и описание некоторых моментов из него, захотелось посмотреть.

Мария Элена Доеринг

Освальдо Риос

Консуэло Лусардо

Данило Сантос

Иоланда Монхе

А мне Айде очень понрабилась,я давно смотрел этот сериал,и до сих пор помню почти всё,5 лет,если не больше ислал песню Айде,помнил мелодию и...нашел,если кому нужно-Yolandita Monge-tu tu tu,очень классная песня,если у кого есть отрывок песни именно из сериала,или видео,отправте ссылку на емайк пожалуйста!toto12@mail.ru

Да и ещё я заметил,что некоторые фотки сделаны из Армянского 1ого канала,я именно это и смотрел,подскажите пожалуйста в каком году это было?и был ли там перевод,если у кого есть ссылки на этот сериал.,оригинал,дайте пожалуйта.

Красивая музыка в сериале и актеры играют по-настоящему.