Сцена 20 - Отдел, рабочая область Беркоффа.
Майкл наблюдает, как Беркофф демонстрирует Никите приборную панель. Она жует жвачку, абсолютно ничем не интересуясь. (В ОВ показано лишь, как Беркофф пытается научить ее работать на компьютере. Никита выдувает пузыри из жвачки и нацепляет на нос очки Беркоффа. Видно, что ей скучно.)
Беркофф (раздраженно): Хочешь заглушить все звуками лопающихся пузырей из своей жвачки?
(Мы никогда не видели Беркоффа "раздраженным" с Никитой. Он просто почти по-братски поддразнивает ее (за исключением серии "Шум", где Беркофф дает Никите понять, что не отказался бы от большего, и начала серии "Спасение", где Никита выбивала из него дух). Никита продолжает выдувать пузыри из жвачки.
Беркофф (Майклу о Никите): Мы только теряем время... Она никогда ничему не научится. (Майкл пожимает плечами) (Никите) ...Так ты можешь раскодировать файл.
Беркофф нажимает несколько клавиш, Никита не обращает на него внимания.
Беркофф: Послушай, детка, придет день, и твоя жизнь будет зависеть от твоей способности взломать зашифрованный файл.
Никита: Я могу его взломать.
Беркофф: Да? (передает ей клавиатуру) Действуй. У тебя 10 секунд.
На мониторе появляются часы с обратным отчетом. Никита смотрит на клавиатуру, на Беркоффа, на Майкла... Семь... шесть... Никита хватает Беркоффа за волосы и приставляет к его горлу карандаш.
Никита: Открой файл.
Беркофф смотрит на Майкла. На лице Майкла выражение вежливого интереса. Беркофф открывает файл, прежде чем истекает время.
Никита: Видишь, я сделала это за 9 секунд.
Никита выдувает еще один пузырь из жвачки, смотрит на Майкла. Он доволен. Никита смотрит на Беркоффа, взъерошивает ему волосы.
Никита: Ты классный, Беркофф.
Кадр - сконфуженный взгляд Беркоффа.