Голоса Зачарованных - Зачарованные | Charmed - стр. 3

#21

Eternity

Отправлено Пятница, 14 сентября 2007, 15:01:44

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Июн 2007, 15:36
Сообщений: 731
Откуда: Москва
Пол:

Мне нравятся голоса Алиссы :lol:

и Джула

Цитата

из-за последнего хоть иди ищи диски без перевода

Наверх

#22

Аришка

Отправлено Пятница, 14 сентября 2007, 15:16:32

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 мая 2007, 20:16
Сообщений: 414
Откуда: Москва
Пол:

Цитата

хоть иди ищи диски без перевода

А серии без перевода можно скачать в теме Скачать весь сериал "Charmed"!. только там перевод русский-английский (т.е. можно смотреть на двд и английскую версию и русскую версию).

Сообщение отредактировал Аришка: Пятница, 14 сентября 2007, 15:17:14

Наверх

#23

ЦвЯточек

Отправлено Пятница, 14 сентября 2007, 15:31:49

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 2 Мар 2007, 17:53
Сообщений: 2887
Откуда: Реутов
Пол:

Цитата

А серии без перевода можно скачать в теме Скачать весь сериал "Charmed"!.

А вот тут есть проблема

Мне так неохота ждать пока скачается. Да и ещё инет выбивает вечно

Так что лучше уж купить как нибудь

Наверх

#24

Аришка

Отправлено Пятница, 14 сентября 2007, 15:54:29

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 мая 2007, 20:16
Сообщений: 414
Откуда: Москва
Пол:

Цитата

Мне так неохота ждать пока скачается.

А вот на этом сайте можно скачать отрывки из серий на английском- http://romantic-mult...edVideo.htm#vid да и размер у них кажется не большой, может скачаться быстро!

Цитата

Да и ещё инет выбивает вечно

А у тебя тариф какой?

Сообщение отредактировал Аришка: Пятница, 14 сентября 2007, 15:55:13

Наверх

#25

ЦвЯточек

Отправлено Пятница, 14 сентября 2007, 15:58:33

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 2 Мар 2007, 17:53
Сообщений: 2887
Откуда: Реутов
Пол:

Цитата

А у тебя тариф какой?

Не важно. Всё равно такого никто не знает, за исключением живущих в Реутове

Наверх

#26

Tempus

Отправлено Воскресенье, 16 сентября 2007, 20:30:21

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Авг 2007, 00:22
Сообщений: 70
Откуда: Russia,Моск.обл. г.Электросталь
Пол:

С тех пор как посмотрела на английском, обажаю голоса всех актеров :love:

Ну и конечно Дрю Фуллера.....Просто суперски и незабываемо.... :love:

С переводом не сравнить :lol:

Наверх

#27

Фиби Холливелл

Отправлено Суббота, 22 сентября 2007, 22:14:32

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 7 Июн 2007, 15:17
Сообщений: 116
Откуда: РОССИЯ
Пол:

Мне нравится голос Прю и Пайпер, а перевод - голос Фиби

Наверх

#28

ГлЮк

Отправлено Воскресенье, 23 сентября 2007, 00:22:14

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 22 Сен 2005, 13:51
Сообщений: 2550
Откуда: улицы Москвы
Пол:

А мне не нравятся голоса в оригинале. Какие-то они хрипловатые. У Джулиана...не очень...в переводе он более низкий, чем в оригинале)
Вообще, на мой взгляд, в переводе наши, русские голоса, лучше :lol:

Наверх

#29

ReiNn

Отправлено Воскресенье, 23 сентября 2007, 00:26:00

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 24 Янв 2007, 23:42
Сообщений: 761
Пол:

А мне наоборот кажется, что переводчики все портят. особенно украинские

Наверх

#30

Tempus

Отправлено Воскресенье, 23 сентября 2007, 10:24:47

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 31 Авг 2007, 00:22
Сообщений: 70
Откуда: Russia,Моск.обл. г.Электросталь
Пол:

ReiNn~Rose (Пятница, 22 декабря 2006, 23:26:00) писал:

А мне наоборот кажется, что переводчики все портят. особенно украинские

Естественно переводчики все портят.....В оригинале мы слышим голоса актеров.Разьве это с чем-то сравнимо?????? И переводчики ничего не скроют, можно услышать все так, как есть насамом деле....
Может голоса и хрипловаты в оригенале, но я заметела, что голос хриплый только у Шенон Дорети, у остальных все О.К.ИМХО

Наверх