Вопрос по поводу слащавого нечто.
Утро Мэри и Мейсона.
Мейсон: Где ты вечно достаешь эти french toast (*гренки в молоке, поджаренные с яйцом)?
Мэри: Ну, все что у тебя тут было, так это только черствый хлеб, который просто замечательно подходит для гренок. И еще мне нужно было только одно яйцо, и оказалось что оно есть. Ровно одно.
Мейсон: Как бы я жил без тебя?
Мэри: О, ты ведь ешь не дома в основном. Итак, ты считаешь, ты сможешь добиться обвинительного приговора на процессе?( немного перефразировала вопрос, сорри , но смысл сохранен )
Мэйсон: Думаю да, я не считаю, что у Джулии есть еще какие-то неизвестные козыри.
Мэри: Значит, возможно вечером придет домой победитель?
Мейсон: А ты...Что, меня будет ждать лавровый венок?
Мэри: Так или иначе, но гренки будут, здесь еще полно черствого хлеба.
Мейсон: Я люблю тебя. Ты знаешь, это настолько близко к тому семейному счастью, которое я когда-нибудь мог себе представить: завтрак в постели с лучезарно прекрасной женщиной....Все, что нам еще нужно - это пара шумных сорванцов, сующих пальцы в сироп, и у нас все получится. Мэри...(увидел изменившееся выражение лица)...Я что-то сказал???
Мэри: Ты всегда что-то говоришь, вот почему ты великолепный юрист.
Мейсон: Если я не появлюсь на суде вовремя, то это не так, поэтому лучше я побегу в душ... Спасибо за завтрак, за то, что ты здесь, за то, что любишь меня! (целует)



(перевод Happiness)
Это - лжеМейсон?
Сообщение отредактировал Lucy: Четверг, 10 февраля 2011, 13:03:37