Ляпсусы и нестыковки в сериале!

Halvanna
Да, точно! В первых сезонах не очень качественный дубляж. Я вспомнила, что на украинском ТВ это как раз переводили, как "Моряки".

а кстати про несостыковки с планировкой дома.
я помню, говорили, что в том самом розовом особняке живут люди и естественно всё, что происходит по сериалу внутри дома, снимается в студии. скорее всего, именно поэтому и возникаю все странности и ляпы.

и ещё. Не знаю, может мне показалось, но в последних сезонах при пролистывании Книги на страничках по Бальтазару не было видно фоток, которые Фиби наклеила.

Это уже конечно не ляп - это наш перевод...Но - нам на протяжение 8 сезонов в титрах "говорят" автор идеи Констант Бёрдж но вообще то это Констанция Бёрдж...Это женщина....
Те кто смотрели "Women of Charmed" могут подтвердить...Она там выступает и рассказывает о том что сестры практически списаны с нее и ее 2 сестер....

Там оказывается стоооолько нестыковок! Во, люди, всё нашли и в видео на ютуб поместили.
Развлекайтесь)))
part 1
part 2
part 3
part 4

Особенно улыбнуло 1) с сигарой Коула...Сколько раз смотрела эту серия, а ведь не разу не замечала..
2) Прю в виде собаки - оказывается простите кобель!
3) Ноги Бальта - это у него значит только верхняя часть туловища в демона превращается..А все что ниже пояса - ни-ни?

Сообщение отредактировал Verte: Воскресенье, 17 августа 2008, 20:20:35

Катрина (Пятница, 08 декабря 2006, 20:08:52) писал:

Между прочем в америке кузины согли быть как идвоюродные так и троюродные и четвероюродные братья и сестры

Это уже просто наблюдение:
обратите внимание на страницы Книги Теней в первом сезоне и в сезоне этак третьем..
В первом сезоне Фиби листает совершенно новенький фолиант в ровной обложке, со светлыми и гладкими страницами, где минимум украшений и рисунков.
Чернила - красные и все выписано очень тонким изящным подчерком.

А к третьему сезоне книга "разбухает", появляется закладка-нить, страницы резко желтеют и становяться затертыми именно от старости.
Чернила - от красных до черных. Иногда синие или зеленые.
Много сочных рисунков и иллюстрацией.Шрифт часто жирный, с завитушками и большими заглавными буквами.

-----------------------------------------------------------------
Девочки занимались изобразительным искусством?...

Пейдж точно занималась)))

В первом эпизоде. Когда Фиби поднимается на чердак, открывается дверь. И мы видим, что фонарь освещает комнату. Смена ракурса, и фонарь уже светит под ноги Фиби, стоящий на лестнице.

мать Бьянки и мать Билли - одна и та же актриса.
один из титанов и всадник апокалипсиса Смерть - один и тот же актёр.
во 2 сезоне говорится, что у демонов нет крови. а в 5 Коул говорит, что у демонов высшего уровня кровь красная.

Вот такой момент, не то, чтобы ляп, но сюжетная странность:
Когда Коул был Хозяином, он, чтобы Фиби забеременела, принес коробку зефиров. В них было зелье Сир + кровь Хозяина. Как мы знаем, съела не только Фиби, но и... Пайпер. (Коул, правда, хотел ее остановить, но что он мог ей сказать?)
А Пайпер в то время не могла забеременеть. Но стала таковой в конце сезона. Вывод напрашивается сам собой - на нее тоже подействовало снадобье Сир. (Кстати, это отчасти и объяснило бы, как Уает стал злым - кровь Хозяина, ага)
Но в сериале эта линия никак не раскрывается. Коул, странно, не сообщил сестрам, когда воскрес, про авантюру с зельем. Хотя его восклицание "Ты беременна?!" более чем красноречиво.
И получается, что сестры так и остались в неведении.....

Сообщение отредактировал Lord Alexander: Вторник, 03 февраля 2009, 02:42:56