Перейти к содержимому

Телесериал.com

Вдова Бланко / La viuda de Blanco

RTI Colombia, 1996 - 1997 гг
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 70
#51
Lynn
Lynn
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Авг 2008, 22:03
  • Сообщений: 119
  • Пол:
Оригинальную, 1996-го года. Наслаждаюсь. )))
Классика жанра и, на мой взгляд, один из лучших образцов. Люблю такие сериалы - их, по-моему, сейчас уже и не снимают.

Перфекта изменит свое мнение? :surprised: Здорово, не ожидала от нее. :D
 

#52
Amyrey
Amyrey
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2008, 16:51
  • Сообщений: 303
  • Пол:
Я давно смотрела La viuda de Blanco 1996 года и мне очень понравился этот сериал. Так же есть новая версия 2006 года, которую я тоже с удовольствием смотрела.
 

#53
natusik234
natusik234
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2008, 23:18
  • Сообщений: 4
  • Пол:
новую версию я сейчас как раз смотрю, но по моему она сильно уступает оригиналу :look:
 

#54
Amyrey
Amyrey
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Авг 2008, 16:51
  • Сообщений: 303
  • Пол:
Конечно мне оригинал больше нравится. Но и новая не плохая.
 

#55
TanyaFr
TanyaFr
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Окт 2008, 13:11
  • Сообщений: 9
  • Пол:

Просмотр сообщения Irine (Четверг, 29 декабря 2005, 12:16:39) писал:

А слов к этой песне случайно нет?

Нашла в интернете

Песня из телесериала
"Вдова Бланко" (La viuda de Blanco)
Osvaldo Rios & Yolandita Monge - Tu Y Yo


Y si me encuentro solo
(Если я вдруг пойму, что я один)
Solo sin ti yo que haria
(Просто один, без тебя,)
El dia no seria lo mismo
(То день уже не станет прежним)
Sin ti Alicia
(Без тебя, Алисия.)


Cuando por fin yo te encuentre
(Когда я наконец-то найду тебя,)
Gritare al viento de alegria cada dia
(Я буду кричать ветру об этом счастье каждый день)
Рor estar contigo Alicia
(Ради того, чтобы быть с тобой.)
Tu y yo somos uno en el amor
(Ты и я - мы едины в любви)
Tu y yo desafiando el dolor
(Ты и я - отвергающие боль.)


Cuando por fin yo te encuentre
(Когда я наконец-то найду тебя,)
gritare al viento de alegria cada dia
(Я буду кричать об этом счастье каждый день)
por estar contigo Alicia
(Чтобы быть с тобой, Алисия.)

Сообщение отредактировал TanyaFr: Понедельник, 12 января 2009, 19:11:22

 

#56
TanyaFr
TanyaFr
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 28 Окт 2008, 13:11
  • Сообщений: 9
  • Пол:
Мария Елена Доеринг - очаровательная женщина. Жалко, что по сериалу она мало улыбается, у нее очень красивая улыбка.
 

#57
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#58
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
а я бы хотела его пересмотреть ещё раз, освежить в памяти...
 

#59
yuly-yuly-
yuly-yuly-
  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 24 мая 2009, 20:37
  • Сообщений: 3
  • Пол:
нравиться этот сериал

 

#60
Viktoriya2006
Viktoriya2006
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Ноя 2006, 18:48
  • Сообщений: 2394
  • Откуда: Владивосток
  • Пол:
песня из сериала с переводом:
ALICIA
( cancion de apertura de La Viuda de Blanco)
Escrita por Osvaldo Rios
Letra y musica: Osvaldo Rios.

Traduccion al ruso: Luzmirella
Музыка и слова: Освальдо Риос.

Перевод с испанского : Лусмирея.
Amarte a ti
Любить тебя
Con tu sonrisa echa cancion
Улыбкой сердце озарить твоё
Es recordar tu melodia
И вспомнить все слова простые
Que vibra en mi corazon
Те, что на сердце моём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
Sentirte a ti
Любить тебя
Es entregar el universo amor
Дарить тебе весь мир, любимый мой
Acariciar mis sentidos
И отдавать свои чувства
Con el arruyo de tu voz
Купаясь в голосе твоём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
*******************************
Y si me encuentro solo
Si yo me encuentro solo
Когда тебя нету рядом
Solo sin ti yo que haria?
Весь мир во тьме потерялся
El dia
И остался
No seria lo mismo
Я один в этом мире
Sin ti, Alicia
Где ты, Алисья?
Cuando por fin yo te encuentre
Когда тебя я увидел
Gritaria al viento mi alegria
Развеял ветер сомненья
Cada dia
Каждый день я
Por estar contigo Alicia
Быть хотел с тобою Алисья
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Somos uno en el amor
Мы едины в своей любви
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Desafiando el dolor
Под ударами судьбы...
Desafiando el destino
Мы судьбе бросаем вызов
Compartiendo el dolor
На двоих разделим боль
Entregandonos la vida en nuestro amor
Сделав всё, чтоб убе-речь сво-ю лю-бовь.
(с сайта http://osvaldorios.ucoz.ru)
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей