Опять бред Добсонов или я глючу?

) Откуда у Квинна (на видеопленке) появился южный акцент, когда он, насколько я помню, приехал из Англии? И, наоборот, мучился, произнося фразы на американском, говоря при этом, "но почему эти американцы не могут правильно говорить по-английски". А вообще-то я стараюсь не пропустить момент, когда переиграют убийство Квинна, и заменят его на убийство Роберта, так как пока это еще Роберт. Или есть другое мнение?