"Узник" ("Prisoner")

Лада (Среда, 19 декабря 2007, 02:10:53) писал:

Вот и я не понимаю о чем говорят, а говорят-то там много. :-(


Настя, может сможешь резюме выложить, чтобы мы хотя бы что-то поняли?

elil (Четверг, 20 декабря 2007, 17:36:29) писал:

Цитата

А на каком языке вы скачали я не понял?
Разве не на английском?

Просто непонятно,зачем субтитры на английском,если он и так на английском

Скачивала я на английском, но знаю его не в совершенстве, так что некоторые фразы я на слух не могу разобрать. Когда же я вижу те же самые фразы визуально, перевод даётся мне очень легко. и потом английские субтитры я бы перевела на русский, а вот с испанского или итальянского это сделать проблематично, даже при помощи программы -переводчика.

Присоединяюсь к Ладе. Я тоже на слух ничего не понимаю.

Жаль,но я уверен,скоро пиратские переводы будут в торрентах-ослах..

Уф... Прошло дай бог памяти почти полгода с просмотра "Узника" - но я почему-то только сейчас смогла написать что-то отдаленно похожее на отзыв о фильме...
Ну что сказать.... Фильм, ИМХО, с претензией на гениальность. Сюжет не избитый, что не может не радовать. Да и актеры порадовали - звезд первой величины, вроде как не было замечено, но это по сути не столь важно... У меня по-крайней мере не возникло чувства, что кто-то где-то переигрывает... Все так как надо... Все там где надо...
Вполне естественно что я буду петь серенады МакМэхон... Он восхитителен... Хотя нет - он неподражаем... Чертовски трудно оторваться от его игры... И слава богу вернулся в свою любимую стезю..
По мне - после четверки и чармиков (Части тут собственно вне конкуренции) - прорыв. Хоть какой-нибудь, но прорыв....Было правда еще "Предчувствие" - но... На любителя... На оч большого любителя...
Честно говоря фильм, здорово поиграл у меня на нервах...Особенно тот момент когда его к стулу привязали и ток начали пускать.... Думала, все.... Здравствуй отголосок "Коулаубийства" ...
А все оказалось проще....
Вообщем вердикт - смотреть в любом случае...Даже для галочки...

ммм, а где скачать, ссылочку никто не кинет? на торренте не нашла(((

Анют - ссылки на торренте есть, единственное "но" они все сдохли... Никто не раздает...Как вариант могу попробовать сегодня залить фильм на megauploud и ты уже оттуда скачаешь... Подойдет?

А у тебя фильм с переводом на русский?
Если да, то и я скачала бы, если нет - увы, пробовала смотреть, ни слова не поняла и прекратила на середине. Тогда может быть хотя бы объяснишь что мы там собственно видим?

Цитата

С переводом на русский нет наверно не у кого..Ибо я еще нигде на русскоязычных сайтах не встречала фильма с русской озвучкой... Остается ждать только DVD. Хотя я не сильно надеюсь на такой вариант... Так что нет - у меня без перевода... Но я бы не сказала что бы там было вообще ничего не понять... Все вполне переводимо и понятно..

Сообщение отредактировал Verte: Воскресенье, 07 сентября 2008, 18:24:07