Перейти к содержимому

Телесериал.com

Санта-Барбара. Апрель 1987 (681-703 серии)

Пересказы серий на русском языке
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9
#1
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 681 (01 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Брик, Круз, Иден, Лайонел, Джулия, Мэйсон, Виктория, Перл, официанты «У Джонни», Джейн, Джонни, Лайонел, Кэролайн.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Комната для свиданий: Брик, Джулия, охранник, Мэйсон (Джулия навещает Брика; Брик говорит, что ему неудобно за то, что Джулия взвалила на себя заботу о Джонни в то время, когда у нее и так много работы; Джулия отвечает, что это отличная идея взвалить заботу над ним, пока она зашивается в своих бумажках; Брик благодарит Джулию; охранник говорит, что свидание подошло к концу; Брик произносит, что никак не может привыкнуть к этим словам; Джулия говорит, что не стоит этого делать, поскольку они вытащат его отсюда; как только Брика уводят в помещении появляется Мэйсон; Джулия говорит ему, что он мог бы не спускаться вниз, а дождаться ее в офисе; разговор вновь возвращается к теме обсуждения беременности Джулии; Мэйсон уверен в том, что является отцом ее ребенка, поскольку у Джулии кроме него никого не было; Джулия не понимает, почему он так в этом уверен, ведь сам Мэйсон умудрился найти себе Викторию, и вообще, Джулии не нравится, что он преследует ее; Мэйсон не считает несколько невинных вопросов преследованием; Джулия признается Мэйсону в том, что он ей надоел и предупреждает его, чтобы он не лез в ее личную жизнь, поскольку не имеет на это права; Мэйсон отвечает, что право на это ему дает отцовство ребенка, которого ждет Джулия; Джулия вновь заявляет, что ее ребенок не может быть от Мэйсона, потому что его отцом является Перл).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден хватает платье, в котором предстала вчера вечером перед Крузом; Круз же пытается забрать его у Иден и говорит, что она выйдет в нем из дома только через его труп; Иден интересуется, хочет ли Круз отыскать девушку, которая предоставит алиби Брику; он отвечает, что хочет, но не таким образом; Иден подмечает, что час назад Круз совершенно по-другому оценивал ее наряд; Круз согласен с тем, что в искусстве обольщения Иден нет равных, но такой ее вид оскорбляет общественность; он обещает, что если Иден оденется менее вызывающе, то он пригласит ее на ужин; Иден интересуется, какой повод для ужина есть у Круза; Круз вручает ей коробочку, в которой вне всяких сомнений находится какая-то драгоценность; Иден открывает коробочку и извлекает из нее ожерелье; Круз уточняет, что оно в свое время принадлежало его бабушке, а затем матери, он хотел бы подарить его Иден в день свадьбы, но просто не может так долго ждать; Иден просит, чтобы Круз помог ей примерить обновку и он с готовностью выполняет ее просьбу; он произносит, что в последнее время они очень мало бывают вместе из-за его работы, но в будущем все изменится; Иден поворачивается к нему лицом и интересуется, все ли это, что он хотел ей сказать; Круз не понимает ее намека; Иден произносит, что он и сам знает, что их ничто и никогда не разлучит).

Комната для свиданий: Джулия, Мэйсон (Мэйсон скептически относится к полученной от Джулии информации и на всякий случай уточняет имя отца ребенка Джулии; Джулия подтверждает, что он не ослышался и они с Перлом всегда симпатизировали друг другу; Мэйсон в упор смотрит на Джулию и произносит, что она солгала ему; Джулия пытается убедить его в том, что она говорит правду; Мэйсон произносит, что ему придется переговорить с Перлом и узнать всю правду; Джулия говорит, что Мэйсон может спросить об этом у Перла, если это принесет ему облегчение; Мэйсон разворачивается и выходит прочь; оставшись в одиночестве, Джулия хватается за голову, а затем бросается к телефону и звонит в ресторан «У Джонни» в поисках Перла).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон звонит по телефону и пытается разыскать Перла; Виктория подходит к нему и передает ему стакан с минералкой; Мэйсон благодарит ее; Виктория интересуется расстроен ли он из-за того, что Иден и Круз узнали о ее беременности; Мэйсон отвечает, что на этот счет можно не беспокоиться, а лучше принять это как свершившийся факт; Виктория рада, что больше ей не придется придумывать новые уловки и тут же заводит разговор о беременности Джулии; Мэйсону интересно, как считает Виктория, какой срок у Джулии; Джулию же больше занимает вопрос о том, кто является отцом ее ребенка и она уверена, что это наверняка может знать Перл, поскольку они большие друзья с Джулией; Виктория собирается при случае расспросить его об этом; Мэйсон признается, что говорил сегодня на эту тему с Джулией и она призналась ему в том, что отцом ребенка является Перл; Виктория произносит, что не предполагала таких романтических отношений между ними; Мэйсон поддерживает ее точку зрения и говорит, что не заметил, что они готовятся к свадьбе; Виктория спрашивает так ли хорошо на самом деле он знает Джулию; Мейсон отвечает, что давно знает Джулию, она хороший адвокат, а Перл – черт знает что такое; Виктория уверена, что главное, чтобы люди были счастливы друг с другом; Мэйсон интересуется куда они с Викторией направятся обедать; Виктория говорит, что приготовит что-нибудь сама; она считает, что ужасно ждать ребенка одной и рада тому, что не оказалась в положении Джулии; Мэйсон произносит, что Бог воздает по заслугам; Виктория благодарит его за то, что он оказался рядом с ней в такое непростое время; Мэйсон говорит, что Джулия дама самостоятельная и интересуется, что же у них с Викторией сегодня на обед; он произносит, что у него на сегодня назначены две важные встречи и обещает, что они встретятся немного позже; Мэйсон направляется к двери, где его застает вопрос о том, что он думает о том, что Виктория пройдется по магазинам и присмотрит что-нибудь в подарок для Джулии и ее малыша; Мэйсон просит Викторию не делать этого и аргументирует это тем, что не стоит афишировать то, что пытается скрыть Джулия и лезть не в свое дело; он извиняется за свои резкие слова и отправляется на важные деловые встречи).

«У Джонни»: Перл, официанты, Джейн, Джонни, Лайонел, Кэролайн, Джулия (Перл заходит в ресторан «У Джонни» и просит официантку проверить у Джонни паспорт перед тем, как обслуживать; после этого он проходит к столику, за которым сидит Джейн и Джонни и здоровается с ними; Джейн говорит, что Перлу звонили; он просит ее оставить список звонящих на столе и говорит, что ему срочно нужно уйти; Перл исчезает внутри ресторана, а его место занимает Лайонел, который констатирует, что все друзья Брика собрались сегодня в одном месте; к ним подходит Кэролайн, которая принесла для Джонни тарелку жареной картошки; пока Джейн кормит малыша Лайонел и Кэролайн говорят в сторонке; Лайонел рассказывает ей последние новости о Брике; Лайонел считает, что они должны оказать моральную поддержку Брику и вернуть ему его честное имя; Кэролайн оказывает ему моральную поддержку, но он говорит, что он в полном порядке и удаляется; следующим действующим лицом оказывается Джулия, она подбегает к Джейн и Кэролайн и интересуется не видели ли они Перла; Джейн отвечает, что он только что был здесь, но они с Джулией разминулись, поскольку Перл куда-то очень сильно торопился и уже ушел).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз уточняет, что именно он должен сказать Иден; она говорит, что он подарил ей эту прелестную вещицу и строит какие-то планы; Круз не понимает, разве он раньше по-иному относился к Иден; она поясняет, что подумала, что он чего-то не договаривает, например то, что ребенок Виктории может быть от Круза; Круз возмущается тому, как подобное могло прийти в голову Иден; Иден говорит, что Круз прав, поскольку Виктория не упустила бы шанс сообщить ему эту новость, пока еще не была замужем за Мэйсоном, хотя их свадьба и произошла настолько скоропостижно; Круз напоминает Иден о том, что они уже говорили об этом вчера и развеяли в прах все свои сомнения, к тому же они договорились оставить прошлое в прошлом и не оглядываться на него, а стремиться вперед и строить свое будущее; Иден извиняется перед Крузом и говорит, что он совершенно прав; она благодарит его за подарок; Круз уточняет, что подарил его ей в знак их любви и хотел бы, чтобы она всегда его носила; он уточняет в силе ли их договоренность об ужине в ресторане; Иден положительно отвечает на его вопрос; Круз целует ее и отправляется на работу; в дверях он уточняет, все ли с ней в порядке; Иден уверяет его, что все отлично и провожает его на службу).

«У Джонни»: Джейн, Джулия, Мэйсон, Перл, Лайонел, официанты «У Джонни» (Джулия просит, чтобы Джейн собрала вещи для Брика и отвезла бы их ему; она передает ей список и ключи от дома Брика; как только Джейн удаляется в ресторан входит Мэйсон; он тут же замечает Джулию, сидящую за столиком; Мэйсон проходит вперед и усаживается за тот же столик; Джулия удивленно спрашивает, что он здесь делает; он признается ей в том, что пришел сюда для того, чтобы переговорить с Перлом; Джулия произносит, что Перл ушел и не известно когда вернется; заметив Перла, который входит в ресторан со стороны кухни, Мэйсон радостно улыбается и смотрит на Джулию; Мэйсон поднимается со своего места, подходит к Перлу и говорит, что хочет его поздравить; после этого он интересуется, как чувствует себя Перл в роли отца; Перл переспрашивает у Мэйсона, что именно он имеет в виду; Джулия следит за их разговором со своего места и понимает, что ее ложь может вот-вот раскрыться; Перл произносит, что даже не знает, что ответить Мэйсону, поскольку эта новость застала его врасплох; Мэйсон продолжает свою атаку на Перла до тех пор пока со своего места не встает Джулия и не вмешивается в их разговор; она встает на защиту Перла и произносит, что уверена, что из Перла получится прекрасный отец; непростая беседа прерывается скандалом, который развернулся у барной стойки; Мэйсон, Джулия и Перл оборачиваются на крики и видят, как Лайонел, схватив за лацканы бармена, наносит тому сокрушительный удар).

Комната для свиданий: Джейн, охранник, Брик (Охранник проверяет содержимое сумки, которую принесла с собой Джейн; она говорит, что если процедура длительная, то она могла бы оставить передачку охраннику, а он потом отдал бы вещи Брику; появляется Брик; Джейн передает ему пакет и говорит, что они с Джулией собрали Брику и торопиться покинуть помещение; Брик предлагает ей немного задержаться и поговорить, но она отказывается от предложения, мотивируя это тем, что в ресторане много работы; Брик говорит, что хотел бы поблагодарить Джейн за ее участие, но чувствует, что она не скоро сюда придет; Джейн просит понять ее правильно, поскольку Тэд и Хейли ее друзья; Брик говорит, что если бы Джейн получше его знала, то поняла, что он не мог бы причинить вред ни Хейли, ни какой-нибудь другой девушке, а ее реакция показала ему, как к нему будут относиться окружающие за стенами этого здания, пока он не докажет свою невиновность; охранник уводит Брика в камеру; Джейн в смешанных чувствах остается в одиночестве).

«У Джонни»: Кэролайн, Джулия, Мэйсон, Перл, Лайонел, официанты «У Джонни» (Лайонел разворачивается и не торопясь отходит от барной стойки; Кэролайн замечает, как пришедший в себя парень перепрыгивает через стойку и пытается предупредить Лайонела о грозящей ему опасности; однако официант оказывается проворнее, он подбегает к Лайонелу, разворачивает его лицом к себе и наносит ответный удар; Лайонел отвечает ударом под дых; к дерущимся подбегает Перл с явным намерением разнять их; встав между Лайонелом и официантом, Перл интересуется у Лайонела в чем дело; Лайонел отвечает ему, что официант оскорбил его сына; Перлу удается уговорить Лайонела поубавить свой пыл; Кэролайн отводит Лайонела в сторону, а Мэйсон заметив, что Джулия спешит в сторону развернувшихся событий хватает ее за руку; он говорит, что Лайонелу есть кому оказать помощь; возвращается официантка Мэлони и говорит, что они звонили Круз и сообщил, что ждет Мэйсона в офисе; Мэйсон благодарит ее за сообщение; Джулия произносит, что Мэйсону пора идти и просит, чтобы он оставил ее в покое).

Квартира Мэйсона и Виктории – кабинет Мэйсона: Иден, Виктория, Круз, Мэйсон (Иден наносит визит в квартиру Мэйсона, где ее встречает Виктория; Иден произносит, что Виктория, должно быть удивлена ее визитом; она говорит, что прогуливалась и оказавшись неподалеку, решила заглянуть к ним на пару минут; Виктория предлагает Иден войти внутрь; Иден принимает приглашение и обратив внимание, как красиво Виктория обустроила квартиру, интересуется, не хотелось бы ей иметь свой собственный дом; Виктория отвечает, что они с Мэйсоном подыскивают подходящий вариант; Иден уточняет, какой бы дом хотела Виктория; Виктория говорит, что это должен быть дом на холме с великолепным видом; Иден перебивает ее и добавляет, что он должен быть с видом на океан; Виктория произносит, что у нее нет особых запросов; Иден говорит, что дом обязательно должен быть с садом и игровой площадкой для детей; она тут же извиняется за бестактность и говорит, что судит по себе, ведь Виктории известно, как серьезно Круз относится к детям; Виктория соглашается с Иден, а затем вспомнив о правилах гостеприимства и предлагает Иден напиток; Иден отказывается, ссылаясь на свою занятость; она торопится на встречу с Крузом и произносит, что уверена в том, что они с Мэйсоном обязательно отыщут уникальный дом с видом на океан; Иден уходит, а перед этим просит Викторию беречь себя; Виктория благодарит Иден за беспокойство; едва дверь за Иден закрывается, как Виктория бросается к телефону и звонит Мэйсону; Круз в раздумьях бродит у трезвонящего телефонного аппарата и не торопится брать трубку; наконец телефон замолкает, а в помещении появляется Мэйсон; Круз обращается к нему и говорит, что пытается разыскать Джулию; он интересуется у Мэйсона суммой залога и информацией о том, кто из судей будет вести дело Брика; Круз предполагает, что дело будет вести судья Брукнер; Мэйсон не работал с ним и дает Крузу номер телефона, по которому он сможет найти его приятеля, работавшего с этим судьей; Круз подходит к телефону и сняв трубку, интересуется, как дела у них с Викторией и когда же ожидается радостное событие, имея в виду пополнение в семействе).

Дом Джулии: Перл, Джулия, Иден (Перл произносит, что ребенок подобен лучу солнца; Джулия предполагает, что у него очень много дел и произносит, что не задерживает его; Перл произносит, что Джулия, должно быть беспокоится о том, чтобы отец ее будущего ребенка не сидел без дела и уточняет на сколько сезонов она нанимает его на эту роль; Джулия извиняется за эту выходку; Перл предупреждает, что Мэйсон может заявить на ребенка Джулии юридические права и интересуется, что она намерена делать в этом случае; Джулия отвечает, что ничего не намерена сообщать Мэйсону и благодарит Перла за то, что он вовремя сориентировался в ситуации и помог ей; она говорит, что хотела бы немного побыть одна; Перл не торопится уходить и констатирует, что Джулия крепко сидит на крючке, поскольку до сих пор любит Мэйсона; Джулия произносит, что все в прошлом и Мэйсон женат на другой; Перл говорит, что быть женатым и любить другую это разные вещи; Виктория интересуется у Перла, как же ей поступить? Может быть прямо сейчас помчаться к Мэйсону и сообщить им с Викторией о том, что скоро у их ребенка появится братик или сестричка; неожиданно Джулия понимает, что и беременность Виктории не была для Перла тайной; она интересуется, почему он не рассказал ей об этом; раздается стук в дверь; Джулия, вытирает, выступившие на глаза слезы и направляется открывать; это пришла Иден; она резко осекается, заметив в каком состоянии Джулия; Перл раскланивается перед дамами и говорит, что ему пора уходить; после его ухода Иден произносит, что пришла поговорить с Джулией о Мэйсоне).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Круз (Мэйсон уходит от прямого ответа; он говорит, что если Круз беспокоится о подарках новорожденному, то у него еще есть время; Круз произносит, что подарки здесь ни причем; Мэйсон произносит, что понял это и более того, ему известно, что произошло на маяке между ним и Викторией; Круз говорит, что тоже кое-что понимает в календарях; Мэйсон произносит, что Крузу не стоит оскорблять его и Викторию; Круз приносит свои извинения перед ним и его женой, но просит напрямую ответить, действительно ли Мэйсон является отцом ребенка Виктории; Мэйсон произносит, что не хотел бы оскорбить Круза, просит его извинить и покидает кабинет).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (пока Кэролайн оказывает Лайонелу первую медицинскую помощь, он произносит, что не знает, как мог ввязаться в драку, ведь раньше он всегда был очень сдержанным человеком; Кэролайн произносит, что Лайонел поддался влиянию обстоятельств, Брик оказался в тюрьме, Уоррен уезжает; Лайонел продолжает и заканчивает ее мысль о том, что Лейкен живет с матерью далеко от дома; Лайонел произносит, что труднее всего ему пришлось после ухода Августы; он признается, что подвел ее и он всегда портит все свои отношения; Кэролайн произносит, что это не так; Лайонел не понимает, как она может так говорить, ведь в свое время он и к ней отнесся не очень хорошо; Кэролайн констатирует, что они уже во всем разобрались и продолжает лечить раны Лайонела; Лайонел останавливает ее и признается, что рад это слышать).

«У Джонни»: официанты, Джейн, Перл, Мэйсон (Перл возвращается в ресторан и интересуется у Джейн все ли здесь в порядке; она говорит, что все хорошо; тогда Перл просит прикрыть его и последить за «Джонни», пока он будет навещать Брика; Джейн говорит, что сделает это для Перла; Перл говорит, что ему нужно будет собрать вещи Джонни и завести их Джулии; Джейн замечает, что Перл всегда помогает Брику; Перл дополняет, что как будто у него нет дел поважнее; Джейн вызывается помочь Перлу; она предлагает лично забрать вещи, поскольку у нее до сих пор есть ключ; Перл передает ей список, составленный Джулией; Джейн уходит, а ее место занимает Мэйсон, которому Перл говорит о том, что Джулии здесь нет; Мэйсон произносит, что пришел сюда для того, чтобы переговорить с Перлом и не уйдет, пока не узнает всю правду).

Дом Джулии: Иден, Джулия (Иден произносит, что пришла переговорить с Джулией о Мэйсоне, Виктории и их ребенке; Джулия уточняет, неужели Иден не рада тому, что они ждут ребенка; Иден отвечает, что рада, но еще больше она бы радовалась тому, чтобы их брак распался; она предполагает, что Джулия, должно быть шокирована ее словами; Джулия говорит, что не шокирована, но удивлена; Иден уточняет, что не уверена в том, что Виктория та самая женщина, которая способна сделать Мэйсона счастливым; Джулия советует Иден смириться и поддержать брата, ведь как бы там ни было он самостоятельно принял решение; Иден предполагает, что она придирается к сложившейся ситуации; Иден соглашается с тем, что у нее не остается другого выбора, как просто смириться со всем этим; Джулия подводит итог их беседе и резюмирует, что ни Иден и никто другой уже не в силах ничего изменить).

«У Джонни»: Перл, Мэйсон, официантка (Перл лавирует между столиков и посматривает в сторону Мэйсона, который внимательно следит за ним скептическим взглядом; Перлу приходится подойти к столику Мэйсона и завести с ним разговор; он говорит, что не против того, что Мэйсон занимает тут почетный пост, но будет лучше, если он что-нибудь закажет; Мэйсон напоминает Перлу, что ждет правдивого ответа на свой вопрос и говорит, что может заплатить и без заказа; Перл не понимает, что же в таком случае нужно Мэйсону; Мэйсон просит признать его, что он солгал, а стряпню Перла очень трудно переварить; он говорит, что не представляет, что между Перлом и Джулией могли быть романтические отношения; Перл заговаривает зубы Мэйсону и предлагает фирменное блюдо – молодого лосося под водку; Мэйсон констатирует, что пришел сюда для разговора, а не для того, чтобы есть и без ответа он не уйдет; Перл говорит, что у них с Джулией заключен контракт без обязательств и интересуется, не напоминает ли это что-нибудь Мэйсону; Мэйсон говорит, что теперь для него все встало на свои места, он уверен в том, что если бы Джулия на самом деле была бы беременна от Перла, то она и на пушечный выстрел не подпустила бы его к ребенку; Перл говорит, что желание Мэйсона знать правду не имеют никаких оснований, их уничтожил звон свадебных колоколов).

Кабинет Мэйсона: Круз, Виктория (Крузу все-таки удается дозвониться до судьи и переговорить с ним перед судебным заседанием; едва он кладет трубку, как в кабинет входит Виктория, которая говорит, что пытается разыскать Мэйсона; Круз останавливает ее произносит, что хочет задать ей один вопрос).

Набережная: Мэйсон, Иден (Мэйсон стоит на причале и смотрит на воду; появляется Иден и произносит, что искала его; Мэйсон уточняет, а разве он потерялся и добавляет, что должно быть случилось что-то серьезное, раз Иден ищет его в такую погоду и в таком месте; он интересуется, как она узнала, где именно его искать; Иден признается, что видела его, когда он выходил из бара, она как раз в тот момент подъезжала; она говорит, что весь день думала о Мэйсоне; он говорит, что тоже размышлял о ней и предлагает поделиться своими сомнениями; Мэйсон произносит, что хорошо знает, что именно беспокоит Иден и уточняет у нее, неужели она считает, что он мог бы дать чужому ребенку свое имя и отдать целое состояние, к тому же он – эгоист Мэйсон, не готов принести себя в жертву; Иден произносит, что после этих его слов, не уверена, что хорошо его знает; Иден произносит, что не смотря на то, что иногда Мэйсон бывает невыносим она желает ему счастья; Мэйсон говорит, что он и сам желает себе того же самого; Иден просит подтвердить его, что он счастлив в данный момент и брак с Викторией делает его таковым; Мэйсон отвечает, что Иден борется с призраками, а он как никто другой уверен в том, что брак, построенный на лжи не может принести счастья; Иден бросается на Мэйсона и крепко его обнимает).

Комната для свиданий: Джейн, Брик, охранник (Брик входит в комнату для свиданий и интересуется у находящейся там Джейн, неужели ее обязали посещать его чаще; Джейн отвечает, что на этот раз она пришла по собственной инициативе; она все обдумала, и хоть и сейчас ей тоже не просто, она пошла на этот шаг и кое-что привезла для Брика; она просит его не сердиться за то, что она побывала в его доме еще раз; она протягивает ему фотографию, на которой изображены Брик и Джонни; Брик благодарит ее за такой подарок, поскольку он очень сильно скучает по сыну; Джейн говорит, что они все с Лайонелом, Минкс и даже Перлом следят за ним, и с ним все в полном порядке; охранник сообщает, что свидание подошло к концу; перед тем как уйти, Брик еще раз благодарит Джейн за фото; Джейн говорит, что рада тому обстоятельству, что смогла доставить Брику удовольствие; Брика уводят; на этот раз оставшись в одиночестве Джейн облегченно вздыхает).

Кабинет Мэйсона: Виктория, Круз (Круз закрывает дверь и повернувшись к Виктории говорит, что не умеет юлить и поэтому спросит у нее напрямик, действительно ли отцом ребенка, которого она ждет является Мэйсон; Виктория не торопится хоть что-то отвечать на этот вопрос; Круз произносит, что после того, что было на маяке возможны различные последствия; Виктория говорит, что не стала бы причинять Крузу боль, поскольку желает ему только счастья, сама же она находится замужем за Мэйсоном и очень счастлива в этом браке, а ребенок, которого она носит принадлежит Мэйсону, ей нечего и незачем скрывать; Круз извиняется перед Викторией за свой неудобный вопрос; Виктория говорит, что все в порядке и она желает ему с Иден счастья; она просит Круза поверить в то, что она говорить правду и выходит из кабинета).

Дом Джулии: Мэйсон, Джулия (Мэйсон наносит поздний визит Джулии; Джулия открывает ему дверь и тяжело вздыхает; Мэйсон произносит, что переговорил с Перлом; Джулия говорит, что поняла и просит его войти; она говорит, что ей все равно, что сказал ему Перл; Мэйсон уточняет, что они беседовали, но он ему ничего не сказал; Джулия несколько потрясена таким благородством Перла; Джулия интересуется, для чего в таком случае Мэйсон пришел сюда; Мэйсон просит не делать из него дурака и ему не требуется подтверждение Перла; Мэйсон не отступает и просит рассказать ему правду; Джулия не понимает, чего хочет добиться от нее Мэйсон; он отвечает, что хотел бы услышать, является ли он на самом деле отцом ее ребенка; Джулия произносит, что не понимает, какое это имеет значение, ведь у Мэйсона скоро появится свой собственный ребенок и даже согласно контракту она не обязана посвящать его в конечный результат; Мэйсон требует внести поправку в договор; Джулия открывает дверь, намекая на то, что разговор закончен и Мэйсону пора уходить; Мэйсон говорит, что не отстанет от Джулии пока она не уступит ему; Джулия срывается на крик и говорит, что он, Мэйсон является отцом ее ребенка; после этого она интересуется доволен ли теперь Мэйсон).

Дом Локриджей: Кэролайн, Лайонел (Кэролайн произносит, что ей пора уходить; Лайонел просит ее остаться, поскольку им еще столько нужно сказать друг другу; он пытается поцеловать Кэролайн, но она уклоняется от поцелуя и произносит, что не стоит этого делать; Лайонел уточняет, понимает ли она, что именно он пытается ей сказать; долгие недели он был обозлен на нее, но сейчас считает, что им необходимо быть вместе; Кэролайн узнает, что Лайонел простил ее за все, что она от него скрывала и говорит, что считает это забавным, потому что еще несколько дней назад упала бы на колени от того, что чувствовала бы себя счастливой от подобного признания; Лайонел не понимает, что изменилось сейчас; Кэролайн уточняет, что изменилась она и поэтому она не уверена в том, что все может быть, как прежде).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз возвращается домой, где его терпеливо ожидает Иден; Иден говорит, что пришла пару минут назад, она интересуется есть ли новости у Круза; он говорит, что пытался связаться с судьей Брукнером; Иден сожалеет о том, что Брику еще одну ночь придется провести в тюрьме; Круз интересуется, как дела у Иден; она признается, что говорила с Мэйсоном; Круз уточняет, что он ей сказал; Иден отвечает, что Мэйсон сказал ей, что является отцом ребенка Виктории; Круз признается Иден в том, что говорил с Викторией и она сообщила ему то же самое; Иден облегченно вздыхает и говорит, что это прекрасно; Иден произносит, что рада тому, что все сомнения развеялись и теперь она кое-что поняла для себя; Круз уточняет чего же именно; Иден подсаживается к Крузу и произносит, что даже если бы Круз оказался отцом этого ребенка, ее чувства к нему не изменились бы; она возвращает ему колье и просит, чтобы он еще раз надел его на нее, поскольку это очень особенный подарок, она говорит, что у них были плохие времена, но даже самое плохое не сможет их разъединить; Круз исполняет ее просьбу; после этого они целуются и крепко обнимаются).

Дом Джулии: Джулия, Мэйсон (Джулия произносит, что теперь Мэйсон может успокоиться и отправиться домой; Мэйсон уточняет не сошла ли она с ума, ведь теперь настало самое время для их разговора; Джулия, беспрерывно плача, произносит, что она сделала неправильную ставку не на ту лошадь и не в том заезде; Мэйсон спрашивает, почему она не сообщила ему правду, когда все подтвердилось; Джулия отвечает, что не было подходящего момента, разве что только в день его свадьбы; Мэйсон говорит, что это подножка и она должна была сообщить ему о ребенке в тот же день, как сама узнала бы об этом и тогда…; Джулия уточняет, что было бы тогда; она говорит, что ничего бы не изменилось ни тогда, ни сейчас; Мэйсон произносит, что изменилось бы, но он просто не может найти подходящих слов; Джулия просит, чтобы Мэйсон немедленно отправился к Виктории; Мэйсон выходит из дома и закрыв за собой дверь облокачивается об нее и глубоко задумывается).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#2
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 682 (02 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Кейт, Джина, доктор Николас, Джеффри, Шерон, Хейли, Тэд, Келли, София, СиСи, Симс.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Кабинет Кейта: Кейт, Джина (Кейт заходит в свой кабинет и с ходу просит Джину слезть с его стола; Джина, на которой сверкает красное платье, говорит, что выбрала свой наряд для сегодняшнего приема; Кейт произносит, что предпочел бы увидеть это платье на спинке стула; Джина предполагает, что в Кейте проснулась страсть и он вновь хочет затащить ее в кровать; Кейт говорит, что в кровать он хочет затащить не только ее; оскорбленная Джина интересуется, многие ли из тех, кого Кейт хочет затащить в кровать влезут в это платье; она произносит, что напрасно устроила для Кейта индивидуальный показ, а на его прикосновения, парирует тем, что не желает появляться в светском обществе в разодранном платье; Кейта веселит ее высказывание про светское общество и он спрашивает давно ли она попадала туда; Джина напоминает ему, что совсем еще недавно была замужем за самым богатым человеком в городе; Кейт уверяет ее в том, что у большинства этот факт уже стерся из памяти; Джина говорит, что вновь собирается взять эту высоту и просит Кейта соответствовать ей; Кейт отвечает ей, что не собирается пресмыкаться перед этим ученым и его монстром из пробирки; Джина напоминает Кейту, что тот на чей прием они собираются пойти всемирно известный ученый и гений и ставит его перед фактом, что заедет за ним в семь; Кейт говорит, что он не поедет, просит ее найти другого кавалера, и на глазах изумленной Джины покидает кабинет; Джина провожает Кейта недоуменным взглядом).

Кабинет Шерон: Хейли, Шерон, Тэд (Шерон и Хейли заканчивают сеанс и подходят к входной двери, за которой оказывается Тэд; Тэд извиняется за свое внезапное появление, а Шерон произносит, что у нее есть окно).

Лаборатория: доктор Николас; Джеффри (Джеффри рад, что доктору Николасу выделили средства на исследования, но он не понимает, почему он до конца не перед кем не открывает детали работы; доктор Николас отвечает на это, что именно это обстоятельство и роднит их с Джеффри, они с ним предпочитают сохранить козыри в рукаве до самого последнего момента для того, чтобы наверняка повергнуть противника в самый последний момент; Джеффри не соглашается с собеседником, но тот напоминает ему про Мэйсона и Джеффри больше не чем парировать ему в ответ).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Келли (Мэйсон занят очень важным делом, сминая бумажные листы в комок, он пытается попасть ими в урну, что удается ему с большим трудом; дверь кабинета отрывается и в помещении оказывается Келли; Мэйсон интересуется у нее, не встречала ли она по дороге женщину, которая обязана докладывать ему о посетителях; Келли говорит, что она не посетитель, а его сестра; Мэйсон интересуется, кем в таком случае он приходится Келли: адвокатом или наперстинком, покинувшего ее красавца; Келли уточняет, что Джеффри не покинул ее; Мэйсон удивлен тому факту, что тот до сих пор еще не уехал в Англию; Келли говорит, что не хочет говорить о Джеффри, чем до глубины души удивляет Мэйсона; она уточняет, что пришла поговорить о Джулии; Мэйсон признается, что не прячет ее в шкафу; Келли произносит, что речь идет о Брике, мама измучалась и не находит себе места; Келли признается, что, как и многие в городе не верит в виновность Брика; Мэйсон интересуется, не желает ли его сестра, чтобы он показал ей дорогу к кабинету Джулии; Келли отвечает, что уверена, что Джулия не появиться сегодня на работе; Мэйсон не понимает причину ее уверенности в этом обстоятельстве; Келли говорит, что считает, что Мэйсон недоволен Джулией; Мэйсон пытается уверить сестру в том, что она ошибается по этому поводу; Келли иронизирует над обидчивостью Мэйсона и заметив лежащий на полу комок бумаги, поднимает его и произносит, что Мэйсон что-то уронил; Мэйсон просит Келли не обращать на это внимание; Келли интересуется, когда он это получил и расправляет лист; в послании аноним предупреждает Мэйсона о том, чтобы тот, если он хочет остаться жив, не ходил на прием к доктору Николасу; Мэйсон просит передать ему бумажку обратно; он собирается вновь бросить ее в корзину и уверяет Келли в том, что дважды он не промахивается; Келли произносит, что это уже серьезно; Мэйсон констатирует, что они живут в свободном мире и никто не может помешать купить сумасшедшему марку и конверт; Келли признается, что она знает, кто пишет эти письма).

Кабинет Кейта: Кейт, полицейский Симс, Джина (Кейт говорит полицейскому Симсу о том, что стоит собрать как можно больше улик перед тем, как Брика выпустят под залог; Джина врывается в кабинет Кейта и говорит, что готова забрать его костюм из чистки; Кейт говорит, что не сдавал костюм в чистку и всячески пытается дать понять Джине, что у него нет никакого настроения идти на прием; вместо этого он просит ее покормить своего кота Лаерта; Джина говорит, что Кейт относится к своему коту лучше, чем к ней; Кейт просит ее догадаться почему; Джина говорит, что если он пойдет с ней, то его физиономия появится во всех газетах; Кейт говорит, что, если бы он хотел попасть в раздел скандальной хроники, то пошел бы на прием с Минкс Локридж; Джина не понимает, почему он не хочет идти на прием; Кейт отвечает, что не хочет, потому что не хочет, а еще потому, что Джина ему надоела; Джина готова встать перед ним на колени только бы он пошел с ней, ведь там будет весь цвет общества, что позволит ей вновь подняться на самый верх ; Кейт просит ее поберечь колготки; Джина говорит, что сможет отблагодарить его, денег у нее нет, но нужные связи она подключить все еще сможет; Кейт не верит ей ни на секунду; Джина пытается уверить его, что только общение с Кэпвеллами сможет сыграть на руку Кейту, но именно этот аргумент действует на Кейта совершенно не так, как на то рассчитывала Джина; Кейт уверен в том, что общение с Кэпвеллами может его только скомпрометировать; Джина просит его не сбрасывать ее со счетов, а Кейт злорадно произносит, что никогда и не брал ее в расчет и покидает кабинете; Джина проводив Кейта взглядом начинает рыться на его столе и находит среди документов то, что ей нужно).

Кабинет Шерон: Тэд, Шерон, Хейли (Шерон и Хейли пытаются дать понять Тэду, что ему необходимо поговорить с психологом, но он отказывается от общения с Шерон и просит оставить его наедине с Хейли; оставшись вдвоем он произносит, что не считает, что ему нужно говорить с посторонними людьми и вновь говорит с Хейли о том, что им лучше обсудить свою личную жизнь наедине; разговор, как и все их беседы в последнее время уходит в сторону скандала; чтобы сгладить ситуацию Тэд предлагает Хейли пообедать вместе; Хейли не понимает для чего нужно говорить в ресторане, ведь поговорить можно и здесь; Тэд уверен в том, что Шерон уводит их все дальше друг от друга, но Хейли говорит, что это делает сам Тэд; она произносит, что устала и идет домой; Тэд интересуется называет ли она домом этот грязный сарай; Хейли произносит, что сказала так по привычке, но там ей спокойнее; она уходит, а Тэд остается один в кабинете Шэрон).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (СиСи говорит с Джулией по телефону и произносит, что Софии нет рядом с ним и он ей все передаст; София, спустившаяся со второго этажа интересуется, что именно ей хотели сообщить; СиСи нехотя говорит, что за Брика назначен залог и сумма залога максимальная; София удивлена тем, что Кейт вообще согласился выпустить ее сына под залог, она собирается отправиться на помощь Брику; СиСи останавливает ее констатацией факта того, что необходимо три четверти миллиона долларов; София произносит, что внесла бы и больше; СиСи говорит, что судья уверен в виновности Брика и именно поэтому и внесла такую астрономическую сумму; София просит его не обсуждать сейчас эту тему; СиСи говорит, что следствие развивается не в пользу Брика; София интересуется, что именно сказала Джулия СиСи; СиСи признается, что все улики складываются против Брика; СиСи уточняет, что речь идет о песке, который засыпался в его сапоги).

Лаборатория: Келли, Джеффри (Келли сует под нос Джеффри листок бумаги, на котором написано предупреждение Мэйсону; Келли обвиняет Джеффри в запугивании Мэйсона; она хочет быть уверена в том, что Джеффри не причинит Мэйсону никакого вреда; Келли говорит, что не намерена больше хранить секреты Джеффри, а он напоминает ей о том, что она дала ему честное слово, поскольку Мэйсон не должен знать, кто он; Келли не понимает почему именно; Джеффри пытается убедить Келли в том, что он не имеет никакого отношения к письмам, а Келли хочет знать почему Джеффри так негативно относится к Мэйсону; она просит пройти в кабинет ее спутника и тут Мэйсон и Джеффри оказываются лицом к лицу).

Приемная Кейта: Джина, Кейт, полицейский Симс (Джина говорит, что она не имеет к этому никакого отношения; Кейт просит ее позвонить по телефону Марго Ферчайзинг, которая будет рядом с ним шикарно смотреться на вечере; Джина предлагает Кейту самому позвонить ей, поскольку у нее еще не высохли ногти; Кейт говорит, что даже, если он и увидит Джину на приеме, то вряд ли с ней познакомится; Джина не остается в долгу и тоже отвечает ему колкостями; Кейт уходит в свой кабинет и закрывает за собой дверь; Джина провожает его обиженным взглядом; в приемной появляется полицейский с уликами по делу Брика, которые он несет в кабинет Кейта; Джина пытается перехватить ящик с вещами, но мужчина не торопиться отдать его даже секретарю окружного прокурора; Джина пускается на хитрость, она говорит, что Кейт не здоров и его болезнь заразная; полицейский сдается, он кладет свою ношу на стол и просит Джину хорошенько присмотреть за вещами, поскольку без них дело Брика развалится; после его ухода Джина торжественно обещает, что именно так и поступит).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (София уверена в том, что песок – это и есть песок; СиСи объясняет ей, что в полиции есть специалисты, которые хорошо разбираются в подобных вещах; София уверена, что в этот раз они ошиблись; она интересуется, куда подевалась у СиСи забота о семье и напоминает ему о том, что Брик ее сын; она говорит, что хоть и не воспитывала Брика, но уверена в том, что он не способен на насилие; СиСи соглашается с ней, но тем не менее обращает внимание Софии на то, что Брик находится в очень сложной ситуации; София произносит, что ни она и ни Брик не нуждаются в помощи СиСи, она говорит, что Брику нужна просто моральная поддержка и заканчивает разговор тем, что СиСи либо верит в невиновность Брика, либо наоборот, другого варианта не дано).

Лаборатория: Мэйсон, Келли, Джеффри (Мэйсон просит объяснить ему, что здесь происходит; он говорит, что Келли притащила его сюда с целью знакомства с автором посланий и интересуется у Джеффри имеет ли он отношение к письмам; Келли произносит, что Джеффри скрывает ото всех нечто важное; Джеффри напоминает ей, что она дала ему слово; Келли парирует на это, что это было еще до того, как ситуация приняла такой серьезный поворот; повисает неловкая пауза, которую прерывает Келли, она говорит, что Джеффри вынуждает ее саму сказать об этом Мэйсону; обращаясь к Мэйсону она произносит, что Джеффри не случайно появился в их жизни; Джеффри приказывает им немедленно убраться из лаборатории; Мэйсон обращает его внимание на то, что они только подобрались к самому интересному; Джеффри говорит Келли, что она не имеет на это право; она говорит в ответ, что кто-то должен это сделать и представляет Мэйсону его брата Джеффри).

Кабинет Кейта: полицейский Симс, Кейт (полицейский и Кейт сверяют улики со списком; выясняется, что отсутствует самая главная улика по делу – сапоги; мужчина признается, что оставлял коробку на хранение Джине; Кейт бросается в приемную, но там никого нет; полицейский признается, что Джина сказала ему, что Кейт болен и обещала хранить коробку, как зеницу ока; Кейт произносит, что с тем же успехом мужчина мог передать вещи самому Брику; полицейский не понимает для чего Джине нужны мужские сапоги; Кейт говорит, что это для Джины гарантия свидания; Симс находит на столе записку, адресованную Кейту; Кейт читает послание от Джины и понимает, что оказался прав по поводу намерений Джины).

Номер мотеля: Хейли, Тэд, Джина (Хейли приводит Тэда в номер мотеля, где на столе обнаруживаются следы недавнего пребывания Джины в виде опустошенных коробок из под супа; Хейли произносит, что Тэд может ее и не понять, но ей нравится здесь; Тэд обещает, что приложит все усилия для того, чтобы исправить сложившуюся ситуацию; он признается, что очень сильно соскучился по Хейли; Хейли произносит, что если вернется к Тэду прямо сейчас, то все ее усилия окажутся напрасными; Тэду кажется, что лечение благотворно влияет на Хейли; Хейли соглашается с ним, но она хочет, чтобы и окружающие могли бы понять ее состояние; Тэд признается, что его расстраивает тот факт, что Хейли может жить с Джиной, а с ним нет; Хейли говорит, что Джина понимает ее; Тэд пытается уверить ее в том, что Джина вновь желает использовать Хейли и не понимает, что девушка до сих пор не поняла, кто такая Джина; его последнюю фразу слышит Джина, которая подошла к двери номера; она собирается духом и входит в помещение; она радостно здоровается с Тэдом и говорит, что ей необходимо подготовиться к вечеру; она направляется в ванную комнату и обещает не подслушивать; Тэд предлагает Хейли уйти отсюда, поскольку не сомневается в том, что Джина их подслушивает; Хейли произносит, что Джина понимает ее; Тэд парирует на это, что никогда не забудет о том, что Джина сделала его семье; Хейли интересуется у Тэда, когда же он начнет нести ответственность за их отношения, а не будет искать виноватых в виде Джейка или Джины на стороне; Тэд уверен, что такие мысли внушила Хейли Шерон; Хейли отвечает, что Шерон помогает ей морально, а решения принимает она сама; Хейли спрашивает у Тэда хочет ли он продлить их разлуку; Тэд отрицательно отвечает на ее вопрос; Хейли обвиняет его в том, что в последнее время каждый их разговор заканчивается ссорой: Хейли уходит и просит Тэда не искать ее; из ванной выходит Джина, она констатирует, что Кэпвеллы умеют злить женщин; Тэд просит ее не лезть в их с Хейли отношения; Джина защищает Хейли она произносит, что хорошо знает свою племянницу и чувствует, как она страдает и слышит, как она плачет по ночам; на возражения Тэда она говорит, что понимает, что он думает, что от Джины нельзя ждать ничего хорошего; Тэд просит ее не лезть к нему с советами, поскольку ее участие и сочувствие выглядят слишком наигранными; Джина признается Тэду, что понимает, что происходит с Хейли потому, что сама пережила подобное; Тэд шокирован ее признанием; Джина произносит, что после подобного душевные раны слишком долго заживают; Тэд говорит, что пытается подобрать правильные слова, но они только подливают масло в огонь; он просит совета у Джины относительно того, как ему стоит поступить; Джина советует ему перестать думать, что он знает ответы на все вопросы; она говорит, что Тэд все больше и больше походит на своего отца, а ведь в свое время он гордился тем, что не похож на СиСи; она предупреждает, что если Тэд не изменится как можно скорее, то он потеряет все лучшее, что имеет в жизни).

Особняк Кэпвеллов: горничная, Кейт, СиСи, София (горничная открывает дверь и в особняк вваливается запыхавшийся Кейт; он бросается к почте, лежащей на столе и начинает искать очередное послание от Джины; служанка пытается остановить его и говорит, что Джину сюда не пускают; в итоге Кейту удается обнаружить послание для охотника за привидениями; он читает записку, в которой Джина просит его обратиться за подсказкой к Агате Кристи; Кейт пытается сообразить, куда ему следует отправиться дальше; горничная включается в игру и начинает вспоминать произведения королевы детективов; Кейт отметает ее подсказки одну за другой; но когда девушка вспоминает про «Убийство в Восточном Экспрессе» он хватает ее в охапку и начинает целовать; лобызания прерываются с появлением в холле СиСи и Софии; СиСи дает Кейту пять секунд для того, чтобы убраться из его дома; Кейт говорит, что он здесь с официальным визитом; он произносит, что судя по всему сын Софии крепко вляпался и предлагает сделку, он не предъявит Брику обвинение в нападении на Хейли, если он признается в попытке изнасилования Виктории; София уверена, что ее сына оправдают, поскольку все обвинения не имею под собой никакой почвы и предлагает Кейту убраться отсюда вместе со своими грязными предложениями; СиСи вышвыривает Кейта из особняка, а тот умудряется на прощание выкрикнуть, что если София изменит свое мнение, то он будет находиться в «Ориент-Экспресс»; оставшись наедине с СиСи София сетует на то, что Кейт ведет грязную игру; СиСи не советует ей выходить сегодня из дома, поскольку она находится в взвинченном состоянии; София говорит, что Кейту не удастся выбить ее из колеи).

Лаборатория: Мэйсон, Джеффри, Келли (Мэйсон констатирует, что его семья не нуждается в новом наследнике; Джеффри произносит, что он ни на что не претендует; Мэйсону приходится признаться, что Келли подвело чувство юмора; Келли говорит, что она не шутит, а Джеффри является сыном Памелы и Майкла Конрада, которые после ее развода с СиСи жили в Англии; Мэйсон произносит, что дальше должно пойти описание старинного замка и история про большое наследство; он скептически относится к новости; тогда Келли просит Джеффри продемонстрировать Мэйсону кольцо; Джеффри достает перстень из кармана и протягивает его Келли; Келли передает кольцо Мэйсону; Мэйсон рассматривает перстень и читает гравировку на внутренней поверхности, там написано: «Джеффри с любовью ППК»; теперь Мэйсона интересует только один вопрос, почему Джеффри с самого начала не пришел к нему и не признался в том, что является его братом; Келли просит Джеффри все рассказать; Джеффри признается в том, что у него есть все, что полагается в таком случае: свидетельство о рождении и семейные фотографии; Мэйсон говорит, что он является скептиком и уверен в том, что подобные вещи можно подделать; тогда Джеффри рассказывает о фотографии, которую его мать постоянно носила с собой; на ней был изображен Мэйсон, а подписана она была следующими словами: «Я люблю тебя мамочка. Почему ты уехала? Пожалуйста, возвращайся поскорее»; Келли произносит, что настало время рассказать о самом главном, а Мэйсон спрашивает, почему Памела все это время не звонила ему; Джеффри обвиняет Мэйсона в цинизме и глухости; Келли берет ситуацию в свои руки и говорит, что не знает подробностей, но ей известно о том, что Памела умерла несколько месяцев назад; Джеффри подтверждает эти слова, но добавляет, что для Мэйсона это должно быть не новость, поскольку для него мать умерла уже давным-давно).

Кабинет Шерон: Тэд, Шерон (Тэд встречает Шерон у дверей ее кабинета и интересуется есть ли у нее свободное время; Шерон отвечает, что сейчас она свободна; она интересуется пришла ли с Тэдом Хейли; Тэд проходит следом за Шерон в ее кабинет и отвечает, что пришел один, поскольку Хейли ушла; Шерон произносит, что понимает его и говорит, что выдался тяжелый день; видя, в каком состоянии находится Тэд, она подталкивает его к разговору; Тэд принимает решение поделиться с ней своими переживаниями и интересуется знакомо ли Шерон такое состояние, когда мир вокруг рушится, а поделать с этим ни чего нельзя).

Лаборатория: Мэйсон, Келли, Джеффри (Мэйсон интересуется как давно об этом известно Келли; она отвечает, что знала об этом с момента своего возвращения; Мэйсон не понимает почему она в таком случае молчала все это время; Джеффри говорит, что предупреждал Келли о том, что это вызовет сложности; Келли признается, что разрывалась все это время между Мэйсоном и Джеффри, ведь они оба для нее очень дороги; она выражает надежду на то, что они оба когда-нибудь простят ее и покидает помещение, оставив их наедине; Мэйсон констатирует, что Джеффри все это время ловко манипулировал им и Келли, а это в свою очередь подтверждает их родство; он интересуется, как умерла Памела; Джеффри отвечает, что сейчас это не имеет никакого значения и добавляет, что она попросту исчерпала запас жизненной энергии и не хотела больше жить; Мэйсон спрашивает лишила ли Памела себя жизни и оставила ли прощальную записку; Джеффри обвиняет его в равнодушии, а Мэйсон интересуется сказала ли Памела ему о том, что считала Мэйсона таким человеком; Джеффри произносит, что она любила Мэйсона по неизвестной ему причине и интересуется почему Мэйсон позабыл про свою мать; Мэйсон говорит, что нанимал частных детективов, но ни один из них так и не смог напасть на след Памелы; он произносит, что ему необходимо покинуть это помещение и швырнув кольцо в Джеффри покидает лабораторию).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Мэйсон (Мэйсон делится с СиСи последними новостями и удивляется, как он мог не заметить семейного сходства; СиСи произносит, что Джеффри без труда удалось перевернуть жизнь семьи; Мэйсон упоминает про пятнадцать минут и произносит, что другого и не мог ждать от своего отца; СиСи не понимает причем здесь пятнадцать минут; Мэйсон уточняет, что вот уже как пятнадцать минут СиСи знает о смерти его матери и не высказал ему ни слова соболезнования; СиСи говорит, что не думал, что Мэйсон его и тут проверяет и произносит, что ему, разумеется, жаль; он не понимает, как Мэйсон может безоговорочно доверять всему, что говорит Джеффри; Мэйсон уверен, что самоубийство – это не повод для шуток; СиСи обращает его внимание на то, что за многие месяцы они от Джеффри не слышали и слова правды; Мэйсон обещает, что докопается до правды, поскольку за долгое время это единственные новости, которые дошли до него о его матери; СиСи просит Мэйсона не переживать и обещает, что они обязательно докопаются до сути; Мэйсон обращает его внимание на то, что в этой ситуации им придется считаться и еще с одним человеком, поскольку Келли любит Джеффри; СиСи говорит, что не желает, чтобы Джеффри влез в их семью и особенно при помощи Келли).

Кабинет Шерон: Шерон, Тэд, Хейли (Шерон интересуется у Тэда мнением о Брике и говорит, что ей известно, что он недавно потерял жену; Тэд подтверждает эту информацию и говорит, что Брик обвинял в этом Хейли; на столе пронзительно звонит телефон; Тэд произносит, что не знал, как бы повел себя на месте Брика, если бы он потерял Хейли; Шерон просит Тэда не обращать внимания на звонок и продолжать говорить; Тэд вскакивает с места, смотрит на часы и произносит, что может говорить об этом очень долго; Шерон пытается остановить его; Тэд предполагает, что он помешал разговорам Шерон и Хейли; Шерон произносит, что они уже многое обсудили; Тэд извиняется за то, что долго не мог прийти к Шерон; она говорит, что все в порядке и интересуется хочет ли он теперь уйти; Тэд отвечает, что нет и спрашивает может ли он позвонить Шерон и договориться с ней о встрече; Шерон утвердительно отвечает на его вопрос; она говорит, что они с Хейли удивительно симпатичная пара и ей бы не хотелось, чтобы между ними пробежала кошка; Тэд обещает позвонить и уходит, а Шерон заводит папку на нового клиента – на Тэда; раздается стук в дверь; на этот раз пришла Хейли; она говорит, что видела Тэда и просит у Шерон разрешения поговорить с ним; Шерон не советует ей этого делать, поскольку Тэду следует самому разобраться с ситуацией и принять правильное решение; Хейли соглашается с ней и говорит, что Тэд ищет выход; Шерон произносит, что не имеет права раскрывать Хейли детали своего разговора с Тэдом; Хейли говорит, что все понимает и интересуется придет ли Тэд на новый сеанс).

«Ориент-Экспресс» - номер мотеля: Марк, Кейт (Марк находится в баре «Ориент-Экспресс» и принимает по телефону заказы от клиентов когда в помещение врывается растрепанный Кейт: он сдергивает с Марка бабочку и отшвыривает ее в сторону; Марк интересуется, что он делает; Кейт ставит его в известность о том, что они закрываются по распоряжению санитарной службы, выхватывает из его рук трубку и набирает номер телефона; трубку со звонящего телефона берет Джина; Кейт произносит, что ему известно о том, что она там, а Джина интересуется у него, где он находится; он отвечает, что звонит из «Ориент-Экспресс», но не понимает, почему он здесь находится; Джина отвечает, что рассчитывает на ужин с Кейтом в шикарном месте; Кейт предлагает ей поторопиться и не забыть захватить с собой сапоги, потому что в противном случае он направит к ней бригаду; Джина произносит, что рассчитывает на то, что Кейт лично приедет за ней, она говорит, что ей осталось только надеть туфельки; Кейт спрашивает где они находятся; Джина отвечает, что они на самых симпатичных ножках, какие он только видел и кладет трубку; ее взгляд перемещается на ноги, которые обуты в сапоги Брика и покоятся на ночном столике рядом с телефоном).

Лаборатория: Келли, Джеффри, СиСи (Келли возвращается обратно в лабораторию и интересуется у Джеффри где Мэйсон, она говорит, что очень беспокоилась; Джеффри отвечает, что переживание Келли вылилось в рассказ Мэйсону про его тайну; повисает неловкая пауза; Джеффри советует Келли отправляться домой к своей семье; Келли интересуется сказал ли он Мэйсону о причине своего приезда в город; Джеффри отвечает, что куда ехать и что говорить это его личное дело; Джеффри произносит, что не повторяет дважды одних и тех же ошибок и с этого момента больше не будет делиться с Келли своими тайнами; Келли понимает, что он внес ее в черный список; Джеффри сетует на то, что умудрился влюбиться в нее, ведь это было совсем не обязательно, но раз уж так случилось, то теперь ничего не поделать; в лаборатории появляется СиСи; он приказывает Келли отправляться в машину, а сам намерен переговорить с Джеффри; Келли не торопится выполнять приказ отца и слушает как тот ставит Джеффри в известность о том, что с этого момента он больше не вхож в их дом; Джеффри парирует на это, что он не является прислугой СиСи, на что тот говорит, что Джеффри все-таки придется подчиниться).

Номер мотеля: Джина, Кейт (Джина красит ресницы, когда в дверь раздается громкое троекратное стучание; Джина не спеша приближается к двери и открыв ее произносит, что любит пунктуальных людей и они с Кейтом еще не опоздали на прием; она возвращается к зеркалу и красит губы; Кейт вне себя от злости говорит, что выполнил все условия Джины и теперь она обязана вернуть ему сапоги; Джина констатирует, что он как всегда торопится, а она пока еще думает над его словами; она поднимает ногу и демонстрирует Кейту сапоги; Джина говорит, что размер у Брика просто огромный и она может без труда засунуть обе ноги в один сапог; Кейту наплевать на то, что Джина обута в сапоги, он порывается оторвать их вместе с ногами; Джина просит его не торопиться и рассказывает о том, что ей пришлось отдать сапоги в починку, почистить, залатать дыры и подбить каблуки, поскольку в первоначальном виде одеть их было просто невозможно; Кейт приходит в бешенство от ее слов).

Лаборатория: Келли, Джеффри, СиСи, доктор Николас (Джеффри советует СиСи убрать свои когти, поскольку ему ничего не нужно от их семьи; СиСи интересуется по какой причине тогда он проник в его дом, работал шофером, получал зарплату и постоянно врал; Келли встает на защиту Джеффри и произносит, что он собирался обо всем рассказать; но СиСи непреклонен, он уверен в том, что Джеффри лжет; Джеффри интересуется бросился бы СиСи ему на шею, если бы узнал, кто именно является его матерью; СиСи уверяет Джеффри, что все зависело бы от обстоятельств; он уверен, что Памела настроила Джеффри против его семьи; Джеффри посылает к черту работу и зарплату, которую платил ему СиСи, он произносит, что ни чем ему не обязан, поскольку он спас дочь СиСи, но он никогда не простит ему того, что он сделал с его матерью; СиСи называет Джеффри молокососом и предупреждает его о том, чтобы он не видел его больше рядом со своей дочерью; СиСи и Келли покидают лабораторию; Джеффри снимает халат и следует за ними; из-за коридорного поворота выходит доктор Николас, который явно слышал весь разговор от начала и до конца и провожает Джеффри взглядом).

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, официант, незнакомец (Мэйсон уничтожает одну порцию мартини за другой и сетует на то, что лучше долгие годы не видеть человека, чем потом узнать, что больше ты его никогда не увидишь; наконец, решив, что он достаточно принял на грудь, он прощается с официантом и покидает ресторан; в коридоре Мэйсон подходит к дверям лифта, а за его спиной из двери выходит незнакомец; лифт открывается; незнакомец вытягивает руку с пистолетом в сторону Мэйсона, который пьяным голосом произносит, что очень рад видеть малыша).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Дорогие форумчане и поклонники Санта-Барбары, от души поздравляю Вас с наступающими праздниками. (В силу обстоятельств делаю это несколько преждевременно, но думаю, что никто не будет в обиде). Всего вам самого ниалучшего! Здоровья, (что сейчас как нельзя кстати), исполнения самых заветных желаний в наступающем году, удачи, счатья и радости. А от себя лично дарю вам пересказ трех серий. (Не обижусь, если кто-нибудь решит ответить на этот пост :) В последнее время о количестве людей, которым интересны мои пересказы сужу только по количеству прочтений. Пока прочтения продолжаются работаю дальше в этом направлении). Еще раз с Новым Годом и Рождеством Вас всех!!!! Приятного чтения:
 

#4
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 683 (03 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Кейт, Джина, доктор Николас, Джеффри, Келли, София, СиСи, Виктория; Иден, Круз.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

«Ориент-Экспресс»: Мэйсон, незнакомец, Виктория (Мэйсон стоит у дверей, вызванного им лифта, а за его спиной некто наводит на него дуло пистолета; двери лифта открываются и оттуда выходит Виктория; незнакомец тут же скрывается за дверями номера; Мэйсон интересуется у Виктории как прошел ее визит к доктору; она отвечает, что у нее все в порядке и спрашивает, куда направляется Мэйсон; он говорит, что ему нужно забрать из офиса документы и проходит в лифт; Виктория следует за ним следом и узнает, что Мэйсону сегодня сообщили о смерти его матери; она сочувствует ему; двери лифта закрываются; из номера выходит незнакомец; он подходит к лифту, прислушивается к звукам, доносящимся из шахты, а затем направляется в сторону «Ориент- Экспресс".

Номер мотеля: Джина, Кейт (Джина крутится перед Кейтом, демонстрируя свой наряд и интересуется сведет ли она с ума тех, кто придет на прием; Кейт пытается ухватить ее за ноги и говорит, что потеря улик дорого может обойтись; Джина парирует на это, что дорого это может обойтись только для потерявших их прокурора; Кейт констатирует, что это последняя улика с помощью которой можно засадить Брика за решетку; Джина произносит, что это уже не ее проблемы; Кейт в бешенстве приказывает Джине снять сапоги и отдать их ему; Джина говорит, что с удовольствием это сделает, если он пообещает отвезти ее на прием к доктору Николасу; Кейту приходится дать Джине обещание; попутно она просит, чтобы Кейт познакомил ее со всеми важными персонами на приеме; он обещает познакомить Джину хоть с папой Римским; Джина усаживается на кровать и просит Кейта помочь стянуть сапоги с ее крошечных ног, потому что она натолкала в них газет; Кейт хватается за сапог и изо всех сил тянет его; Джина кокетливо замечает, что за то время, пока Кейт снимает с ее ноги сапог, другие мужчины успели бы снять с нее намного больше вещей; Кейт интересуется не на цемент ли Джина посадила сапог; Джина пинает Кейта по филейной части и он отлетев вместе с сапогом в сторону двери бьется лбом о стену; Джину забавляет такой исход событий и она радостно смеется над свей выходкой; Кейт поворачивается к Джине и говорит, что ему нужен второй сапог; Джина обещает, что он получите его, когда привезет ее с приема; Кейт грозится вызвать полицию, на что Джина подмечает, что его подчиненным будет любопытно узнать, что прокурор гоняется за своей секретаршей по всему городу в попытке добыть у нее потерянные улики; Кейт приходит в состояние бешенства; Джина предупреждает, что если он еще раз крикнет на нее, то она вызовет полицию и сообщит им, что он пытается подставить Брика; она говорит что будет готова через пару минут и направляется в сторону ванной комнаты; Кейт понуро опустив голову с единственным сапогом в руках выходит из номера отеля).

Особняк Кэпвеллов: Келли, СиСи (Келли входя в дом, интересуется у следующего за ней отцом, как он мог выставить ее из лаборатории доктора Николаса; СиСи объясняет ей, что Келли стоит оберегать от Джеффри, который на протяжении нескольких месяцев скрывал тот факт, что он приходится братом Мэйсону; Келли напоминает отцу, что она и вся ее семья должны быть благодарны Джеффри за то, что он для нее сделал; после этого она уходит, так и не позволив СиСи возразить на ее реплику).

Лаборатория: Джеффри, доктор Николас (доктор Николас и Джеффри входят в лабораторию; доктор Николас интересуется до каких пор Джеффри собирался скрывать факт своего родства с Мэйсоном, ведь рано или поздно правда все равно вышла бы наружу; Джеффри признается, что хотел, чтобы это произошло попозже; доктор Николас справедливо замечает, что Келли довольно долго хранила его секрет; Джеффри просит освободить его от необходимости идти на прием; доктор Николас отклоняет его просьбу; он говорит, что собирается представить Джеффри, как своего ассистента; он демонстрирует костюм, который приобрел специально для Джеффри; Джеффри произносит, что не может принять такого подарка; доктор Николас говорит, что может и добавляет, что после того, как он обнародует свое открытие проблемы с Кепвеллами отойдут на задний план; Джеффри принимает костюм и соглашается со словами собеседника; доктор Николас обещает, что после сегодняшнего приема изменится жизнь всех и каждого).

Бар: Иден, проститутка, Круз, мужик (войдя в ресторан Круз замечает за стойкой переодетую Иден, беседующую с девушкой легкого поведения; Иден интересуется у собеседницы, кто из их коллег мог бы оставить отметину на лице Брика; девушка отвечает, что не имеет об этом никакого понятия; Иден продолжает расспрос, а проститутка просит не донимать ее больше своей болтовней; к Иден подкатывает мужик; Иден пытается объяснить подвыпившему мужчине, что ему сейчас требуется не девушка, а аспирин; мужик просит Иден не волноваться, поскольку не испытывает проблем с деньгами; подошедший сзади Круз просит выпивоху не приставать к девушке; мужик интересуется является ли Круз сутенером Иден; Круз отводит Иден в сторонку и произносит, что знал, что она обязательно во что-нибудь вляпается; мужик не собирается сдавать своих позиций, он разворачивает Круза лицом к себе и наносит удар; Круз просит его успокоится, а после второй попытки нанести удар, заламывает мужику руку и говорит, что он может пожалеть о своей выходке; мужик не собирается успокаиваться и тогда на помощь Крузу приходит проститутка, с которой беседовала Иден; Круз передает ей дебошира и отпускает их в полицейский участок; Иден понимает, что эта девушка коллега Круза; Круз подтверждает ее догадку и говорит, что Кристин одна из лучших полицейских; присаживаясь за столик, Иден говорит, что чувствует себя дурой, поскольку пыталась получить у Кристин информацию о проститутке, поцапавшейся с Бриком; Круз устраивается напротив нее и напоминает Иден, что предупреждал ее о том, что ей не стоит лезть в это дело; он говорит, что полиция нравов проводила операцию, а теперь благодаря Иден все придется начинать сначала; Иден приносит свои извинения; Круз обещает, что когда они придут домой, он отшлепает Иден; Иден заявляет, что за это ему придется заплатить и собирается уходить, однако Круз произносит, что не может уйти сейчас, поскольку ждет человека. который может кое-что сообщить ему о проститутке, повздорившей с Бриком; Иден интересуется о ком говорит Круз; Крузу приходится признаться, что речь идет о хозяйке борделя; Круз предлагает Иден остаться и поучиться у нее по части умения одеваться; Иден подмечает, что Круз второй раз за вечер напрашивается на драку; Круз демонстративно подставляет Иден вторую щеку и в него летит смятая салфетка).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Виктория (Виктория и Мэйсон проходят в адвокатский кабинет; Виктория интересуется почему Джеффри так долго скрывал свою тайну; Мэйсон предлагает ей позвонить Джеффри и поинтересоваться у него самого; Виктория не понимает, чего он хочет и предположив, что если Джеффри является автором писем то следует сообщить куда следует; Мэйсон отметает эту версию; по его мнению у Джеффри было полно возможностей для того, чтобы нанести ему удар в спину; Мэйсон предполагает, что Джеффри завидовал тому, что у него была более обеспеченная жизнь; Виктория говорит, что СиСи не является отцом Джеффри и он не имеет права на зависть по этому поводу; Мэйсон складывает в свой «дипломат» документы, среди которых оказывается фотография Памелы; Мэйсон бережно берет ее в руки и пускается в воспоминания; он говорит, что уже плохо помнит свою мать и многое домыслил сам, но в одном он уверен наверняка. Она была чуткой и доброй женщиной; он вспоминает, что отец часто говорил, что она любила выпить и радуется тому, что хотя бы этим пошел в мать; Виктория слушает монолог Мэйсона и утирает слезы; она предлагает ему отправиться домой и не ездить на прием, поскольку Мэйсон только что узнал о смерти своей матери и ему необходимо побыть одному; Мэйсон отвергает ее предложение; Виктория напоминает ему о том, что Джеффри тоже будет на приеме, а кроме того, в последнем письме Мэйсону обещали неприятности именно в этот день; Мэйсон отвечает на это, что на прием стоит поехать только потому, чтобы доказать, что никакой угрозы для него нет; Мэйсон заявляет, что не собирает прятаться ни от Джеффри и ни от автора писем; Виктория крепко обнимает его).

Особняк Кэпвеллов: София, СиСи (София говорит по телефону со служащим банка и говорит, что ей срочно нужны семьсот пятьдесят тысяч и ее не интересует ни директивы банка, ни их правила, поскольку случай экстренный; подошедший к ней СиСи просит у нее разрешения помочь, София передает ему трубку и он договаривается с собеседником о том, что Софии выдадут необходимую сумму наличными, пригрозив, что если в девять вечера его просьба не будет выполнена, то все вложения Кэпвеллов и их компании будут выведены завтра же в другой банк; после того, как СиСи кладет трубку София благодарит его; он говорит, что знает каково сейчас Софии и не хочет, чтобы ее сын провел в тюрьме лишнюю ночь; София в знак благодарности обнимает СиСи).

«Ориент-Экспресс»: доктор Николас, Джеффри, Джина, Кейт, Келли, СиСи, София (доктор Николас представляет Джеффри присутствующим; ректор интересуется у Джеффри не расскажет ли он о чем собирается сообщить доктор Николас; Джеффри отшучивается, а доктор Николас уточняет, что знаменательное событие произойдет очень скоро; в ресторан заходят Джина и Кейт; Джина тут же просит Джеффри не принимать близко к сердцу его знакомство с Кейтом, поскольку тот всех время от времени сажает в тюрьму; Джеффри знакомит доктора Николаса с Джиной и Кейтом; Джина пытается завести с доктором Николасом светскую беседу, чем очень смешит Кейта; тот говорит, что ему нужно срочно позвонить и покидает всю честную кампанию; доктор Николас уточняет подробности замужества Джины за его другом; Джина говорит, что не успели высохнуть чернила на бракоразводных бумагах, как СиСи вручил ключи от кладовых новой миссис Кэпвелл; Джина пытается узнать чем именно занимается доктор Николас; он отвечает, что проводит исследования в области химии; их беседу прерывает вернувшийся Кейт он хватает Джину за шею и отволакивает ее в сторону; Джина замечает, что они с доктором Николасом вели светскую беседу; Кейт говорит , что звонил в лабораторию и ему сообщили, что сапоги Брика все это время находились там в другой коробке; Джина напоминает, что говорила Кейту о том, что ему не о чем беспокоиться; Кейт не понимает, как ему удалось попасться на удочку Джины; Джина подмечает, что ей все-таки удалось попасть на этот прием; Кейт говорит, что она может не рассчитывать на то, что он повезет обратно и предлагает самой добираться до дома; после этого он уходит, оставив Джину без сопровождения; Джина произносит ему в след, что ничего не имеет против; в «Ориент-Экспресс» появляются Келли, СиСи и София; этот факт не остается незамеченным для Джеффри; доктор Николас радостно приветствует своего давнего друга и его прекрасную спутницу; он подмечает, что их дочь очень помогла своей работой в лаборатории; Келли приносит свои извинения и торопится переговорить с Джеффри; она говорит, что у него красивый костюм и интересуется собирается ли он игнорировать ее на протяжении всего вечера; Джеффри отвечает, что собирается делать это на протяжении всей своей жизни; Келли пытается объяснить ему по какой причине нарушила данное ей слово; Джеффри произносит, что они до сих пор не научились доверять друг другу, ведь не смотря на данное им слово о том, что он не писал Мэйсону письма Келли до сих пор подозревает его в грязной игре; он говорит, что, наверное, СиСи был прав и им стоит держаться друг от друга подальше; после этого Джеффри удаляется прочь).

Бар: Иден, Круз, Сильвия (Круз произносит, что считал, что Иден нужно присутствовать сегодня на приеме доктора Николаса; Иден отвечает, что надо, но наука и приемы наводят на нее скуку. К тому же она считает доктора Николаса каким-то странным; Круз напоминает, что прием проходит в «Ориент-Экспресс»; Иден говорит, что там будет полно народу и папа ее даже не хватится; Круз скептически относится к ее словам и произносит, что она напрасно тратит свое время на сомнительную затею; Иден заявляет, что прекрасно знает свое место; она должна помочь человеку, которого любит и в том числе Брику, а папа ее поймет; Круз произносит, что спорить с Иден бесполезно; Иден интересуется нравится ли ему музыка и приглашает его на танец; Иден и Круз пускаются в пляс; их страстный танец прерывает эффектная брюнетка, которая интересуется у Круза зовут ли его инспектором Кастилио; Круз утвердительно отвечает на этот вопрос; девушка произносит, что бармен сказал ей где она может его найти; девушка говорит, что ее зовут Сильвия и она является хозяйкой заведения, о котором они говорили; она предлагает Крузу присесть за столик).

«Ориент-Экспресс»: доктор Николас, СиСи, Джина, Кейт, Мэйсон, Виктория, Джеффри, София (СиСи беседует с ректором университета и говорит, что участие в проекте доктора Николаса безусловно поднимет рейтинг учебного заведения; доктор Николас уверяет, что гарантирует прибыль всем, кто имеет отношение к его последней работе; СиСи скептически относится к его словам; доктор Николас извиняется и говорит, что его ждут другие гости; по дороге его перехватывает Джина, она говорит, что читала в статье о чудодейственном лекарстве над которым он работает; она уточняет правда ли это; доктор Николас отвечает, что очень скоро она. Как и все присутствующие узнает об этом и заменяет ее полупустой бокал с шампанским на новый; Джина благодарит его, а доктор Николас удаляется; за спиной Джины возникает Кейт, который говорит ей, что это не ее круг; Джина отвечает на это, что она по крайней мере далека от круга трущобной мрази, к которой принадлежит Кейт; в ресторан заходят Мэйсон и Виктория, которых тут же замечает Джеффри; Мэйсон подходит к нему и интересуется не кажется ли Джеффри, что он ведет себя, как маленький и Мэйсону нужно переговорить с ним; Джеффри спрашивает, что будет, если ему не хочется говорить с Мэйсоном; Мэйсон уточняет, что разговор пойдет не о них, а об их матери; Джеффри просит не убеждать его в том, что Мэйсон опечален; Виктория не понимает, как Джеффри может так говорить, на что тот парирует, что он видит, что Мэйсону удалось запудрить мозги своей жене; Мэйсон хватает его за локоть и произносит, что Джеффри провел много времени с матерью и знает о ней много всего, что хотел бы узнать он сам; Джеффри произносит, что Мэйсон давно отказался от матери и его мать не захотела бы, чтобы он говорил о ней с Мэйсоном; после этого он удаляется; Виктория произносит, что, возможно, Келли не ошиблась; подоспевшая Келли интересуется в чем именно она не ошиблась; Виктория уточняет, что речь идет о том, что автором писем может являться Джеффри; незнакомец наблюдает за Мэйсоном со стороны входа; Кейт подходит к СиСи и Софии и интересуется у них правдивы ли слухи о том, что они собираются внести залог за Брика; СиСи спрашивает, почему это так удивляет Кейта; Кейт заявляет, что никогда не считал СиСи особенно умным, но удивлен тому факту, что он настолько глуп; София просит его не лезть в это дело; Кейт констатирует, что у него куча улик, указывающих на виновность Брика; София парирует на это, что ей плевать на его улику, поскольку она знает своего сына; Кейт произносит, что если ему не изменяет память мать Аль Капоне говорила тоже самое; СиСи просит его быть поосторожнее в выражениях; Кейт предупреждает молодоженов о том, что если случится нападение, в то время пока Брик находится в тюрьме, то это почти снимет с него все обвинения, а вот если все произойдет с точностью до наоборот, то ему придется не сладко; Кейт интересуется почему СиСи так печется о сыне Лайонела; СиСи говорит, что никогда не перестанет удивляться наглости Кейта; напряженную обстановку разряжает заявление доктора Николаса о том, что он, наконец, готов сообщить о причине приема, а именно о результате своей работы; всеобщее внимание переключается на виновника торжества).

Бар: Иден, Круз, Сильвия (Круз уверен в том, что Сильвия может сообщить им имя человека, которого они ищут; Сильвия говорит, что время от времени к ней обращаются девушки с улицы, но она вынуждена им отказывать, поскольку ее заведение обслуживает клиентов высшего класса; Круз произносит, что она может называть свое заведение как угодно, но они оба понимают о чем именно идет речь, и если она не сообщит ему имя девушки она рискует потерять свой бизнес; Сильвия тут же говорит, что девушку, которую он ищет зовут Лэмми Липтон и живет она в мотеле Роял Корт номер восемнадцать; Круз благодарит ее за информацию и просит предупредить ее своих девушек о том, чтобы они вели себя поосторожнее, поскольку в округе орудует маньяк; Сильвия благодарит его о предупреждении и поднявшись со своего места обращается к Иден и говорит, что ей приятно было увидеть ее снова; Иден в растерянности говорит, что лицо девушки ей знакомо, но она не может вспомнить, где они виделись, Сильвия называет свое полное имя и говорит, что они вместе в колледже Лаймон находились в диспуте в одной команде; Иден потрясенно произносит, что вспомнила ее; Сильвия удовлетворенно заявляет, что всегда отличалась предприимчивостью и уходит; Круз смеется над сложившейся ситуацией, а Иден с укором смотрит на него, но не может остановить его приступ смеха).

«Ориент-Экспресс»: доктор Николас, Джина, СиСи, София, Келли, Джеффри; Кейт; Мэйсон (доктор Николас заявляет, что таким образом его лекарство поможет всем и каждому; раздаются аплодисменты в его честь; после объявления СиСи подходит к нему и говорит, что открытие на самом деле потрясающе и интересуется когда доктор Николас собирается пустить его в производство; доктор Николас отвечает, что скоро, но просит СиСи не заставлять его называть точную дату; СиСи интересуется, а что на счет маркетинга; доктор Николас отвечает, что эта сторона дела для него потемки; СиСи намекает, что готов помочь ему в этом направлении; Келли интересуется у Джеффри, знал ли он обо всем с самого начала; Джеффри отвечает, что знал, но не с начала; их разговор прерывает доктор Николас; он произносит, что для того, чтобы довести его лекарство до совершенства требуется помощь их обоих; Джеффри говорит, что для этого требуется чудодейственное средство; доктор Николас спрашивает у Келли не собиралась ли она покинуть его проект; Келли отвечает, что до вчерашнего дня нет, а теперь и сама не знает; заметив заскучавшую Джину, к ней приближается Кейт и интересуется, что она обо всем этом думает; Джина спрашивает, слышал ли он, как изъясняется этот человек; Кейт парирует на это, что если Джина даст ему шанс, то и он готов блеснуть красноречием; Джина интересуется у Кейта представляет ли Кейт сколько денег принесет доктору Николасу эта вакцина; Кейт отвечает, что представляет, но только в том случае, если она существует, ведь он внимательно слушал все выступление доктора Николаса и в том числе слова о том, что работа близка к завершению, ведь и работа над машиной времени близка к завершению; Кейт не готов доверять словам любого чудика о том, что он изобрел чудодейственное средство; Джина произносит, что в отличие от Кейта доктор Николас честный человек; Кейт говорит, что Джина не подражаема, ведь как только пахнет наживой она сразу же встает в боевую стойку; Мэйсон подходит к Джеффри и уточняет у него работает ли он над перспективным проектом; Джеффри положительно отвечает на его вопрос и подмечает, что Кэпвеллы наверняка захотят вложить в него деньги; Мэйсон заявляет, что ему надоели мелочные нападки Джеффри на его семью; Мэйсон говорит, что если Джеффри не может предъявить его семье каких-то конкретных претензий, то он не может поносить их просто так; Джеффри был готов продолжить дискуссию с вновь приобретенным братом, но тут он заметил, как один из присутствующих достает из куртки пистолет и направляет его в сторону Мэйсона; Джеффри бросается вперед и сбивает Мэйсона с ног для того, чтобы в него не попала пуля, которую выпустил из пистолета незнакомец, руку которого тоже кто-то перехватил).

Автомобиль: Иден, Круз (Круз везет Иден, которая вздыхает, вспоминая старушку Сильвию Поттер; Круз подмечает, что они получили образование в одном месте; Иден говорит, что работа Круза нравится ей намного больше собственной, ведь она такая увлекательная; Круз говорит на это, что его работа становится увлекательной тогда, когда поблизости появляется Иден; Иден признается, что ей всегда хотелось сделать одну вещь, на что Круз замечает, что они вдвоем и Иден никто не мешает; Иден достает мигалку и включив ее просит Круза поехать с сиреной; Круз отключает маячок и говорит, что они едут на беседу со свидетелем и лишнее внимание им ни к чему; Иден тут же расстраивается, потому что Крузу часто приходится в ходе своей работы беседовать с молоденькими девушками; Круз говорит, что Иден следовало бы посмотреть на девушку, с которой он общался сегодня, она правда густовато накрашена, но отменно танцует; Иден улыбается его удачной шутке; по рации передают о перестрелке в «Ориент-Экспресс»; Иден обеспокоенно произносит, что там находятся все ее родные).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, Мэйсон, Келли, Виктория, Джеффри, Круз, Иден, доктор Николас, София, Джина (СиСи и подоспевший полицейский поднимают с места налетчика; Виктория, подбежав к Мэйсону спрашивает в порядке ли он; Мэйсон узнает Карла Грейзера, которого он посадил за решетку на три года; он спрашивает у него, он ли посылал ему письма; мужчина отвечает, что предупреждал, чтобы Мэйсон не ходил сегодня на прием; СиСи приказывает увести мужчину и подойдя к Мэйсону интересуется как он; Мэйсон благодарит отца за то, что он во время сориентировался, ведь еще немного и он мог бы погибнуть; оскорбленный Джеффри пытается уйти; Келли бросается за ним следом; Джеффри говорит ей, что рад, что Мэйсон спасен, а Келли как всегда успела к самой обедне; Круз, который появился в ресторане вместе с Иден интересуется у Келли, что здесь произошло; Келли отвечает, что какой-то человек хотел застрелить Мэйсона, но Джеффри помог ему; Мэйсон указывает Крузу в то направление куда увели налетчика; Иден спрашивает, кто это был; Виктория отвечает, что должно быть человек, осуждению которого в свое время будучи помощником окружного прокурора поспособствовал Мэйсон; Мэйсон порывается найти Джеффри для того, чтобы поблагодарить его и просит Иден отвезти Викторию домой; доктор Николас подходит к Софии и говорит, что рад тому обстоятельству, что с Мэйсоном все полном порядке; София подмечает, что этому поспособствовал Джеффри; она произносит, что слышала речь доктора Николаса, но ей показалось, что он кое о чем умолчал; он отвечает на это, что если бы все рассказал, то у него не осталось бы ни каких секретов, а они должны быть у каждого мужчины, как и у каждой женщины; за их беседой с разных ракурсов наблюдают Джина и СиСи).

Автомобиль: Иден, Виктория (Иден везет Викторию домой; она признается, что хотела бы поговорить с ней на счет беременности Виктории; Иден говорит, что они с Крузом уверены в том, что это ребенок Виктории и Мэйсона, и если бы это был ребенок, Круза, то в этом не было бы ничего страшного, ведь они с Крузом теперь вместе; Виктория произносит, что рада, что Иден так на это смотрит, ведь она справилась со своим чувством к Крузу и очень любит Мэйсона; Иден извиняется за то, что начала этот разговор; Виктория выражает надежду на то, что их отношения больше не будут таким напряженными, как раньше, ведь они обо всем могут поговорить друг с другом; Виктория смеется над тем, что никому и в голову прийти не могло несколько месяцев назад о том, что они станут родственниками; она и Иден договариваются о том, что с этого момента всегда могут поговорить друг с другом на любые темы; Иден говорит, что им обоим очень повезло).

«Ориент-Экспресс»: доктор Николас, СиСи, София, Круз, Джина, Кейт (доктор Николас прощается с СиСи и Софией; СиСи желает ему удачи; договорившись о совместном обеде СиСи и София покидают прием; Круз и охранники уводят мужчину, который покушался на Мэйсона; все присутствующие провожают процессию пристальным взглядом; Кейт подходит к Джине и констатирует, что все самое интересное уже закончилось и снова один из Кэпвеллов смог избежать гибели; он предлагает Джине отвезти ее домой; Джина напоминает ему о том, что он сам сказал, что не собирается сопровождать ее в обратный путь; Кейт произносит, что сказал это в порыве злости, а теперь он одержим совсем другими чувствами; Джина отклоняет его предложение; Кейт предполагает, что Джина решила испытать удачу с каждым из присутствующих мужчин; она говорит, что все они намного лучше, чем ее бывший кавалер; Кейт не понимает откуда в Джине такая страсть к богачам или к тем, кто может разбогатеть; Джина отвечает, что все они считают ее неотразимой; Кейт хватает ее в охапку и страстно целует; после этого вытирая ее губы своим галстуком он предупреждает ее о том, чтобы Джина не сразу показывала им свои острые зубки; после этого он уходит, а Джина провожает его кокетливым взглядом; Джина подстраивает случайную встречу с доктором Николасом и произносит, что они вот уже в который раз за сегодняшний вечер встречаются друг с другом; доктору Николасу приходится согласиться с ней; Джина жалуется на то, что она попала в затруднительное положение и ей не на чем добраться домой, она просит об услуге; доктор Николас отвечает, что он собирается вернуться в лабораторию; Джина заявляет, что ей было бы любопытно взглянуть на место, где творится история).

Номер мотеля: Келли, Джеффри, Мэйсон (Келли наносит поздний визит Джеффри и говорит, что пришла для того, чтобы принести свои извинения; Джефри отвечает, что ей не стоило этого делать; Келли проходит внутрь и произносит, что ей непросто, но она признает, что была не права; Джеффри заявляет, что ему от нее ничего не нужно, включая и ее извинения; Келли произносит, что они еще не решили множество вопросов, ведь до настоящего момента они выдумывали множество причин для того, чтобы не быть вместе; Джеффри говорит, что причины им не за чем придумывать; Келли заявляет, что они боятся своих чувств и того, к чему они могут привести; она говорит, что не мазохистка, но каждый день приходит в лабораторию для того, чтобы увидеть Джеффри, потому что он ей нравится; Джеффри говорит, что он этого не понимает; Келли продолжает и произносит, что с людьми случаются непонятные истории, но суть сводится к тому, что люди предназначены друг для друга; Джеффри уточняет, считает ли она, что это их случай; Келли подходит к нему в плотную и утвердительно отвечает на этот вопрос; Джеффри целует ее, а Келли нежно обнимает его за плечи; после этого Джеффри усаживает Келли рядом с собой на кровать и они продолжают свои страстные поцелуи; их прерывает стук в дверь; Мэйсон громко заявляет, что он пришел для того, чтобы переговорить с Джеффри; прервав поцелуй Джеффри предлагает не отзываться и тогда Мэйсон уйдет; Келли произносит, что не может так поступить; Келли открывает дверь, а Мэйсон удивленно произносит, что не догадывался о том, что она находится здесь; Келли пропускает его внутрь и закрыв дверь, произносит, что Джеффри доказал сегодня, что он не причинит Мэйсону зла и пришла пора наладить отношения; Мэйсон благодарит Джеффри за спасение и предлагает наладить отношения; он протягивает руку, но Джеффри не торопится ответить на предложение перемирия; он заявляет, что готов был спасти любого человека в сложившейся ситуации, но по воле случая этим человеком оказался Мэйсон; после этого он просит Мэйсона и Келли уйти; первым уходит Мэйсон, а Келли поинтересовавшись за что Джеффри так их третирует следует примеру старшего брата).

Лаборатория: доктор Николас, Джина (доктор Николас приводит Джину в лабораторию и включив свет, произносит, что скоро придет; Джина уточняет попала ли она в то самое место, где творится история; она тут же проявляет неподдельный интерес к лабораторному инвентарю, но доктор Николас просит ее ничего здесь не трогать; Джина просит прощение за свое поведение, она говорит, что понимает художника, который хочет уберечь свое творение; доктор Николас произносит, что не считает себя художником; Джина поправляется и говорит, что понимает, что ее собеседник в первую очередь гениальный ученый, ведь только гений мог изобрести такое уникальное лекарство; она переключает внимание на себя и говорит, что всю жизнь ей самой приходилось вершить свою судьбу; доктор Николас спрашивает, тяжело ли ей при этом было; Джина говорит, что так и было и собирается уходить; доктор Николас окликает ее и приглушает свет в кабинете; он говорит, что больше нет необходимости играть в игры и целует ее; после поцелуя он приносит Джине свои извинения, он говорит, что понимает, что Джина не из тех, кто идет на отчаянный шаг после первого свидания; Джина заявляет, что это вовсе не так; Джина интересуется куда направляется доктор Николас; он отвечает, что собирается вызвать ей такси, поскольку в жизни есть моменты, которые не стоит торопить).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон (Мэйсон, вместо того, чтобы направиться домой, возвращается на свое рабочее место; он наливает в бокал виски, но отставив его в сторону прохаживается по кабинету и устраивается за столом; достав из ящика фотографию матери, он внимательно изучает снимок).

Автомобиль: Иден, Виктория (припарковавшись, Иден констатирует, что они приехали; Виктория благодарит ее за помощь; Иден спрашивает стоит ли ей проводить Викторию; Виктория отвечает, что это по-детски, но ей страшно идти одной; Иден говорит, что понимает ее, особенно после того, что с ней случилось; Виктория уверена, что со временем это пройдет, но пока она очень благодарна Иден за помощь; Иден заявляет, что все в порядке; визг тормозов раздается в тот самый момент, когда они собирают свои сумочки; Иден и Виктория поднимают глаза на неприятный звук и видят автомобиль, который на полной скорости несется в их сторону).

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#5
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 684 (06 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, София, СиСи, Виктория; Иден, Круз; Брик; Джулия, Джейн, Кэролайн.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Здание суда: София, Брик, СиСи, Джулия (Джулия проводит Брика в помещение, где находится СиСи, Брик констатирует, что Софии нет; СиСи говорит, что она вернется через минуту; Брик произносит, что хочет сказать ей спасибо за то что она внесла залог; Джулия рассказывает ему о том, что деньги внес СиСи, поскольку они не знают другого человека, который бы смог за такое короткое время найти нужную сумму; СиСи советует Брику ехать домой к сыну; Брик произносит, что никогда не знал насколько сильно СиСи любит Софию; на вопрос СиСи он уточняет, что внести такую гигантскую сумму под залог освобождения человека, которого он считает виновным мог только очень сильно влюбленный человек; СиСи парирует на это, что не считает Брика виновным, Брик говорит, что слова здесь ни к чему; София обнимает Брика и радуется тому, что он на свободе и никогда больше не вернется в тюрьму).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон (Мэйсон возвращается домой и зовет Викторию; ему никто не отвечает; он подходит к телефону и включает автоответчик; на записи голос Круза сообщает ему о том, что Викторию и Иден доставили в больницу после аварии; Виктория находится в сознании, а вот Иден досталось намного больше; Мэйсон выбегает из квартиры не дослушав, как Круз просит его не паниковать).

Больничная палата: доктор Мэтьюс, Виктория (доктор просит Викторию, лежащую в кровати не волноваться и не беспокоиться, это позволит определить степень ее повреждений; Виктория беспокоится только об одном, она боится потерять ребенка).

Больница: Круз, медсестра, Иден (Круз пытается разыскать Иден; медсестра говорит ему, что Иден повезли в операционную; Круз хочет знать кто принял такое решение; мимо провозят носилки; Круз бросается к Иден и не обращая внимания на возражения врачей о том, что Иден срочно нуждается в хирургическом вмешательстве, гладит ее по голове и обещает, что когда она придет в себя она сразу же увидит его; после этого он открывает дверь для того, чтобы врачи ввезли каталку внутрь).

Здание суда: Лайонел, Джейн, Джулия, Брик, София, СиСи (Лайонел интересуется у Брика, куда он собирается отправиться; Джейн отвечает за Брика и говорит, что он, конечно же поедет домой для того, чтобы повидаться с сыном; Лайонел произносит, что имел в виду другое, он предлагает отправиться в море на яхте; Брик говорит, что он не в состоянии что-либо праздновать; Брик обращается к СиСи и интересуется, как у него дела; СиСи говорит, что у него все хорошо; София произносит, что они все так рады его видеть, что хотят устроить праздник; Лайонел добавляет, что придется еще не мало потрудиться; Брик парирует на это, что они все ведут себя так, как будто он полностью свободен; Джейн считает, что это только вопрос времени и очень скоро Брик выйдет из здания суда с высоко поднятой головой; Брик возмущается и говорит, что если за него и должен был внести залог кто-то, то это должен был сделать человек, который верит в его невиновность по другому он не может принять такое пожертвование; София пытается убедить Брика, что СиСи лично вызвался помочь ему; Брик уверен в том, что СиСи сделал это только из-за того, что любит Софию и кроме того Кейт сказал ему одну разумную вещь; Джулия произносит, что это очень редкий случай; Брик уточняет, что если нападение повторится в тот момент когда он будет находиться на свободе, а у него не будет алиби, то его вновь обвинят в совершении преступления; он уверен в том, что насильник вновь на кого-нибудь нападет и у него будет шанс только если он в этот момент будет находиться в тюрьме; Лайонел пытается убедить его в том, что это крайний шаг и они могут обойтись и без этого; Брик парирует на это, что готов остаться в тюрьме не смотря на то, что это настоящий ад, но в таком случае у него появится хоть какой-то шанс на оправдание).

Больница: Круз, Мэйсон, доктор Мэтьюс (Круз рассказывает Мэйсону о том, что шофер, совершивший аварию был пьян; Мэйсон сетует на то, что беременность у Виктории протекала и так не очень гладко, а теперь вот еще и это; из палаты Виктории выходит ее лечащий врач доктор Мэтьюс, Мэйсон пытается выяснить у нее информацию о состоянии Виктории; доктор Мэтьюс говорит, что с обоими пациентками все в полном порядке, но к сожалению им не удалось спасти ребенка, ребенка Иден Кэпвелл; эта информация становится настоящим потрясением для Круза).

Здание суда: Джулия, Брик, София, Лайонел, Джейн, СиСи (Джулия и Лайонел пытаются убедить Брика в том, что он совершает ошибку, но Брик просит увести его обратно не смотря на все их аргументы; София просит Брика одуматься, но он целует ее на прощание, произносит, что знает, что делает и просит Джулию увести его обратно; Джулии не остается ничего другого, как выполнить его просьбу; София говорит Лайонелу, что они должны что-то предпринять; Лайонел произносит, что Брик взрослый и сильный мужчина; София считает, что его загнали в угол; она просит Джейн и Лайонела убедить Брика в том, что он ошибается; возвращается СиСи, он пытается что-то сказать Софии, но она не дает ему сказать и слова умоляя, чтобы он сказал Брику о том, что сам принял решение о внесении залога; СиСи берет Софию за плечи и поворачивает к себе лицом; после этого он рассказывает Софии о несчастном случае с Иден).

Больница: Круз, Мэйсон, доктор Мэтьюс (Круз никак не может поверить в то, что Иден скрыла от него факт своей беременности; доктор Мэтьюс и Мэйсон приносят ему свои соболезнования; Круз уточняет точно ли с самой Иден все в полном порядке; доктор Мэтьюс уверяет его в том, что скоро Иден переведут в палату и Круз сможет ее увидеть; Мэйсон уточняет на счет состояния здоровья Виктории и ее ребенка; доктор произносит, что скоро Викторию выпишут и Мэйсон сможет отвезти ее домой; Мэйсон пытается утешить Круза; тот делится с ним информацией о том, что недавно они с Иден говорили о свадьбе и он и не подозревал о том, что она беременна; Круз торопится к палате для того, чтобы быть с Иден когда она придет в себя; Мэйсон произносит ему в след, что если он может ему чем-то помочь, хотя и сам даже не знает, чем, то Круз может на него положиться; Круз благодарит Мэйсона за поддержку; он просит передать Виктории, что он очень рад, что у нее все в порядке).

Ориент-Экспресс: Кэролайн, Лайонел (Кэролайн выходит из ресторана и сталкивается с выходящим из лифта Лайонелом; Лайонел приносит ей свои извинения за задержку, но она говорит, что ждать целый час это слишком даже для нее; Лайонел объясняет ей причины своей задержки; Кэролайн остывает и произносит, что это она в таком случае должна просить прощения; Лайонел произносит, что в настоящий момент ему просто необходимо посидеть с кем-нибудь в хорошем месте и немного выпить; Кэролайн соглашается составить ему компанию, но предупреждает, что Лайонелу придется раскошелиться на омаров; Лайонел обещает ей, что он займет у кого-нибудь денег и они направляются в ресторан).

Больничная палата: Иден, Круз, доктор Мэтьюс (Круз сидит рядом с кроватью, на которой лежит Иден; Иден просыпается; Круз интересуется у нее как она себя чувствует; Иден говорит, что в них кто-то врезался; Круз уточняет, что водитель был пьян; Иден беспокоится за Викторию, но Круз убеждает ее в том, что с ней и ребенком все в полном порядке; Иден считает, что Виктории очень повезло; по взгляду Круза Иден понимает, что что-то случилось; Круз произносит, что, наверное им не стоит долго разговаривать после операции и предлагает ей поспать; Иден произносит, что хорошо знает Круза и просит рассказать ей, что же не так; Круз отвечает, что еще не пришел в себя после новости об аварии и операции Иден; он произносит, что ей все объяснит врач, а сам он очень рад, что с Иден все в полном порядке; Иден говорит, что ей немного хочется спать, а в остальном с ней в се хорошо; она замечает, что у Круза встревоженный взгляд и пытается убедить его в том, что все обошлось и теперь все в полном порядке; Круз говорит, что уже не волнуется и предлагает Иден поспать; Иден произносит, что не уснет, пока Круз не скажет ей в чем дело; он отвечает, что главное, что с Иден все в полном порядке, а со всем остальным они справятся; Иден не понимает, что именно он имеет в виду; Круз рассказывает Иден о том, что она была беременна, срок был около шести недель; Иден не понимает, почему Круз говорит о ее беременности в прошедшем времени; Крузу приходится рассказать ей всю правду; появившаяся в палате доктор Мэтьюс произносит, что рада тому, что у Иден такие хорошие анализы, и если ничего не изменится, то завтра ее выпишут; доктор Мэтьюс просит Круза зайти к ней в кабинет; Иден произносит, что если информация касается ее, то она бы тоже хотела знать всю правду; доктор Мэтьюс отвечает, что эта информация касается ее вопроса о том, сможет ли Иден иметь еще детей; Круз уверен в том, что с этим не будет никаких проблем, ведь после аварии Иден выглядит просто отлично; Иден просит его послушать то, что скажет доктор; доктор Мэтьюс соглашается с Крузом и если бы в прошлом у Иден не случился еще один выкидыш, она бы не беспокоилась за возможность забеременеть; Иден готова провести всю беременность в постели; она переживает за то, что стенки матки просто не выдержат плод; более подробно она может рассказать обо всем, когда будут готовы результаты анализов завтра утром либо сегодня вечером; доктор Мэтьюс предлагает Иден надеяться на лучшее и обещает, что сообщит ей информацию сразу, как только ее узнает; она покидает палату; Иден расстроена, а Круз пытается ее успокоить; Иден считает, что нужно быть реалистами; Иден признается, что даже когда влюбилась в Круза ей никак не удавалось представить себя в роли матери, стоило ему завести разговор о ребенке, как она тут же переводила его на другую тему, она не готова была взять на себя такую ответственность, а теперь она очень хочет, чтобы у них с Крузом был ребенок; она начинает плакать, а Круз заключает Иден в свои объятия и пытается ее успокоить).

Комната свиданий: Джулия, Брик, Джейн (Джулия говорит, что Брик очень сильно рискует ведь до суда очень много времени; она предлагает ему подумать, а потом сообщить ей свое окончательное решение; Брик уверен в том, что другого выхода нет; Джулия поднимается со своего места и прощается с Бриком до завтра; Брик благодарит ее за помощь; Джулия уходит; следующим посетителем оказывается Джейн; она набрасывается на Брика с расспросами о том, что является истиной причиной принятия им такого решения; Брик рассказывает ей о своих взаимоотношениях с СиСи; Джейн пытается убедить его в том, что Лайонел и София, как и все остальные мучаются от того, что Брик остался в тюрьме гораздо сильнее, чем СиСи, который в лице Брика видит лишь адюльтер его жены; Брик не сомневается в любви к нему со стороны Софии и Лайонела, но главная проблема заключается в том, что они носят фамилии Кэпвелл и Локридж, семей, которые извечно враждуют друг с другом; Джейн готова признать, что с ними все сложно, но кроме Лайонела и Софии есть еще и его сын, которому никто не сможет объяснить почему его отец остался в тюрьме).

Больничная палата: Иден, Круз (Иден признается в том, что еще вчера собиралась признаться Крузу, она представляла себе его лицо и реакцию на ее слова; Круз обещает, что обязательно все ей скажет в свое время; Иден интересуется, что будет если такой шанс не представится; Круз уверен в том, что еще рано говорить об этом; Иден напоминает Крузу его же слова о том, что от правды не следует убегать; Круз парирует на это, что это пока еще не правда, конечно же она мечтали о ребенке, но правда заключается в том, что они очень сильно любят друг друга и вот, если бы Иден не стало, тогда бы он не смог этого пережить; Иден очень растрогана словами Круза; Иден произносит, что сегодня они лишились ребенка и если Круз страдает, то она поймет его, ведь он не железный, он обычный человек; она признается в том, что очень любит Круза и чтобы не ожидало их впереди они пройдут через это вместе).

Больница: Круз, София, СиСи, Мэйсон, Виктория (Круз говорит Софии и СиСи, что Иден очень устала, но была бы рада их увидеть; они заходят в палату, Мэйсон следует за ними; Круз интересуется у Виктории, отпускают ли ее домой; он рад за нее; Виктория говорит, что ей жаль, что об Иден нельзя сказать того же, она имеет в виду то, что Иден потеряла ребенка; она просит разрешения зайти к Иден; Круз произносит, что она очень устала, а Виктория говорит, что как никто понимает ее; Круз уверен в том, что они переживут это; Виктория говорит, что не сомневается в этом и наверняка у них будет куча детей; Круз признается Виктории в том, что у Иден это второй выкидыш и, возможно, у нее больше не будет детей; Виктория сочувствует Крузу).

«Ориент-Экспресс»: Лайонел, Кэролайн (Кэролайн признается, что рада тому, что простила Лайонела, ведь это лучше, чем есть дома макароны с сыром, ведь они прекрасно провели время; Лайонел делится с ней своими переживаниями из-за возвращения Брика в тюрьму; Кэролайн говорит, что Лайонел слишком критично относится к этой ситуации, Брик его сын, но не он его растил; такая ситуация очень сложна даже для тех, кто с детства растил своих детей; Лайонел считает ее доводы убедительными, от ее слов у него даже полегчало на душе; Лайонел приглашает Кэролайн провести вечер вместе у него дома; Лайонел уверен, что знает о чем сейчас подумала Кэролайн; она очень удивлена его словам, ведь она сама не знает о чем только что подумала; Лайонел уверен, что Кэролайн посчитала его слова сиюминутным порывом, но он очень серьезно относится к их отношениям; Кэролайн принимает его предложение; они выходят из ресторана и пока ожидают лифт продолжают свой разговор; Кэролайн признается насколько дороги ей отношения с Лайонелом; когда он сказал, что между ними все кончено она очень сильно расстроилась; она рассказывает ему о своих отношениях с мужчинами, но у нее никогда не было таких отношений, как с Лайонелом и она очень дорожит ими; Кэролайн дает ему понять, что она не хочет нырять с головой в отношения с Лайонелом; Лайонел интересуется есть ли у него шанс уговорить ее; Кэролайн признается, что отчасти делает это из-за самого Лайонела; он очень удивлен таким высказыванием; Кэролайн произносит, что когда она справится со всем, то сможет прийти к Лайонелу и остаться с ним; Лайонел говорит, что понимает ее; Кэролайн говорит, что ей нужно идти пока ее решимость ей не изменила; она чмокает Лайонела и поворачивается лицом к лифту; Лайонел бормочет, что понимает ее, разворачивает к себе и страстно целует; двери лифта открываются, а после и закрываются пока Кэролайн тонет в ласках Лайонела).

Комната свиданий: Брик, Джейн (Брик объясняет Джейн, что хочет вернуться к сыну для того, чтобы больше с ним никогда не расставаться; Джейн пытается убедить его в том, что его сыну нужен отец прямо сейчас, ведь она сама прожила без отца и знает о чем говорит; Брик интересуется у нее, что будет, если отец в жизни ребенка будет то появляться, то исчезать; Брик уверен в том, что главное, если он вернется в жизнь ребенка раз и навсегда; Джейн приходится согласиться с доводами Брика; он благодарит ее за помощь и поддержку; на прощание Брик просит Джейн об одолжении; он рассказывает ей о книжке, которую читает с сыном и просит, чтобы она напоследок желала спокойной ночи подушке, как это он делал в свое время; Джейн рассказывает Брику о том, что теперь вместо подушки они желают спокойной ночи его фотографии; Брик благодарит Джейн и она уходит).

Больница: СиСи, София, Мэйсон, Виктория, Круз, Джулия (СиСи, София и Мэйсон выходят из палаты и СиСи благодарит Круза; Круз вызывается проводить его и Софию до машины; Виктория говорит Мэйсону, что Круз разрешил ей зайти к Иден; она заходит в палату; в холле появляется Джулия, которая подсаживается к Мэйсону и говорит, что только что узнала про аварию; он рассказывает ей о том, что Викторию уже выписали, а Иден обещают выписать завтра; он говорит, что будущим мама нужно отдыхать, а не ездить по больницам; Джулия парирует на это, что им также не стоит попадать в аварию; Мэйсон рассказывает ей о том, что с ребенком все обошлось; Джулия замечает, что у Мэйсона измученный вид отца; он говорит, что не знает, справится ли с больницами и сломанными руками в будущем; Джулия не сомневается в этом; Мэйсон делится с Джулией своими соображениями о том, что раньше это казалось какими-то призрачными мечтами, а теперь всерьез задумываешься о том, справишься ли со всем этим в обозримом будущем; Джулия слушает его речь и на ее глаза наворачиваются слезы).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи и София возвращаются домой; София произносит, что Иден и сама выглядит как ребенок, лежит там в кровати; СиСи говорит, что она сильная и со всем справится и просит Софию не переживать так сильно; София произносит, что не может не переживать за своих детей; она рассчитывала на освобождение Брика, но почему-то все пошло не так; она просит, чтобы СиСи рассказал ей о том, что там произошло между ними; СиСи говори, что Брик сам решил, что он считает его виновным, когда узнал, что залог за него внес он; СиСи не понимает, что плохого он сделал; София произносит, что на самом деле он сделал это ради нее; СиСи парирует на это, что ради Софии готов на все; София не верит в это, ведь СиСи так и не поверил до сих пор в невиновность Брика; СиСи говорит, что не знает уже во что верить; СиСи признает, что не может представить себя на месте Софии; София приводит в пример случай с Иден, ведь по отношению к ней СиСи понимает ее чувства и она просит, чтобы он понял как ей тяжело по отношению к сыну; СиСи обещает, что попытается понять ее).

Больничная палата: Виктория, Иден, Круз (посидев немного у кровати спящей Иден, Виктория поднимается с места и направляется в сторону выхода; Иден просыпается и окликает ее; Виктория приносит Иден свои извинения за то, что она ее разбудила и возвращается обратно; Иден интересуется самочувствием Виктории и ее ребенка; Виктория говорит, что с ними все в порядке; она сожалеет о том, что не поехала домой на такси, ведь тогда и с Иден и с ребенком все было бы в полном порядке; Иден не хочет, чтобы Виктория так думала; Виктория говорит, что хочет помочь, но не знает, что делать; Иден просит ее больше не попадать в такие переделки; Виктория просит, чтобы Иден дала ей знать, если ей что-то понадобится; они прощаются и Виктория выходит из палаты; ей на смену приходит Круз, он усаживается около кровати Иден и берет ее за руку; Виктория через дверь наблюдает за Иден и Крузом).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон и Виктория возвращаются домой; Мэйсон произносит, что не хочет больше этого слушать, но Виктория продолжает говорить о том, что она не заслужила этого, поскольку забеременела от отчаяния, а вот Иден с Крузом искренне желали рождения ребенка; Мэйсон произносит, что все что происходит в жизни случается по непостижимым для людей причинам; Виктория просит его не говорить так, поскольку можно подумать, что то что произошло с Иден тоже случилось по какому-то провидению; Мэйсон усаживает ее на диван и просит не переживать и подумать о своем ребенке; Виктория говорит, что опасается того, что у Иден и Круза больше не будет детей, а сама она носит, возможно, единственного ребенка Круза; поняв, что затронула чувства Мэйсона, Виктория приносит ему свои извинения; Мэйсон интересуется для чего она это сказала; он догадывается о том, что Виктория задумала пойти к Иден и Крузу и все им рассказать; Виктория признается, что хочет найти верное решение; Мэйсон парирует на это, что они уже нашли его; он считал, что нашел семью и дом; Виктория произносит, что так и есть; Мэйсон не понимает для чего в таком случае она решила все изменить; сегодня они чуть не потеряли ребенка и он ни за что в жизни не отказался бы от него; Виктория обнимает его и говорит, что разделяет мнение Мэйсона).

Больничная палата: Иден, Круз, Виктория (Иден представляет себе как подходит к Крузу, который держит на руках новорожденного ребенка; рядом с ним стоит Виктория; он благодарит Викторию за то, что она подарила ему такое счастье и целует ее; Иден плачет, а затем поворачивается к Крузу, который сидит у ее кровати; он спрашивает в чем дело; она говорит, что просто думала; Круз интересуется, не хочет ли она рассказать ему о чем именно; Иден отрицательно отвечает на его вопрос; Иден задает Крузу вопрос, который не дает ей покоя; она напоминает Крузу, что задолго до того, как они заговорили о свадьбе, они говорили о детях, и потом с Крузом жил Брендон и он был ему настоящим отцом; Иден намекает Крузу, что возможно он найдет себе другую женщину, которая родит ему ребенка; Круз произносит, что никакая женщина и куча детей не заменят ему Иден; Иден очень растрогана его словами, она плачет и говорит, что хотела бы дать Крузу все на свете; он говорит, что она и так каждый день дает ему все на свете; Иден обнимает его в знак признательности).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#6
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 685 (07 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, София, СиСи, Виктория; Иден, Круз; Брик; Джулия, Лайонел, Джейн, Джонни
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Комната свиданий: Джулия, Брик (Джулия пытается объяснить Брику, что его ожидает не судебное разбирательство, а предварительное слушанье; однако Брик уверен в том, что если на слушанье его сочтут виновным, то и на заседании у него не будет никаких шансов оправдаться; Джулия уверена, что у них есть шансы оправдать его, она собирается отыскать проститутку, которая даст показания в его пользу; ей удается поднять Брику настроение и убедить его в том, что у него есть шансы на освобождение; Брик благодарит Джулию за помощь и поддержку, а Джулия благодарит его за то, что он позволил ей ухаживать за его сыном, тем самым она получила тренировку на будущее; Брик интересуется не скрывает ли Джулия от него что-то; Джулия рассказывает ему о своей беременности; Брик интересуется кто же является счастливым отцом).

Здание суда: Мэйсон, Виктория (Мэйсон объясняет Виктории как ей стоит вести себя на слушанье; Виктория беспокоится о том, что всегда считала Брика своим другом, но если изнасиловать ее пытался именно он, то она не желает знать этого человека; все мысли в ее голове перепутались и она не знает, что именно говорить ей на суде; Мэйсон советует говорить ей правду; Виктория не знает, что ей ответить на вопрос, почему она не сообщила прокурору о своей беременности).

Домик на побережье: Круз, Иден (Круз заносит Иден на руках в их дом; он проносит ее к дивану и устраивает на нем; Иден говорит, что не стоит носить ее на руках, на что Круз произносит, что видел, что она не спала всю ночь; Иден также заметила, что Круз не заснул на своей кушетке; Круз сожалеет о том, что ему придется оставить Иден одну, но она говорит, что понимает, что ему нужно ехать в суд; чтобы занять себя хоть чем-то Круз предлагает Иден полистать книгу, которую тут же дает ей в руки; он демонстрирует ей фотографию с изображением гор Осач в штате Юта и предлагает отправиться туда для того, чтобы пожениться; Иден предполагает, что Круз торопится из-за того, что может позвонить врач и сказать, что она больше не может иметь детей; Круз напоминает ей слова, которые уже говорил раньше, что Иден только его и никакие слова врача не смогут изменить этого; он крепко обнимает Иден; перед тем как уехать в суд Круз обещает Иден, что они с Джулией побеспокоятся о Брике и просит, чтобы она побеспокоилась о себе; они объясняются друг другу в любви и Круз отправляется в суд).

Здание суда: Мэйсон, Виктория, Джулия, Круз (Мэйсон приносит Виктории кофе и просит ее перестать беспокоиться; Виктория сомневается, что суд поверит ей в том, что она беспокоилась на столько, что забыла про собственную беременность; Мэйсон советует ей сообщить о том, что она постеснялась; Виктория напоминает ему, что они собирались говорить только правду; Мэйсон пытается убедить ее в том, что они обо всем договорились и им ни чего не угрожает; Виктория не понимает как так вышло, что ей приходится прикрывать одну ложь другой; Мэйсон произносит, что их личная жизнь никого не касается; Виктория говорит, что есть еще Круз, который имеет право на то, чтобы узнать про ее ребенка, поскольку, возможно, что других детей у него не будет; Мэйсон считает, что Виктория не обязана ломать отношения Круза и Иден; Виктория говорит, что Мэйсон очень легко дает советы и интересуется что было бы, если бы некая женщина была от него беременна, хотел бы он в таком случае, чтобы ребенок никогда не узнал о том, что он является его отцом; Мэйсон отвечает, что ему было бы очень больно, и именно по этой причине он считает, что Круз ничего не должен узнать; Мэйсон знает по личному опыту каково это когда ребенок разрывается между двумя родителями и не желает, чтобы с ее ребенком было тоже самое; в итоге они понимают, что оба желают ребенку только добра и приходят к выводу, что Крузу не стоит знать правду; Мэйсон усаживает Викторию на стул и отправляется в офис для того, чтобы узнать дату судебного заседания; из соседнего пролета коридора появляется Джулия, которая замечает Викторию и спешит вернуться обратно, но тут, как на грех в здании суда появляется Круз; Джулия пытается отвлечься и остановив его на полпути произносит, что до слушания еще полчаса и Круз может отправиться по своим делам; Круз вступает с ней в диалог и обсуждает детали дела, когда из зала суда выводят обвиняемого; Круз подходит к нему и представляется отцом убитого им ребенка; мистер Бентон пытается оправдаться, но Круз хватает его за грудки; урегулировать ситуацию пытается появившийся на месте событий Мэйсон; он отталкивает Круза от Бентона и обещает, что виновнику аварии не удастся уйти от ответственности; Круз говорит своему оппоненту, что ему очень сильно повезло и отходит в сторону; тот поправляя одежду произносит, что рад тому, что убил не белого ребенка; за эти слова он получает увесистый удар от самого Мэйсона; Бентон требует имя оскорбившего его человека; Мэйсон вставляет ему в карман свою визитку и назвав свое имя представляется юристом; Виктория и Джулия одновременно бросаются к Мэйсону, пытаясь узнать все ли у него в порядке; Мэйсон отвечает, что у него все хорошо и он удаляется для того, чтобы приложить лед к руке; Джулия говорит Виктории, что хочет узнать как дела у Брика и тоже удаляется; Виктория подходит к Крузу и произносит, что понимает, как ему тяжело; он отвечает, что у него все в порядке; он говорит, что ему нужно поговорить с Джулией и пытается уйти, но Виктория останавливает его своим окликом).

Домик на побережье: Иден, СиСи (Иден встречает своего отца, который интересуется ее здоровьем и сгребает в свою медвежью охапку; Иден сетует на то, что они с Крузом даже не знали о ребенке, а уже потеряли его; СиСи торопится усадить ее на диван и интересуется почему рядом с ней нет Круза; Иден отвечает, что он отправился в суд для того, чтобы дать показания по делу Брика; СиСи вспоминает о том, что ему самому пора забрать Софию для того, чтобы отвезти ее на слушанье; Иден демонстрирует отцу иллюстрацию из книги и интересуется его мнением; СиСи говорит, что это очень красиво, но не понимает, к чему клонит Иден; она объясняет ему, что Круз собирается свозить ее туда, когда врач позволит это сделать; СиСи считает, что Иден пойдет на пользу перемена обстановки; она уточняет, что Круз собирается не просто так свозить ее туда; они собираются там по-тихому пожениться; СиСи произносит, что так нельзя, поскольку они с ее мамой очень сильно желают присутствовать на бракосочетании Иден и к тому же на нем должна присутствовать вся семья; Иден произносит, что Круз считает скромную свадьбу хорошей идеей; СиСи не может поверить в то, что Иден тоже придерживается такой точки зрения; он уверен, что как только Иден все хорошенько обдумает она поймет, что на ее свадьбе должна присутствовать вся ее семья; он приводит в пример свою последнюю свадьбу с Софией и говорит, что им было очень приятно увидеть всех их на бракосочетании; Иден поднимается с дивана, отходит в сторону и говорит, что уже все обдумала и приняла решение; СиСи тут же спешит с ней согласиться; заметив взгляд СиСи, она интересуется почему отец на нее так смотрит и признается, что ей очень трудно, когда он так себя ведет; СиСи приближается к Иден берет ее лицо в руки и говорит, что очень гордится ей, он понимает, через что ей пришлось пройти и как она себя чувствует; Иден советует ему вернуться к маме, потому что ей нужна его поддержка; СиСи торопится согласиться с ней только для того, чтобы лишний раз не расстраивать свою любимую дочь и направляется в сторону выхода; уже на пороге Иден окликает его и благодарит за то, что он навестил ее и оказал моральную поддержку; она говорит, что очень сильно любит СиСи и на этот раз сама бросается в его отцовские объятия; на очередное признание Иден в любви СиСи отвечает лучезарной улыбкой; Иден возвращается обратно в дом и вновь присаживается на диван; раздается телефонный звонок; Иден подходит к телефону и подняв трубку отвечает, что это Иден Кэпвелл и она ждала этого звонка от доктора).

Здание суда: Мэйсон, Круз, Виктория, Джулия (Мэйсон возвращается обратно к залу судебного заседания, в котором должно состояться слушание по делу Брика; его удивляет то обстоятельство, что из двери выходят Круз и Виктория о чем-то беззаботно беседующие; Мэйсон торопится как можно быстрее разлучить свою жену и Круза и отводит ее в сторону; Виктория отвергает его порыв и произносит, что как и он очень волновалась за здоровье Иден и пыталась узнать у Круза как она себя чувствует; Круз произносит, что новостей пока нет, когда он уходил, Иден ждала звонка от доктора; Круз интересуется как рука Мэйсона и произносит, что очень ценит их с Викторией поддержку; на горизонте появляется Джулия; Круз уходит, а Мэйсон извиняется перед Викторией за свое не тактичное поведение; он произносит, что Виктория может злиться на него, а она произносит в ответ, что не злится на Мэйсона, а обижена из-за его недоверия).

«Ориент-Экспресс»: София, Лайонел (в ресторане за столиком сидят и одновременно нервничают София и Лайонел; София посмотрев на часы произносит, что СиСи уже давно бы пора появиться; Лайонел добавляет, что при тех уликах, что имеет Тиммонс поверить в виновность Брика не так-то сложно; София понимает, что он имеет в виду СиСи и пытается убедить его, что он верит в невиновность Брика; Лайонел говорит, что если они прямо сейчас не выйдут, то рискуют опоздать в суд; София решается поехать вместе с Лайонелом, но тут как нельзя кстати появляется СиСи; София интересуется где он пропадал и все ли в порядке с Иден; СиСи отвечает, что с Иден все в порядке, но врач еще не звонил; СиСи предлагает подвезти Лайонела до здания суда, но тот гордо отвергает это предложение и произносит, что он на машине и в состоянии добраться туда самостоятельно).

Здание суда: Джулия, Круз, Брик, Иден (Джулия говорит Крузу, что понимает, что ему меньше всего сейчас хотелось бы сейчас находиться здесь; Круз говорит, что все в порядке, но ему не хотелось бы надолго оставлять Иден в одиночестве; Джулия обещает, что сделает так, чтобы Круз дал показания первым; он благодарит ее за поддержку; в зал судебных заседаний проводят Брика; Джулия зовет Круза в зал суда, но он просит у нее пару минут для того, чтобы позвонить Иден, поскольку он очень сильно переживает за нее; Джулия соглашается с ним и уходит, а он звонит из таксофона и не никак не может дождаться ответа; в этот момент к нему со спины приближается сама Иден и на просьбу Круза ответить ему как можно скорее интересуется в чем дело; он вешает трубку и спрашивает у нее, что она здесь делает, ведь она должна отдыхать; Иден отвечает, что не смогла бы отдыхать, не увидев его лица; Круз нетерпеливо интересуется какие у нее новости; Иден произносит, что говорила с врачом и у нее все в порядке, они будут иметь столько детей, сколько захотят; выражая чувство глубокого облегчения Круз заключает Иден в свои объятия).

Здание суда: СиСи, Мэйсон (СиСи говорит Мэйсону о том, что его мать умерла в сентябре прошлого года и в этом не может быть никаких сомнений; Мэйсон выражает желание переговорить со следователем, поскольку она была его матерью, и даже если это безразлично для СиСи, то он сделает, все, что возможно; СиСи интересно узнать, какие планы у Мэйсона в отношении Джеффри; Мэйсон отвечает, что тот ему не интересен, поскольку он является для него только единоутробным братом и ничего больше; СиСи напоминает ему о том, что накануне Джеффри спас ему жизнь; Мэйсон напоминает СиСи о том, по какой причине Джеффри это сделал и говорит, что никогда в жизни не сможет ему этого простить и ничего не может с этим поделать).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден внимательно изучает оставленную Крузом книгу, когда он сам возвращается домой; Круз протягивает Иден розу и отвечает на ее вопрос, что не знает, чем закончилось слушание, поскольку дав показания отправился сразу же к ней; он считает, что судье нужны были только факты, а факты сейчас играют против самого дела; он спрашивает как чувствует себя Иден; он говорит, что ее больше всего утомляют люди, которые задают этот вопрос; Круз произносит, что понимает ее, но для его спокойствия она должна прилечь прямо сейчас; Иден присаживается на диван и делится с Крузом своими переживаниями; он произносит, что тоже сходил с ума пока не дождался сообщения от врача; Иден предполагает, что им было бы намного труднее, если бы они знали о том, что она беременна, а потом им бы сообщили о потере ребенка; она произносит, что рада тому, что им не надо горевать им стоит лишь оплакать его; Круз предлагает ей сделать это в другой раз; Круз вновь предлагает Иден немного отдохнуть, поскольку отдых необходим даже такой женщине, как Иден; она обещает ему заснуть, если он побудет рядом с ней; Круз соглашается на это условие; Иден укладывается на диван и сжимает розу, Круз нежно приобнимает ее).

Здание Суда: СиСи, Джулия, София, Лайонел, Джейн, Джонни (СиСи интересуется у проходящего мимо пристава чем закончилось судебное заседание; мужчина отвечает ему, что Брик предстанет перед судом в попытке изнасилования; открываются двери зала суда и оттуда выводят Брика, следом за ним идут София и Лайонел; они пытаются обнадежить его и предлагают свободу в обмен на залог; Брик отвергает их предложение; в помещении появляется Джейн с Джонни на руках; Брик нежно целует малыша и просит охранника срочно увести его; охранник выполняет его просьбу; Лайонел просит Брика остановиться, а София провожая Брика взглядом бросается в объятия Лайонела ища в них поддержку; когда она вспоминает о СиСи становится слишком поздно, он с горделивым взглядом проходит мимо них в сторону выхода).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Виктория (Мэйсон проводит Викторию в свой кабинет и произносит, что она идеально вела себя на заседании и произносит, что ей необходимо отдохнуть; Виктория произносит, что беспокоится за Иден; Мэйсон напоминает ей о том, что врач сообщил, что Иден сможет родить в будущем и интересуется, что именно беспокоит Викторию еще; Виктория признается Мэйсону в том, что думала и об их отношениях, и если бы ребенка потеряла она, то Мэйсон тут же бы расстался с ней; он пытается убедить ее в обратном; Виктория интересуется, что произойдет если после родов она узнает, что больше не сможет иметь детей; Мэйсон отвечает, что разницы никакой бы не было, просто они бы еще больше любили того ребенка, которого она родила; Виктория произносит, что очень любит Мэйсона и бросается ему на шею).

Дом Джулии: Джулия, Иден (Джулия пытается по инструкции собрать детскую кроватку, но вместо этого у нее получается скамейка; Джулия бросает это безнадежное дело, когда в ее дверь раздается звонок; она встречает Иден, которая интересуется не заходил ли к Джулии Круз; Джулия удивлена, что Иден так скоро расхаживает по побережью в одиночестве, но Иден произносит, что с ней все в порядке и она просто проснувшись не обнаружила рядом с собой Круза и почему-то решила, что он мог отправится к Джулии; Джулия рассказывает о том, что узнала от Круза о том, что по мнению врачей у Иден нет никаких осложнений; Иден подтверждает эту информацию и спрашивает не помешала ли она Джулии; неожиданно друг для друга они делятся актуальными для противоположной стороны информацией; Джулия говорит, что собирала кроватку, а Иден произносит, что не обнаружила рядом с собой любимого человека; им обоим тут же становится неловко; Иден говорит, что Джулия не должна извиняться перед ней за то, что собирает кроватку для своего ребенка и тут же ее пробирают рыдания; она признается Джулии, что чем больше она думает о потере собственного ребенка, тем больнее ей становится; Джулия спешит утешить Иден, она произносит, что то, что чувствует сейчас Иден – это нормально, и если бы что-то произошло с ее ребенком, то она сама хотела бы находиться рядом с его отцом, с человеком, которого она очень любит; Иден в знак благодарности обнимает Джулию).

Квартира Мэйсона и Виктории (Виктория интересуется у Мэйсона, находящегося в кухне, стоит ли ей помочь ему; он отвечает, что ни в коем случае не нужно этого делать; тогда Виктория спрашивает, что он узнал от отца по поводу своей матери; Мэйсон возвращается в комнату и отвечает, что тот пообещал найти человека, который был свидетелем ее смерти и тогда он сам лично побеседует с ним; он ставит на стол блюдо и интересуется у Виктории, что она думает по этому поводу; Виктория произносит, что это просто прекрасно; Виктория предлагает свою помощь в деле матери Мэйсона; он считает, что должен справиться с этим сам, он извиняется и просит простить его; Мэйсон интересуется не желает ли Виктория еще чего-нибудь; Виктория отвечает отрицательно на его вопрос и тогда он говорит, что вынужден оставить ее не надолго одну, поскольку Джулия допоздна была в суде и он не успел передать ей документы; Виктория говорит, что считала, что для этого существуют посыльные; Мэйсон в изобилии вешает ей лапшу на уши, произнося, что посыльные не обладают достаточными знаниями в юриспруденции и им нужно изучать какие именно абзацы важны в документах и все такое; он надевает пиджак и роется в дипломате; на прощание он просит Викторию понять его, поскольку, если бы это было не так важно он бы не спешил с этим делом; в след Мэйсону Виктория произносит, что все понимает; как только за Мэйсоном закрывается дверь Виктория остается наедине с шикарным ужином, но это ее нисколько не успокаивает).

Побережье: Круз, Иден (редкая серия, когда можно увидеть рыдающего Круза; он перебирает в руках песок и по его щекам текут щедрые слезы; к нему приближается Иден; Круз торопится убрать следы проявления слабости со своих щек; Иден присаживается рядом с ним и говорит, что понимает, что он чувствует, поскольку испытывает тоже самое; дальше она обнимает его и они уже не стесняясь друг друга рыдают в объятиях).

«Ориент-Экспресс»: София, Лайонел (София и Лайонел возвращаются в ресторан и беседуют, устроившись за столиком; София никак не может поверить в то, что СиСи просто ушел и теперь находится не известно где; Лайонел неожиданно для Софии становится на сторону СиСи, он произносит, что она слишком многого от него требует; София упорно считает, что поведение СиСи не простительно; Лайонел объясняет Софии, что каждый раз, когда СиСи смотрит на Брика, он вспоминает, что его жена и его враг были любовниками; София произносит, что считала, что они выше этого; Лайонел говорит, что СиСи пытается бороться с этим и даже приводит в пример его предложение подвезти Лайонела до суда; Лайонел предполагает, что на месте СиСи вел бы себя также).

Комната свиданий: Брик, Джейн (Джейн рассказывает Брику о том, что сегодня за Джонни ухаживает Джулия; Брик произносит, что только сегодня узнал об этом; он рассуждает о том, как с его точки зрения адвокаты смешно используют слово «мы», употребляя его по отношению к подзащитному, «мы» идем на слушание, «мы» предстанем перед судом и прочее; на его взгляд словосочетание «мы» сядем в тюрьму было бы куда уместнее; Джейн уверена в том, что Джулии удастся доказать невиновность Брика; Брик извиняется за свое настроение; Джейн разрешает ему быть мрачным с условием, что он будет верить в оправдание; Брик произносит, что главной проблемой для него является то, что он очень сильно скучает по сыну; Джейн предполагает, что она зря привела Джонни в здание суда; Брик благодарит ее за этот поступок и за то, что она находится рядом с ним, ведь ему очень нужно выговориться; Джейн произносит, что пробудет здесь столько, сколько нужно; Брик просит Джейн об одолжении, он хочет, чтобы она после проведенного с Джонни времени приходила к нему и рассказывала бы о сыне; Джейн соглашается на это предложение).

Дом Джулии: Джонни, Джулия, Мэйсон (Джулия продолжает собирать кроватку и попутно советуется с Джонни по этому поводу; она произносит, что если составители инструкции хотели свести ее с ума, то им это удалось; раздается стук в дверь; выражая надежду на то, что пришел чудо-механик, который поможет ей собрать кроватку, Джулия встречает гостя; открыв дверь, она поворачивается к малышу и говорит, что ее мечта не осуществилась и интересуется у стоящего на пороге Мэйсона для чего он пришел; Мэйсон протягивает ей папку и говорит, что принес Джулии материалы на ознакомление для завтрашнего заседания; Джулия забирает у него пакет, а Мэйсон тут же добавляет, что там находится пара документов, которые им с Джулией необходимо просмотреть совместно; Джулии не остается ничего другого, как пригласить его войти; Мэйсон говорит, что не в силах отказаться от такого любезного приглашения и входит в дом; Джулия обращает его внимание, что вообще-то они с Джонни заняты; устроившись рядом с мальчиком, Мэйсон говорит, что заметил это, кивнув в сторону так и не собранной детской кроватки; Джулия констатирует, что Мэйсон очень вовремя зашел, поскольку накануне она была на приеме и врач интересовался медицинской картой; она интересуется не хочет ли Мэйсон сообщить ей какие-нибудь подробности о своем здоровье; Мэйсон уверяет ее, что в его медицинской карте нет ничего зловещего; Джулия спрашивает есть ли патологии у бабушки и дедушки будущего ребенка; Мэйсон отвечает, что его отец вполне здоровый человек, во сяком случае физиологически, о его психическом состоянии он не может сказать того же самого, но это к счастью не передается по наследству; Джулия интересуется матерью Мэйсона и ему приходится рассказать о том, что она умерла; Джулия извиняется; Мэйсон произносит, что сам узнал об этом только вчера; Джулия предполагает, что он очень расстроен; Мэйсон отвечает, что это так, но он практически ничего не знал о своей матери; Джулия считает, что Мэйсон пережил двойную потерю, поскольку не знал свою мать и потерял ее так и не успев познакомиться поближе; Мэйсон считает, что каждый ребенок достоин того, чтобы знать своих родителей; поняв, что явно на что-то намекает, Джулия уточняет, что именно не так; Мэйсон уходит от ответа и произносит, что Джулия сегодня особенно хорошо выглядит; она предполагает, что возможно, это из-за нового платья; Джулия напоминает, что им нужно просмотреть документы, но в тот момент когда их руки соприкасаются в попытке взять папку со стола со стороны прихожей раздается кашель Джонни; бросив взгляд в его сторону, Джулия бросается к ребенку, Мэйсон следует ее примеру, понимая, что с Джонни случилась какая-то беда).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, София (СиСи входит в ресторан; его появление замечает София; она встает со своего место и пытается демонстративно покинуть ресторан; СиСи уговаривает ее вернуться обратно, поскольку у него для нее есть важное сообщение; СиСи говорит, что ему следовало позвонить или приехать сюда раньше и принести Софии свои извинения, но он почему-то никак не мог заставить себя это сделать; потом он произносит, что раз уж он здесь, то он извиняется перед Софией за свое поведение; он объясняет, что сам хотел обнять и утешить Софию, но увидев ее в объятиях Лайонела, он не смог побороть свою ревность; после этого он произносит, что настала пора говорить Софии и если она хочет то может задать ему жару; София говорит, что у нее только одна просьба, она хочет, чтобы СиСи отвез ее прямо сейчас домой; София признается, что сейчас ей как никогда нужна любовь СиСи и они покидают ресторан).

Дом Джулии: Джонни, Джулия, Мэйсон (Джулия мечется по дому и ругает себя за то, что оставила полу мелкие вещи; Мэйсон просит ее остановиться, ведь с Джонни все в полном порядке; она благодарит Мэйсона за то, что он оказался рядом с ней в нужный момент; Мэйсон считает, что Джулии стоит присесть и успокоиться, поскольку ей в настоящий момент хуже, чем Джонни; Джулия берет себя в руки и произносит, что Мэйсону пора уходить; Мэйсон интересуется забудут ли они обо всем, если он исчезнет прямо сейчас; Джулия произносит, что у ее ребенка нет отца; Мэйсон уточняет, что ребенок их общий и Джулия может не бояться говорить об этом, поскольку здесь кроме них никого больше нет; Джулия произносит, что реальность такова: ребенка Мэйсона носит Виктория, а этот ребенок будет только ее и у него будет лишь один родитель и они оба знают, что выбора нет).

Побережье: Иден, Круз (Иден и Круз продолжают смотреть на океан; первым молчание прерывает Круз, он произносит, что никак не может найти ответ на вопрос, почему это произошло; Иден говорит, что главное, что они вместе и делят все хорошее и плохое поровну, и главное, что особенно плохое; Круз поднимается со своего места и прохаживаясь по ночному пляжу рассуждает о том, что когда у человека все хорошо, он не задумывается ни о чем плохом, но когда плохое происходит, главное не забывать, что обязательно случится и хорошее; Иден подходит к нему и добавляет, что надежда помогает людям справиться с трудностями; Круз надевает Иден кольцо на палец и произносит, что хочет, чтобы она его носила; Круз изъявляет желание, как только врач разрешит, уехать вместе с Иден и пожениться, ведь у них обоих есть намного больше, чем просто надежда; Круз уточняет, что имеет в виду преданность и когда-нибудь настанет такой день, когда у них появится настоящая семья, а жизнь будет наполнена детьми до верху; он просит Иден сказать ему, что она тоже верит в это; она отвечает, что верит всем сердцем; серия заканчивается их крепкими объятиями).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#7
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 686 (08 апреля 1987):
Действующие лица в серии: СиСи, Хейли, Тэд, Кейт, Джина, доктор Николас, Джеффри, Келли, Гас, Кэролайн, Шерон, Элис, Марк.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Приемная Шерон: Хейли, Тэд (Хейли выходит из кабинета психолога и сталкивается с Тэдом; девушка удивлена тому, что Тэд находится здесь, она не знала, что на сегодня у него назначен сеанс; Тэд отвечает, что он пришел не по записи и готов побеседовать с психологом, если она найдет на него время; Хейли говорит, что рада его решению и это дает ей надежду, которой у нее не было раньше; Тэд понимает, что она имеет в виду их отношения; он говорит, что проходит сеансы уже неделю и понимает, что им будет сложно вернуться к тем отношениям, которые у них были раньше и чудес он больше не ждет).

Приемная Кейта: Кейт, Джина (Кейт приносит Джине коробку с вещами и просит разослать их по назначению; Джина брезгливо копается в коробке и интересуется, что это за старые воспоминания и куда подевалась хозяйка вещей, не съел ли ее Кейт; она констатирует, что через Кейта прошла длинная вереница секретарш и большинство из них одевалось броско и вызывающе, намекая, что всем им было далеко до нее; Кейт просит Джину избавить его от ее чар; Джина произносит, что кроме чар у нее еще есть утонченность и способность привлекать мужчин, как кровь акул; она усаживается на свое место и демонстративно нюхает букет роз, из которого торчит карточка; Кейту становится интересно откуда здесь появились цветочки; Джина отвечает, что еще не успела прочитать и предлагает Кейту сделать это вместе; он берет у нее карточку и читает имя отправителя, после этого Кейт интересуется кто такой Алекс; из тонких намеков Джины Кейт понимает о ком именно идет речь; он интересуется у Джины, знает ли этот парень, что его ждет; он резюмирует, что все это произошло как нельзя кстати для Джины, а именно в тот самый момент, когда она решила выйти в свет).

Лаборатория: доктор Николас, Джеффри (доктор Николас, наблюдая за действиями Джеффри констатирует, что сегодня он крайне неуклюж и намекает на то, что догадывается, в чем именно кроется причина; Джеффри злится и произносит, что Келли здесь ни причем, а когда он нанимался на работу, то предупреждал доктора Николаса о том, что он мало подходит на роль лаборанта, но по какой-то неведомой причине тот все-таки взял его на работу; доктор Николас произносит, что согласен с Джеффри в том, что он слишком задержался на одном месте и ему нужно расти дальше).

Особняк Кэпвеллов: Келли, СиСи (наблюдая за тем, как его дочь нервничает и срывается на альбоме для рисования, СиСи произносит, что никогда не понимал страсти к рисованию, он интересуется, чем именно занята Келли; она отвечает, что хочет обновить интерьер в холле, но никак не может придумать с чего именно стоит начать; СиСи без обиняков заявляет, что догадывается, что истинная причина поведения Келли кроется в человеке по имени Джеффри).

Кабинет Кейта: Джина, Кейт (Кейт заходит в свой кабинет и застав Джину с лейкой в руках, произносит, что видит, что садовод снова в праведных трудах; Джина говорит, что ей стоило родиться где-нибудь в лесу, потому что ей очень нравится ухаживать за растениями и животными; Кейт произносит, что ему не известно ни одно животное, которое бы захотело поздороваться с Джиной, а если Джина хочет за чем-то ухаживать он предлагает ей одарить заботой кактус; Джина произносит, что Кейт настоящий грубиян и возвращается к орошению растений; Кейт говорит, что ему не нравится, когда его игнорируют и он прикладывает кактус к филейной части Джины; Джина говорит, что ей не очень больно; Кейт возвращается разговор к отношениям Джины и доктора Николаса и говорит, что даже таким людям, как он хочется иногда поваляться на сене; Джина разочарована таким отношением Кейта и говорит, что Алекс очень утонченный джентльмен и они с ним сегодня идут на ланчинг; Кейт не понимает, куда подевалось слово ланч; Джина отвечает, что доктор Николас не потащит ее в дешевую забегаловку или в мотель, это удел Кейта, а ее новый избранник настоящий мужчина; Кейту наплевать как именно она и доктор Николас будут проводить время, но у него есть одно желание, Кейту необходимо, чтобы Джина в разговоре с Алексом упомянула его имя в позитивном ключе; Джина не понимает для чего ей это нужно; Кейт поясняет, что если изобретение доктора Николаса произведет такой фурор, на который он рассчитывает, то у него появятся такие же проблемы как и у прочих богатых людей, например судебные разборки и тогда ему понадобится отличный юрист; Джина не понимает, почему Кейт решил сменить место дислокации, на сколько она понимала пределом его мечтаний была должность окружного прокурора; Кейт говорит ей, что достиг всего о чем мечтал и застопорился на одном месте, расти выше уже просто некуда, а такое однообразие ему уже очень сильно наскучило; Джина обещает, что Кейт не пролезет в ее новые райские кущи и прощается с ним, обещая увидеться с ним после обеда; Кейт на прощание интересуется у Джины когда она собралась уронить ключ от мотеля до или после десерта; Джина напоминает ему, что это чисто деловой обед, она спрашивает, что по мнению Кейта с ней не так; он говорит, что Джина слишком наряжена и надушена, а самое главное, что она обычная шлюха; Кейт критикует ее внешний вид и рекомендует сменить имидж; в обмен на свой добрый совет Кейт хотел бы, чтобы она замолвила хорошее словечко о нем перед доктором Николасом, а если она этого не сделает, то ему есть что рассказать о ней ее новому кавалеру).

«У Джонни»: Гас, Кэролайн (Гас говорит Кэролайн, что у него для нее хорошие новости; бывший тренер Гаса уходит на пенсию и предложил ему стать менеджером в спортивном зале; Кэролайн не понимает, почему в таком случае Гас не радуется этой новости; он говорит, что есть одна проблема, зал находится в Чикаго).

Особняк Кэпвеллов: Келли, СиСи (Келли говорит отцу, что не хочет говорить с ним о Джеффри, поскольку он ему не нравится; СиСи парирует на это, что зато он очень хорошо знает свою дочь; он советует Келли как можно быстрее позабыть о Джеффри, поскольку тот во всеуслышание заявил, что является врагом их семьи, а с Мэйсоном обошелся просто не простительно; СиСи обещает, что готов нанести удар первым по тому, кто захочет навредить их семье; Келли напоминает о том, что Джеффри спас жизнь Мэйсону; СиСи говорит, что он также не забыл и о том, что Джеффри сказал о Мэйсоне; Келли приходится согласиться с тем, что в какой-то мере ее отец прав).

Лаборатория: Джеффри, доктор Николас (Джеффри просит уточнить увольняет ли его доктор Николас; тот говорит, что собирается дать Джеффри шанс продвигаться вперед и выше; Джеффри предполагает, что это является частью грандиозного плана доктора Николаса уничтожить СиСи; доктор Николас произносит, что он не единственный кто имеет зуб на СиСи; Джеффри произносит, что настало время раскрыть доктору Николасу свой замысел; доктор Николас уточняет, что уничтожить СиСи он хотел бы только в финансовой сфере; Джеффри считает, что его собеседник лукавит, поскольку СиСи отбил у него любимую девушку; доктор Николас пытается убедить Джеффри в том, что он не желает причинять обидчику физического вреда, но тут же интересуется у Джеффри, что произойдет, если ненависть Джеффри к Кэпвеллам вырвется наружу).

«У Джонни»: Гас, Кэролайн (Кэролайн интересуется у Гаса, когда ему сообщили эту новость; он отвечает, что это произошло пару недель назад, но ему понадобилось время для того, чтобы все обдумать и принять решение, и если он уедет, то ему придется забрать с собой Элис; Кэролайн говорит, что у Элис только что наладилась жизнь и она поступила в университет; Гас говорит, что больше никогда не позволит его дочери остаться без отца).

Кабинет Шерон: Шерон, Тэд (Тэд произносит, что не понимает, как ему может помочь разговор о том, что не связано с Хейли; Шерон просит рассказать ей о том, с чего все началось; Тэд говорит, что сразу же после свадьбы они с Хейли переехали в особняк; Шерон спрашивает для чего они это сделали; Тэд отвечает, что в это время его отец женился на тетке Хейли, а весь его дом был похож на место боевых действий; Шерон интересуется разделяла ли Хейли желание Тэда вернуться домой; Тэд говорит, что ей не очень этого хотелось; Шерон резюмирует, что в первую очередь этого хотелось самому Тэду; Тэд отрицает ее предположение; Шерон ничего не понимает и Тэду приходится признать, что этого хотел его отец и им пришлось подчиниться его желанию)

«Ориент-Экспресс»: СиСи, Хейли, доктор Николас, Марк (СиСи, подходит к столику в ресторане за которым сидит его невестка и здоровается с Хейли; Хейли отвечает на приветствие, выглядывая из-за меню; СиСи интересуется почему она находится здесь в одиночестве; Хейли произносит, что пока Тэд занят и она ожидает его появления; СиСи просит разрешения составить ей кампанию; Хейли ничего не остается, как пригласить его присесть за стол; дальнейший разговор они начинают одновременно; после этого каждый извиняется и просит собеседника продолжить беседу; СиСи пользуется преимуществом и интересуется, как дела у Хейли в школе; Хейли отвечает, что она взяла пару курсов; СиСи хвалит ее, а она добавляет, что не хочет перезагружать себя для того, чтобы у нее осталось время на психотерапевта; СиСи не одобряет подобных вещей, но она уверена, что он изменит свое решение после того, как узнает, что его сын Тэд последовал ее примеру; СиСи с удивлением в голосе просит повторить последние слова; у входа в ресторан стоят доктор Николас и управляющий Марк; Марк проводит доктора Николаса к столику, за которым расположилась Джина; доктор Николас извиняется за опоздание и предлагает Джине выпить; Джина прислушалась к советам Кейта и полностью сменила свой внешний вид; на встречу она пришла в строгом деловом костюме и непонятно где раздобытых очках; она говорит, что у нее есть строгое правило, никогда не пить до пяти часов вечера; доктор Николас устраивается за столиком напротив нее и замечает научный журнал, лежащий перед Джиной; она говорит, что пока ждала появления доктора Николаса читала статью о планктоне и время пролетело незаметно; доктор Николас просит Джину рассказать ему о ее работодателе, насколько ему известно Кейт первоклассный юрист; Джина просит доктора Николаса не заблуждаться на счет Кейта, поскольку он очень не надежный человек, а после его вступления в должность даже вставал вопрос о его честности; она просит не говорить о Кейте и интересуется над чем работает доктор Николас в настоящий момент; доктор Николас спрашивает действительно ли Джине интересно это знать; Джина изображает удивление и спрашивает неужели жена доктора Николаса не интересуется его работой; доктор Николас спрашивает о чем именно они сейчас говорят о его работе или семейном положении; Джина просит прощения за то, что сует нос не в свое дело, но тут же признается, что ей на самом деле очень интересна эта тема; доктор Николас говорит, что он был женат, но его брак распался; Джина сочувствует ему и произносит, что ей хорошо известно насколько болезнены могут быть разводы; она предлагает приступить к заказу; доктор Николас прячется от нее за меню и усмехается над внешним видом Джины и ее манерой вести разговор).

Лаборатория: Джеффри, Келли (Келли появляется в лаборатории и одевает халат; Джеффри интересуется, что она здесь делает; Келли говорит, что пришла только на один день для того, чтобы закончить опыт, над которым она работал в день своего увольнения; Джеффри иронизирует над работоспособностью Келли; она подтверждает, что является очень ответственным человеком; Джеффри произносит, что не будет в таком случае ей мешать и выходит из помещения; раздается телефонный звонок; Келли приходится взять трубку; звонят из компании «Дельта Фармафьютикалс» и просят сообщить доктору Николасу об этом звонке; Келли обещает, что передаст информацию и записывает номер телефона; положив трубку Келли удивленно проговаривает для себя название компании, из которой звонил ее представитель).

Кабинет Шерон: Шерон, Тэд (Тэд говорит, что Шерон может предположить, что его отец руководит им; Шерон уточняет, а так ли это на самом деле; Тэд поспешно торопится отрицательно ответить на ее вопрос, он уточняет, что подобные отношения характерны для его брата Мэйсона и СиСи; Шерон просит рассказать о том, как общаются его брат и отец; Тэд отвечает, что их отношения безнадежны, поскольку отец всегда мог заставить Мэйсона плясать под свою дудку, Мэйсон всегда считает, что у него есть выбор, но на самом деле это не так; Шерон понимает, что СиСи довольно упертый отец; Тэд осекается и сам у себя спрашивает стоило ли ему это говорить; Шерон предполагает, что Тэд как и Мэйсон желает угодить отцу и именно по этой причине они и Хейли вернулись в особняк, не смотря на то, что ни ему и ни его жене на самом деле этого не хотелось; неожиданно Тэду приходится признать, что Шерон целиком и полностью права).

«Ориент-Экспресс»: СиСи, Хейли, Джина, доктор Николас, Марк (СиСи признается Хейли в том, что он и понятия не имел, что Тэд ходит к психоаналитику; Хейли выражает надежду на то, что не открыла страшную тайну; она собирается уходить и не позволяет СиСи расплатиться за себя по счету; СиСи говорит, что они с Софией будут очень рады, если Хейли вернется обратно и они воссоединятся с Тэдом; Хейли благодарит за приглашение, но говорит, что не уверена в том, что дом СиСи сможет стать их с Тэдом домом; она прощается с СиСи и уходит; Джина продолжает разговор с доктором Николасом усиленно изображая неподдельный интерес к его деятельности; к их столику подходит управляющий Марк и сообщает Джине о том, что звонил мистер Тиммонс и просил, чтобы Джина немедленно вернулась в офис, поскольку произошло нечто важное; доктор Николас произносит, что понимает Джину, поскольку и сам не раз бывал в кризисных ситуациях; Джина говорит, что ей крайне не хочется прерывать их увлекательную беседу; доктор Николас предлагает закончить разговор сегодня за ужином и назначает Джине встречу на семь часов вечера; Джина с радостью соглашается; доктор Николас и Джина прощаются; Джина уходит; доктор Николас собирается последовать ее примеру, но тут замечает скучающего за дальним столиком СиСи; он подходит к нему и интересуется не нужна ли СиСи кампания; СиСи приглашает его присоединиться к нему и интересуется неужели Алекс способен покинуть свою лабораторию и выйти в мир; доктор Николас произносит, что у него есть способность портить свою собственную работу и поэтому он вынужден время от времени делать перерыв; он рассказывает СиСи о том, что только что встречался с его бывшей женой; СиСи говорит, что видел его с Джиной; доктор Николас интересуется, не создаст ли это проблем СиСи; СиСи отвечает, что проблемы могут возникнуть в первую очередь у самого Алекса; он по-дружески советует ему бежать от Джины как от чумы, поскольку ничего хорошего для него от их общения не может быть; доктор Николас говорит, что хорошо знает женщин такого сорта и уверен, что сможет со всем справиться).

Лаборатория: Джеффри, Келли (Джеффри и Келли в лаборатории заняты каждый своим делом; Келли работает над опытом, а Джеффри внимательно за ней наблюдает; в какой-то момент Келли не выдерживает и интересуется почему он на нее пялится, ведь она делает все так, как ее учили; Джеффри признается, что ему интересно сколько времени Келли будет изображать все это и просит признать ее, что все это глупость; он интересуется для чего она на самом деле пришла в лабораторию; Келли отвечает, что раньше она приходила сюда из-за Джеффри, но сегодня пришла из-за работы; Джеффри ей не верит и тогда она просит его самого назвать причину, по которой она пришла сегодня сюда; он уверен, что она находится здесь для того, чтобы шпионить; Джеффри говорит, что извиняется за то, что Келли приняла их отношения друг к другу за нечто большее чем просто мимолетный порыв; он говорит, что Келли красивая девушка и он представляет себе сколько мужчин могли влюбиться в эти светлые глаза и волосы, но все они навряд ли значили для самой Келли хоть что-то; он не сомневается, что через несколько дней она и его внесет в свой архив; Келли не говоря больше ни слова поднимается с места и выходит из лаборатории).

«У Джонни»: Гас, Кэролайн (Кэролайн сетует на то, что она только начала налаживать отношения со своей дочерью, а Гас собирается увезти ее в Чикаго; Гас тоже выражает сожаление по поводу того, что ему придется взять с собой Эллис, но в Чикаго тоже есть колледжи и она сможет продолжить там свое обучение; Кэролайн уверена, что уровень образования там намного хуже, чем здесь; Гас произносит, что вторая новость понравится Кэролайн еще меньше, чем первая; Кэролайн уточняет, что он имеет в виду; Гас говорит, что их с Элис отъезд состоится сегодня, он признается, что пробовал отсрочить отъезд, но ему предложили довольно кругленькую сумму, от которой он не смог отказаться; эти деньги Гас намерен отправить на образование дочери; он извиняется перед Кэролайн за такое положение вещей и обещает, что они будут созваниваться и даже видеться; Кэролайн считает, что этого не достаточно; Гас не понимает, что она имеет в виду; Кэролайн уточняет, что единственное, что ей остается отправиться вместе с ним и Элис в Чикаго).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Тэд (СиСи дожидается того момента, когда Тэд вернется домой и интересуется говорил ли он с Хейли; СиСи рассказывает сыну о своем разговоре с ней в «Ориент-Экспресс»; СиСи уточняет, действительно ли Тэд ходит на сеансы к психоаналитику; Тэд подтверждает этот факт и говорит, что делал это уже не один раз; СиСи интересуется, разве они не договорились держать семейные проблемы внутри семьи; Тэд говорит, что проблем накопилось слишком много и многие из них появились благодаря СиСи; СиСи говорит, что это очень мило со стороны Тэда и спрашивает в чем же состоят эти проблемы; он тут же выходит из себя и говорит, что психологи всегда настраивают детей против родителей и говорят им о том, что во всех их бедах виноваты именно они; СиСи уточняет обсуждали ли они Мэйсона; Тэд отвечает, что они говорили о нем и он убедился в том, что все больше и больше становится похож на своего брата; СиСи произносит, что у него для Тэда есть один сюрприз и он заключается в том, что он хочет посетить эту миссис Фрейд).

Ванная комната номера мотеля: Джина, Кейт (Джина принимает ванную и не думает ни о чем плохом, когда в помещение врывается Кейт; ошарашенная Джина интересуется, что он здесь делает; Кейт отвечает, что ему срочно понадобилось написать письмо и он хочет надиктовать его своей секретарше; он протягивает ей планшет с ручкой и озвучивает текст сообщения; Джина возвращает ему обратно письменные принадлежности и произносит, что не работает секретарем в свое свободное время и тем более принимая ванную; Кейт пытается убедить ее в том, что это очень срочное дело, но тут Джина начинает кричать и говорит, что палец ее ноги застрял в кране; Кейт пытается вызволить палец из ловушки, но у него мало что получается; Джина продолжает кричать, но только намного сильнее).

Лаборатория: доктор Николас, Келли (вернувшийся обратно в лабораторию доктор Николас интересуется у Келли, что она здесь делает; Келли повторяет версию про незавершенный опыт; доктор Николас говорит, что Келли очень хороший работник и ему жаль, что она работает у него не постоянно; Келли рассказывает о том, что доктору Николасу трижды звонили; не выдавая своих эмоций он интересуется есть ли у Келли для него еще какая-нибудь информация; доктор Николас просит Келли никому не говорить про этот звонок; Келли дает ему слово, что сохранит это в секрете).

Кабинет Шерон: Хейли, Шерон, СиСи (Шерон беседует с Хейли, когда в двери кабинета кто-то стучится; она открывает дверь, а посетителем оказывается СиСи; заметив Хейли он немного смущается, СиСи произносит, что не хотел бы мешать Хейли и Шерон; Хейли произносит, что они уже закончили и торопится покинуть кабинет; после ее ухода СиСи заявляет, что ему известно о том, что его сын консультируется у психолога; женщина подтверждает эту информацию, но предупреждает, что если он хочет узнать подробности их бесед она вынуждена будет отказать СиСи в этой просьбе; СиСи произносит, что должно быть она ожидала, что он придет сюда изрыгая серу и пламя, и он предупреждает ее, что не доволен тем, что услышал; мисс Ноулс интересуется, чтобы это могло быть; СиСи просит его не перебивать и уточняет, что он недоволен, что психолог настраивает членов его семьи друг против друга; он говорит, что его семья для него дороже всего на свете, ради нее он живет и готов умереть; женщина говорит, что это похвальная позиция; заметив, что СиСи собирается уходить, Шерон просит его немного задержаться и уточняет, считает ли он, что душевная травма это нечто позорное, что стоит скрывать; СиСи произносит, что не говорил этого; она интересуется отправил бы СиСи дорогого ему человека к врачу, если бы тот получил физическую травму; СиСи утвердительно отвечает на вопрос и уточняет куда она клонит; женщина пытается объяснить ему, что душа и сердце, получив травму тоже психически истекают кровью, и хотя этого не видно, им тоже требуется лечение).

Номер мотеля: доктор Николас, Кейт, Джина (доктор Николас стучит в дверь номера мотеля и зовет Джину; ему никто не отвечает и он принимает решение войти внутрь; оказавшись в номере он слышит голоса раздающиеся из-за двери ванной комнаты; Кейт говорит, что он слишком здоровый и он никак не может его вытащить; Джина произносит, что считает его довольно небольшим, иначе бы он туда не поместился; Кейт замечает, что у него получается его вытащить; доктор Николас усмехается и торопится покинуть номер мотеля, но в самый последний момент дверь ванной открывается и Кейт первым замечает беглеца; Джина понимает, что попала в довольно щекотливую ситуацию, а доктор Николас замечает, что к ее пальцу на ноге что-то прилипло; в руках Кейта находится ножовка, а непонятная вещь на пальце оказывается отпиленной частью крана; Джина находится в полуобморочном состоянии).

Лаборатория: Джеффри, Келли (Джеффри входит в лабораторию и уточняет закончила ли Келли работу; она собирается уходить, но застыв на пороге произносит, что не может все так оставить и хочет сказать ему все что думает об их отношениях; Келли произносит, что не может поверить, что их отношения для Джеффри ничего не значат и просит ответить его права она или нет; Джеффри произносит, что если его слова ничего не значат для Келли, то он не может быть по ее мнению логичным; он говорит, что если бы мог выразить свое отношение к ее брату, то он бы в тысячу раз умножил те слова, что написал преступник в своих посланиях).

«У Джонни»: Кэролайн, Гас, Элис (Гас ставит на пол чемодан, а Кэролайн произносит, что не может поверить в то, что все произошло так быстро; Гас говорит, что им нужно успеть на автобус в восемь часов и напоминает, что Кэролайн и Эллис уже все решили; Кэролайн соглашается с ним и просит не забыть позвонить; он дает ей обещание и они обнимаются; Гас произносит, что Элис находится на улице и ловит такси, он говорит, что может позвать ее для того, чтобы они с Кэролайн попрощались; Кэролайн согласно кивает и Гас уходит для того, чтобы позвать дочь; Кэролайн говорит, что пара минут не так и уж много для прощания; Элис соглашается с ней; Кэролайн произносит, что, наверное, должна поехать вместе с ними; Элис говорит, что это необязательно; Кэролайн приходится с ней согласиться, используя в качестве аргумента то, что она будет им с Гасом только мешать; Кэролайн прощается с дочерью и говорит, что будет очень сильно скучать по ней; Элис отвечает взаимностью и они крепко обнимаются; Элис называет Кэролайн мамой).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, Тэд (Тэд интересуется у отца, действительно ли он был у Шерон; СиСи утвердительно отвечает на его вопрос; Тэд не отстает, ему хочется узнать подробности; СиСи торопится его успокоить и произносит, что они беседовали не как специалист с пациентом; Тэд уточняет, что именно Шерон сказала СиСи; СиСи произносит, что будет лучше, если они посчитают это секретной информацией; он переводит тему разговора и интересуется собирается ли Тэд возвращаться к работе; Тэд отвечает, что думал сегодня об этом и решил продолжить работать с завтрашнего дня; СиСи говорит, что это очень хорошо, поскольку безделье никому не идет на пользу и он хотел бы еще кое-что сказать Тэду; Тэд произносит, что он так и думал; СиСи просит его не делать поспешных выводов; он хвалит сына за то, что он совершил несколько хороших поступков).

Номер мотеля: доктор Николас, Кейт, Джина (доктор Николас усаживает Джину в кресло и пытается вызволить ее палец из импровизированной ловушки; Кейт говорит, что ничего не выйдет, поскольку он уже все перепробовал, освободить Джину можно только при помощи паяльной лампы; Кейт слышал про деревянные штифты, которые вставляют на место ампутированного пальца, после этого Джине придется ковылять, а все они будут называть ее Кэпвеллл – деревянная нога; Джина деликатно просит Кейта заткнуться и целиком и полностью отдается в руки доктора Николаса, который уверен в успехе операции, только в том случае, если Джина полностью расслабиться; пока Кейт рассуждает о невозможности счастливого исхода операции доктору Николасу удается снять с пальца Джины часть водопроводного крана; Джина до безумия счастлива и готова на все, чтобы отблагодарить своего спасителя; Кейт со скептическим выражением на лице приближается к счастливой парочке; доктору Николасу в свою очередь интересно, как все это могло произойти; Джина рассказывает ему, что играла с капельками, а потом почувствовала, что ее палец попал в ловушку; Кейт добавляет, что проходил мимо и услышав истошные крики, решил, что Джина тонет, потом он бросился на поиски ножовки, а остальное вопрос истории; Джина рассыпается в благодарностях перед Кейтом попутно выпихивая его за дверь; возвращаясь обратно она говорит, что ей очень неудобно, ведь она даже не успела переодеться к ужину; доктор Николас считает, что пальцу Джины нужен покой и предлагает перенести ужин; Джина пытается объяснить появление Кейта в ее ванной комнате, но доктор Николас не дослушав ее до конца берет голову Джины в свои руки и целует ее в щеку, давая понять, что он не имеет к ней никаких претензий; он произносит, что это его совершенно не волнует; Джина благодарит его за понимание, а он просит ее поберечь палец и обещает, что завтра позвонит ей и пригласит на ужин; они желают друг другу спокойной ночи и доктор Николас оставляет Джину в одиночестве).

Лаборатория: Келли, Джеффри (Келли говорит, что не может поверить в то, что только что услышала; она провела с Джеффри очень много времени и не заметила, что он мог бы быть способен на подобные чувства; Джеффри пытается убедить ее в том, что ни она и он до конца не знают на что способны люди; он добавляет, что Келли видит в людях только то, что хочет увидеть, но она должна держаться от него как можно дальше, если не хочет, чтобы произошло что-то плохое; Келли произносит, что услышала и поняла его посыл и после этого покидает лабораторию).

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 687 (09 апреля 1987):
Действующие лица в серии: СиСи, Хейли, Тэд, Джина, доктор Николас, Джеффри, Келли, Джейк, София, Брик.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Конюшня: Тэд, Джейк (Джейк появляется конюшне в тот самый момент когда Тэд усердно вычесывает гриву одной из кобыл; Джейк говорит, что пришел сюда за своими вещами; Тэд указывает ему на коробку, в которую до этого сложил скарб Джейка; Джейк подходит к коробке, а Тэд произносит, что раздумывал над тем, куда отправить вещи; Джейк интересуется у Тэда, как чувствует себя Хейли и просит его передать ей , что он беспокоится о ней; Тэд говорит, что ему неловко от того, что он считает, что является причиной увольнения Джейка и предлагает ему переговорить с мистером Обернатти о том, чтобы получить второй шанс; Джейк говорит на это, что человек сам себе должен давать второй шанс и у него уже есть идеи по поводу будущего трудоустройства; Тэд желает Джейку удачи, а тот в свою очередь желает удачи ему и Хейли; они пожимают друг другу руки, и Джейк направляется в сторону выхода; после его ухода Тэд возвращается к своей работе и говорит лошади, что возможно у них есть еще один шанс).

Номер мотеля: Хейли, Джина (Хейли и Джина стоят у зеркала и осматривают свои отражения; Хейли интересуется у тети, что с ней происходит; та отвечает, что появилась новая Джина со своим вкусом и стилем; Хейли произносит, что стиль у Джины всегда был; Джина соглашается с ней, но добавляет, что он постоянно заводил ее куда-то не туда; Хейли констатирует, что Джина похожа на городского библиотекаря; Джина радуется тому, что она не похожа на городскую шлюху; Хейли переживает по поводу того, что однажды может проснуться с незнакомкой; Джина просит ее не волноваться по этому поводу, поскольку она не собирается делать пластическую операцию; Хейли интересуется кто тот счастливчик ради которого так старается Джина; Джина признается, что это доктор Александр Николас и скоро Хейли сможет прочитать о них в колонке Фионы Фикс; Хейли намекает ей на то, что для этого они слишком мало знакомы; Джина усаживается на кровать и рассказывает племяннице о вчерашнем случае с пальцем, застрявшем кране и о том, как доктор Николас спас ее от неминуемой гибели; Джина интересуется достаточно ли она элегантна; Хейли утвердительно отвечает на ее вопрос; Джина сетует на то, что ей пришлось большую часть ночи читать книги о научной моде, но зато теперь она имеет все шансы стать королевой среди профессоров; она произносит, что доктор Николас умен и богат и кроме того даст сто очков СиСи; Хейли спрашивает как обстоят дела с дружбой и любовью в отношениях Джины и ее нового избранника; Джина уверена в том, что доктор Николас это именно тот человек, который нужен им с Хейли; Хейли просит разрешения самой решить кто ей нужен, но Джина решительно берет бразды правления в свои руки и в очередной раз осматривая свое отражения в зеркале спрашивает похожа ли она на покойную племянницу Альберта Эйнштейна в Спарк-авеню).

Лаборатория: доктор Николас, Джеффри (доктор Николас корпит над микроскопом, когда в лабораторию врывается Джеффри и сообщает о том, что провел анализ вчерашних графиков; доктор Николас удивленно спрашивает его о том, что он здесь делает; Джеффри отвечает, что он работает, ведь именно за это доктор Николас ему платит; доктор Николас напоминает Джеффри о том, что через полчаса у него назначена встреча в Дельта фармафьютикалс, и если Джеффри на нее опоздает, то он перестанет ему платить; Джеффри считает, что эта встреча – пустая трата времени; доктор Николас просит чтобы Джеффри обратился к специалисту по сбыту и рекламе; Джеффри напоминает ему о том, что является музыкантом, а доктор Николас хочет сделать из него специалиста по фармацевтике; доктор Николас нисколько не сомневается в деловой хватке Джеффри, ведь смог же он освоиться в лаборатории; он уверен, что не пожалеет о том, что порекомендовал Джеффри на роль агента).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София, Келли (София появляется гостиной и остановившись у одной из колон слушает как СиСи раздает своему собеседнику по телефону указания о том, чтобы тот собрал ему все сведения о Дельте; закончив разговор, СиСи замечает Софию, которая констатирует, что он не теряет времени зря; СиСи отвечает на это, что он обязан находиться в курсе событий; он говорит, что хочет купить фармацевтическую компанию и желает, чтобы все прошло по возможности гладко; София хочет решать все проблемы также легко, как и СиСи; СиСи интересуется, как дела у Брика; София отвечает, что он растерян, но виду не показывает; СиСи уверен в том, что он со всем справится, поскольку Брик очень сильный; София произносит, что у Брика есть такая же черта, как и у СиСи – сжимать зубы в самый трудный момент; СиСи сожалеет о том, что не пошел на свидание с Бриком вместе с Софией, поскольку был занят делами; София говорит, что сообщит ему, когда он ей понадобиться; она просит, чтобы СиСи поговорил с ней о чем-нибудь, поскольку она желает отвлечься от тюрем; СиСи тут же рассказывает Софии о своем желании приобрести несколько фармацевтических компаний; София поддерживает его идею, в случае если они будут приносит ему прибыль; СиСи пытается обосновать мотивы, которые побудили его к совершению этих сделок, но София просит его не делать этого, поскольку она целиком и полностью ему доверяет; она обнимает СиСи и целует его; именно в этот момент появляется Келли, которая интересуется есть ли здесь кто-нибудь; София произносит, что для дочери актрисы ее выход не удачен; Келли оправдывается тем, что Роза сказала ей, что отец желает ее видеть; СиСи говорит, что хочет проконсультироваться с ней по поводу покупки фармацевтической компании; Келли напоминает отцу о том, что у него на содержании находится несколько консультантов для ответов на подобные вопросы; СиСи напрямик отвечает ей, что никто из них не работает в лаборатории доктора Николаса; Келли просит уточнить, что именно происходит; СиСи протягивает Келли список компаний и интересуется не в курсе ли она того, проводит ли доктор Николас с ними переговоры по реализации своей вакцины; Келли просматривает список и отвечает, что пару раз ей звонили из Дельты; СиСи обрадованно произносит, что ни на секунду не сомневался в правильности своего выбора, хватает Келли на руки и поднимает ее высоко над собой; некоторое время спустя София и Келли вновь встречаются на этом самом месте; София рассказывает Келли о том, что СиСи закрылся в кабинете и ведет переговоры; Келли произносит, что завидует деловой хватке отца, ведь он задумывает цель, а потом просто делает все, чтобы достичь ее, а сама Келли занимается только тем, что загорает, купается и принимает душ; София просит ее не судить себя строго, ведь она совсем недавно вернулась домой; Келли произносит, что у Иден есть ресторан, у Мэйсона юридическая контора и даже Тэд нашел себе дело, а она так до сих пор и не определилась с занятием; София уверена, что всему свое время; Келли считает, что может только продавать портреты на пляже, ведь даже работы в лаборатории она лишилась: София уточняет о чем Келли сожалеет больше о потере работы или о потери Джеффри; Келли признается, что очень скучает по Джеффри и вспоминает об их приключениях в Европе, когда они могли рассчитывать только друг на друга; София произносит, что приключения и реальная жизнь – это разные вещи и важно определить для себя готова ли ты проводить с этим человеком будни, просыпаться, одевать повседневное белье, делить с ним завтрак и прочие вещи; Келли интересуется хочет ли София сказать ей о том, что она не сможет быть счастлива с Джеффри; София отвечает, что Келли не сможет быть счастлива ни с кем, пока не найдет свое место в жизни; Келли рассказывает матери о том, что когда они с Джеффри находятся вместе - они постоянно ссорятся; София спрашивает не слишком ли сильно старается Келли, а та в свою очередь признается, что не может отпустить его).

Конюшня: Тэд (Лошади в конюшне ржут, пытаясь дать понять Тэду, что они ужасно проголодались; Тэд разводит в ведре средство для мытья лошадей, ставит бутылку на сено рядом с ведром, в котором находится овес и произносит, что скоро он накормит своих подопечных; закончив свою работу, Тэд хватает ведро и бросается к лошадям; одна из лошадей, вкушая сено случайно роняет открытую бутылку, которая падает в ведро с овсом).

Номер мотеля: Хейли, Джина, Брик (Джина, глядя на тумбочку заявляет, что потребует снижение платы за проживание, если еще раз увидит в номере хоть одного таракана; Хейли подходит к тумбочке и взяв с ее поверхности предмет, который так напугал тетю, произносит, что это не таракан; Джина понимает, что Хейли держит руке накладные ресницы и говорит, что они ей больше не понадобятся, поскольку она довела свой новый образ до совершенства, а жалеет Джина только об одном, еще слишком рано, а она уже оделась и накрасилась; Джина понятия не имеет, что ей делать дальше: переодеться, а потом снова надеть свой наряд или просто перестать потеть до вечера; Хейли указывает ей на кучу платьев, валяющихся на кровати и говорит, что Джина может одеть все что угодно; Джина просит ее не сдирать бирки, поскольку она, возможно, вернет их обратно в магазин; Хейли говорит, что Джина может делать все что угодно, но только просит ее не убеждать саму себя в том, что делает она это ради нее или Брендона; Джина не собирается продолжать и дальше жить в этом клоповнике, а тем более, если она вернет себе Брендона, то им понадобится жилье намного лучше этого; она спохватывается и говорит, что забыла надеть шляпку, а ведь шляпка может сказать многое о ее владелице; Джина хватает нужный ей аксессуар и тут же примеряет его; скептически осмотрев себя в зеркало, Джина срывает с головы шляпку и отшвырнув ее на кровать произносит, что такие носят только старые девы; она принимает решение до момента свидания зайти в городской музей и впитать там что-нибудь культурное; для этой цели Джина натягивает себе на руки перчатки; Хейли с сомнением в голосе произносит, что они белого цвета; Джина подмечает на это, что у Грейс Келли это сработало и она даже стала королевой, так чем хуже сама Джина?; Хейли желает Джине удачи и провожает тетю до входной двери; не успевает Джина покинуть номер, как раздается телефонный звонок; Хейли подходит к телефону и снимает трубку; звонит Брик; Хейли произносит, что им не о чем говорить, но Брик просит ее о помощи и девушке приходится выслушать его просьбу; Брик просит, чтобы Хейли пришла к нему на свидание; Хейли долго и мучительно сопротивляется, но не бросает трубку; Брик произносит, что поймет, если она не появится в тюрьме; Хейли говорит, что обещает подумать).

Особняк Кэпвеллов: СиСи, София (СиСи не понимает, как у его компании может не хватить денег на покупку Дельты фармафьютикалс, ведь они в пять раз больше этой фирмы; об этом он говорит своему собеседнику по телефону, когда в холле появляется София; СиСи заканчивает беседу, а София произносит, что не сомневается в том, что кто-то сегодня либо разбогатеет, либо разорится; СиСи отвечает ей, что ему не нравится когда его финансисты через чур опасаются, ведь они имеют дело не со своими деньгами, а с его; София спрашивает, что произойдет, если эта фирма не захочет, чтобы ее купили; СиСи совершенно исключает подобный исход событий; София сравнивает СиСи с мальчиком, заигравшемся в Монополию; СиСи произносит, что и чувствует себя как мальчик и совершенно уверен в том, что после этой сделки Кэпвелл Интерпрайзес просуществует еще несколько десятков лет; София интересуется, означает ли это, что они будут до конца своей жизни получать аспирин бесплатно; она рада тому, что у СиСи есть предпринимательская хватка, которой она напрочь лишена; СиСи говорит, что кто-то в семье должен обладать подобной способностью, поскольку он не знает, что произойдет с компанией после его смерти; София просит его не говорить так; СиСи уверен в том, что во главе компании встанет кто угодно кроме Мэйсона; София напоминает ему, что у них есть еще один сын, да и дочерей не стоит сбрасывать со счетов; СиСи говорит, что не сможет успокоиться пока не будет уверен в том, что обеспечит безбедное существование всем своим детям, включая Брендона, Брика и Джонни; София благодарит его за столь благородный поступок, но в его речи превалируют только мужские имена; СиСи говорит, что он не забывает и о трех самых любимых им женщинах; София радостно смеется над его словами; София подходит к СиСи, заключает его в свои объятия и горячо целует).

Лаборатория: Джеффри, доктор Николас (Джеффри произносит горячую речь, демонстрируя доктору Николасу, как именно он выступал на собеседовании; доктор Николас интересуется, сработало ли это; Джеффри отвечает, что сработало настолько, что теперь он является новым менеджером Дельта фармафьютикалс; доктор Николас поздравляет Джеффри, который переживает из-за того, что не знает с чего начать; доктор Николас пытается убедить собеседника в том, что главное это уверенность в себе; Джеффри не понимает, как он может помочь доктору Николасу, если не знает всех деталей плана; доктор Николас отвечает, что главная задача Джеффри осмотреться в Дельте и понять, как там все устроено; Джеффри просит объяснить ему, как именно все это связано с возвращением доктора Николаса в город; тот отвечает, что Джеффри хочет от него услышать слишком простой ответ за все годы боли; они оба очень любили Памелу и хотят отомстить за ее смерть, но делать это нужно очень осторожно; он признается, что Джеффри ему очень дорог, поскольку он является последним воспоминанием о любимой женщине; Джеффри благодарит доктора Николаса за теплые слова о своей матери, но добавляет, что он научился быть осторожным; доктор Николас подтверждает его слова и добавляет, что он делает это даже с ним и Келли; Джеффри замечает, что Келли не имеет ни какого отношения к Памеле; доктор Николас произносит, что Джеффри рассуждает точно так же, как и его мать; он призывает Джеффри признать тот факт, что скучать по Памеле и хорошо относиться к Келли это в порядке вещей; однако Джеффри не готов переступить через свою гордость и отрицает слова доктора Николаса).

Особняк Кэпвеллов: Келли (Келли выходит из дома, засовывает руки в карманы кофты и достает из одного из них, сложенный вчетверо листок бумаги; Келли разворачивает объявление о розыске ее и Джеффри и глубоко задумавшись присаживается на железную скамейку рядом со своим домом).

«Ориент-Экспресс»: София, доктор Николас, Джина (София расположилась за одним из столиков в «Ориент-Экспресс», она попивает напиток из своего бокала, ожидая возвращения СиСи; вместо СиСи к ее столику подходит доктор Николас и произносит, что стоит считать преступлением, когда красивую женщину заставляют скучать; София признается, что ее бросили ради пакета акций; доктор Николас готов поговорить с СиСи на эту тему, но София произносит, что к счастью у него очень понимающая жена; доктор Николас просит разрешения присесть за столик Софии; София не возражает; пока доктор Николас устраивается напротив нее, София произносит, что предполагала, что за ним ходят толпы репортеров, ей интересно когда же доктор Николас начнет испытывать свою вакцину; он отвечает, что пока и сам не знает ответа на этот вопрос; он признается в том, что вел переговоры с многими фармацевтическими компаниями, но так и не решил кому из них отдать предпочтение, все дело в том, что если кто-то не держал его вакцину в своих руках, то он навряд ли сможет представить истинное ее предназначение; София восхищается работой собеседника, а он признается ей в том, что не является таким гуманистом, каким его все представляют, ведь истинная причина того, что он принялся за эту работу заключается в том, что он пытался помочь очень близкому для себя человеку; доктор Николас отчаянно работал, а она угасала и его открытие состоялось намного позже того, как он потерял ее и ни награда и ни деньги не смогут теперь вернуть ее; София искренне сочувствует доктору Николасу; их разговор прерывает Джина; доктор Николас говорит, что уже не ожидал ее появления; Джина же произносит, что зашла в музей и на столько увлеклась выставкой, что немного опоздала на встречу; София удивлена тому, что Джина вообще знает слово «музей»; Джина интересуется у доктора Николаса, готов ли их стол; доктор Николас обращается к Софии и произносит, что уверен в том, что СиСи не заставит себя долго ждать; Джина хватает кавалера под руку и уводит его в сторону; София бросает ей в след, что очень рассчитывает на то, что они увидятся с Джиной музее; Джина, не обращая внимания на слова Софии произносит в ухо доктору Николасу, что очень не любит опаздывать на свидания, но пейзажи ее любимого художника просто великолепны).

Тюрьма: Хейли, Брик (Хейли проходит к одному из мест за прозрачным стеклом и устроившись рядом с телефонным аппаратом ожидает появления своего собеседника; с обратной стороны проводят Брика; он усаживается на свое место и произносит, что не ожидал, что Хейли придет; Хейли отвечает ему, что не собиралась приходить сюда; Брик констатирует, что к этому месту очень сложно привыкнуть; в ходе беседы Брик признается, что раньше считал, что Хейли виновна в том, что он угодил в тюрьму, но после ее речи в суде поменял свое мнение; Хейли говорит, что это был день рождения Эми и она не могла сказать не правду; Брик предполагает, что Хейли должно быть было очень трудно особенно после изнасилования и к тому же Кейт Тиммонс считает, что его вина окончательно доказана; Хейли уверена в том, что с окружным прокурором ничего не поделаешь; Брик считает, что у них всех еще есть шанс; он говорит, что понял, что в случае с Эми это был всего лишь несчастный случай; Хейли произносит, что у Брика были все основания винить ее в том, что случилось; Брик говорит, что они все ошибались, а теперь эта история дает шанс остальным считать, что у него был мотив для мести; Хейли напрямую спрашивает считает ли он ее виновной; Брик произносит, что довольно разбитых жизней, все они члены одной семьи и пора остановить это; Хейли благодарит его за эти слова, но Брик говорит, что ему есть еще что сказать; он просит Хейли присмотреть за Тэдди; Хейли произносит, что он ходит к психоаналитику, но все равно считает ее виновной и не позволяет подойти на близкое расстояние; Брик произносит, что жить прошлым – это самое страшное что может быть в жизни; он желает им как можно быстрее сблизиться друг с другом и перестать вспоминать о прошлом).

Конюшня: Тэд (Тэд возвращается обратно и интересуется у лошади, решила ли она, что он забыл про нее; заметив, что кобыла лежит на сене, он подбегает к ней и обследовав стойло и найдя в ведре оставленную там емкость, бросается к телефону и звонит, пытаясь вызвать помощь).

«Ориент-Экспресс»: София, СиСи, доктор Николас, Джина (СиСи чокается с Софией бокалом с шампанским и произносит тост о том, что больше нее любит только дорогое марочное шампанское; София интересуется у него значит ли это, что Дельта готова заключить с СиСи контракт; СиСи отвечает, что во всяком случае, компания не сопротивляется; София рада подобному исходу событий; она признается, что недавно поболтала с доктором Николасом; СиСи уточняет, должен ли он ревновать; София отвечает на это, что речь шла о далеких воспоминаниях; СиСи, пытаясь отмахнуться от ненужных воспоминаний, констатирует, что доктор Николас станет богат до противного; София говорит, что дело совсем не в этом, давным-давно доктор Николас был влюблен в одну женщину, но она умерла так и не дождавшись результата работы, над которой он трудился для того, чтобы исцелить ее; сам доктор Николас не назвал ее имени, а Софии было неудобно спрашивать его об этом; СиСи произносит, что доктор Николас всегда был излишне загадочен, но теперь у всех все будет просто прекрасно, а особенно после того, как Дельта фармафьютикалс объявит права на его вакцину; тем временем София поглядывает в сторону столика, за которым расположились доктор Николас и Джина и произносит, что более странной пары она еще не встречала; СиСи произносит, что Джина одета как налоговый эксперт, а он предупреждал его об опасности, которую несет Джина; София замечает на это, что в свое время и сам СиСи не избежал чар Джины; СиСи напоминает Софии, что сегодня они собрались для того, что отпраздновать его победу, а не беседовать о незаживающей язве; София говорит, что не может смотреть на то, как доктор Николас совершает самую большую ошибку в своей жизни; СиСи уверен, что Алекс сумеет раскусить Джину в любом одеянии; тем временем Джина развлекает своего собеседника рассказом о том по какой причине она засунула палец в кран с водой; подошедший к ним официант произносит, что мистер и миссис Кепвелл передают им привет и ставит на стол бокалы, в которые наливает игристый напиток; Джина уверяет доктора Николаса, что СиСи всегда так поступает, когда видит ее в ресторане; доктор Николас просит передать СиСи и Софии свою благодарность; Джина берет фужер и поднимает его, обращая свой взгляд в сторону СиСи; СиСи и София повторяют ее жест; СиСи говорит Софии, что если Джина сорвет его сделку, то он сделает все, чтобы она пожалела об этом; София надеется на то, что Джина подавится шампанским; София не уверена, стоит ли им с СиСи смотреть репортаж о последней победе Джины; СиСи целиком и полностью с ней согласен, он предлагает Софии отправиться домой, но София в свою очередь произносит, что хорошо знакома с хозяином этой ночлежки и может устроить все так, чтобы они неплохо провели время; СиСи спрашивает, не станет ли возражать муж Софии на подобный исход событий; София произносит, что ему знать об этом не обязательно; СиСи подмигивает ей и они выбираются из-за столика в тот самый момент когда Джина втирает доктору Николасу о том, как она решила стать самым щедрым человеком в городе в плане благотворительности; доктор Николас называет Джину чародейкой и интересуется что произойдет, если они не станут ужинать в этом ресторане; Джина интересуется, что он предлагает вместо этого; доктор Николас говорит, что проживает недалеко отсюда и приглашает Джину к себе; Джина произносит, что они не настолько хорошо знакомы, чтобы общественность могла видеть их вместе; тогда доктор Николас спрашивает, что же в таком случае предлагает сама Джина; Джина мимолетом вспоминает свою покойную матушку и предлагает своему собеседнику отправиться в его лабораторию; доктор Николас довольно озадачен таким поворотом событий, но Джина настаивает на своем желании и произносит, что уверена, что узнает о докторе Николасе намного больше, если он будет находиться в своей стихии; доктор Николас говорит, что им не стоит терять времени, помогает Джине встать со своего места и предлагает ей как можно быстрее отправиться в лабораторию).

Конюшня: Тэд, Хейли (Хейли интересуется у Тэда все ли будет в порядке с лошадью, которая продолжает лежать в стойле; Тэд отвечает ей, что ветеринар только что уехал и сказал, что все обойдется, но сам он во всем винит себя, поскольку не должен был оставлять чистящее средство на полке, после чего оно опрокинулось в овес; Хейли пытается успокоить Тэда и говорит, что подобное могло произойти с кем угодно, а Тэд хорошо разбирается в лошадях; Тэд говорит, что он разбирается в лошадях не достаточно хорошо, поскольку позволил произойти подобному, ведь это был его подарок Хейли, а все произошло так, как происходит с их отношениями; Хейли поднимается с ног и следуя за Тэдом произносит, что в конце концов все обошлось; Тэд произносит, что Джейк был прав, когда говорил, что он не умеет обращаться с лошадьми; Хейли говорит, что каждый день узнает о Тэде что-то новое; Тэд просит ее уточнить, что именно она имеет в виду; Хейли отвечает, что Тэд всегда и во всем винит себя; Тэд уточняет, что делает это только в том, случае, когда он действительно виноват; Хейли не соглашается с ним, она говорит, что считала, что в случае изнасилования Тэд винил во всем ее или насильника, но теперь она понимает, что всю вину за произошедшее Тэд возложил на себя; Тэд говорит, что Хейли его жена и он не должен был позволять идти ей одной в тот вечер, он не должен был слушать отца и проводить Хейли лично; Хейли пытается что-то возразить, а Тэд припечатывает, что отец никогда не считал Хейли членом семьи из-за ареста Келли; Тэд уверен в том, что не должен был позволять СиСи так говорить с Хейли; он не сомневается в том, что в тот вечер Хейли должна была находиться рядом с ним; Хейли просит его остановиться и говорит, что это был просто несчастный случай и она по воле случая оказалась не в то время и не том месте; она уверена в том, что Тэд не имел никакой возможности предотвратить все это; Тэд упорно не желает ее слушать; тогда Хейли интересуется как именно он собирался противостоять обстоятельствам, ведь даже то, что он носит фамилию Кэпвелл не делает его всемогущим и кроме того он не должен постоянно оправдывать надежды отца; Тэд произносит, что он в очередной раз разочаровал Хейли; она говорит, что это не так; Тэд не идеален и она просто просит оставаться его таким, каков он есть на самом деле, мужчиной, которого она полюбила, и в котором очень сильно нуждается; Хейли бросается на шею Тэду и горячо его обнимает).

Лаборатория: Джеффри, Джина, доктор Николас (Джеффри предается приятным воспоминаниям, когда дверь лаборатории открывается и в помещении оказываются его хозяин вместе со своей спутницей; Джеффри говорит доктору Николасу, вернувшемуся в лабораторию вместе с Джиной, что нашел себе новую работу; Джина подкалывает его и интересуется снова ли это работа шофера; Джеффри произносит, что с прошлым покончено, а доктор Николас пытается остудить его пыл и отзывает его в сторону; Джина говорит, что не обидится и пока ее кавалер и Джеффри беседуют в сторонке внимательно изучает лабораторию; Джеффри говорит доктору Николасу, что обязан предупредить его о коварстве Джины; доктор Николас уверен в том, Джина безвредна, а Джеффри напоминает ему о том, что она была замужем за СиСи и спрашивает рассказала ли она о том каким способом удерживала возле себя своего бывшего мужа; доктор Николас произносит, что встречал женщин и похуже и уверен в том, что Джина абсолютно безвредна; Джеффри же говорит, что Джина способна в одночасье разрушить все над чем доктор Николас работает; в подтверждение его слов Джина роняет какую-то колбу и та разбивается; заметив, как Джеффри и доктор Николас на нее посмотрели она произносит, что не хотела сделать ничего плохого; Джеффри говорит своему собеседнику, что не сомневается в том, что Джина в настоящий момент пытается разыскать формулу новой вакцины; доктор Николас уверен в том, что Джина не в состоянии отыскать формулу вакцины даже в том случае, если она будет вытатуирована на ее собственном бедре; Джеффри все-таки еще раз предупреждает доктора Николаса о том, что Джина довольно коварная особа; тот же отвечает ему, что давно раскусил Джину и сможет использовать ее жажду наживы в свою пользу).

Особняк Кепеллов: Келли, СиСи, София (Келли читает книгу в тот самый момент, когда СиСи и София возвращаются домой; Келли признается родителям, что думала, что они будут кутить всю ночь, София произносит на это, что они решили, что лучшее место для них – это их дом и они решили продолжить празднование здесь; СиСи спрашивает, звонил ли его помощник Симпсон; Келли отвечает ему, что он звонил и просил передать, что сделка по покупке компании находится на завершающей стадии; СиСи задает риторический вопрос, не стоит ли повысить этого парня; СиСи заявляет, что Дельта должна находиться под флагом Кэпвеллов завтра к полудню; он просит Софию проверить, есть ли у них холодное шампанское; Келли интересуется у него зачем он пытается избавиться от мамы; перед тем как удалиться София напоминает Келли, что она имеет право на собственное мнение и может говорить все, что захочет; Келли произносит, что чувствует запах заговора; устраиваясь рядом с ней СиСи констатирует, что пахнет не плохо; он признается Келли в том, что на обратном пути они с Софией кое о чем поговорили; Келли догадывается, что речь шла о ней; СиСи признается, что не мог не обратить внимания на ее настроение в последнее время; Келли рассчитывает на то, что не слишком огорчила маму своим поведением в последнее время, а СиСи успокаивает тем, что он не может прожить ее жизнь; СиСи говорит, что не хочет этого, но тем не менее он мог бы дать Келли шанс; он признается, что переговорил с главой Дельты, который вывел его на начальника отдела промоушена; Келли поняла, что отец предлагает ей устроиться на работу в компанию и произносит, что ничего не смыслит в фармацевтике, а само это слово она произносит с большим трудом; СиСи говорит, что пока это еще не работа, а простое собеседование, а Келли интересуется, кто ей сможет отказать, когда узнает о том, что она является дочерью владельца компании; СиСи соглашается с тем, что это отличный аргумент; он просит Келли не отказываться от такого шанса и попробовать свои силы на новом поприще, ведь он никогда не видел, чтобы она отступала перед трудностями; Келли говорит, что работа, которую тебе преподносят на блюдечке не может являться трудностью; СиСи замечает, что это не должность вице-президента и уговаривает Келли хотя бы попробовать, ведь у нее таланта больше, чем у людей вдвое старше ее; Келли уточняет будет ли она находиться под крылом СиСи; он отвечает, что предоставит ей полную свободу действий; услышав это, Келли произносит, что в таком случае она принимает это предложение; только один вопрос продолжает мучать Келли, что же ей делать с искусством; отец произносит, что это лучшее место для него и к тому же она сможет раз и навсегда забыть о Джеффри; Келли говорит, что он не является для нее большой проблемой, поскольку они расстались, поэтому СиСи может не волноваться; СиСи заявляет, что он не может не волноваться за свою младшую дочь, ведь она была особенной для него с самого рождения; Келли замечает на это, что она уже выросла; СиСи обнимает ее и соглашается с этим фактом; он произносит, что раньше все было намного проще, новая кукла и прочитанная сказка помогали в любой ситуации, а сейчас Келли сама должна найти свое счастье; Келли обещает, что обязательно найдет его, когда будет к этому готова; Келли вспоминает про собеседование и говорит, что отправится на него только с одним условием, если СиСи не станет в него вмешиваться; СиСи уточняет, стоит ли ему воспринимать слова Келли как благодарность; она говорит, что сказала это вполне серьезно, поскольку она не нуждается в отдельном парковочном месте и прочих благах; СиСи говорит, что с роду не вмешивался в работу отдела кадров; Келли говорит, что в таком случае она согласна на предложение отца; СиСи предупреждает ее, что фамилия Келли может открыть перед ней любые двери, но когда она окажется внутри ей придется очень не просто; Келли готова пойти на этот риск и, возможно, что она станет первой леди фармацевтики; СиСи произносит, что ничего другого от нее и не ожидает; Келли говорит отцу «спасибо», а он произносит, что благодарить его не обязательно, а вот поцеловать можно; Келли с радостью выполняет его просьбу, а он в свою очередь заявляет, что если бы все было по его, то ничто на свете не смогло бы стереть эту прекрасную улыбку с лица Келли).

Лаборатория: доктор Николас, Джина (Джина говорит, что все в лаборатории для нее очень увлекательно; она уверена, что работа доктора Николаса очень важна, не смотря на то, что она не ощутима настолько как книги или музыка; его работа лечит тело так же как все остальное лечит душу; она уверена в том, что химия очень важна и просит доктора Николаса показать ей какой-нибудь опыт; доктор Николас произносит, что никогда не ставит опыт, если не будет уверен в его успехе; Джина произносит, что не собирается просить его о том, чтобы отправить ракету на Луну; она просит показать ей что-нибудь сосем простое; доктор Николас интересуется были ли в жизни Джины те, кто ей хоть раз отказал; Джина говорит, что их было совсем немного, а доктор Николас в свою очередь выражает надежду на то, что их отправили в сумасшедший дом; он предлагает продемонстрировать Джине опыт с горячим и холодным; Джина пребывает в восторге от синергизма, который только что лицезрела и в деталях описывает опыт доктора Николаса; доктор Николас интересуется действительно ли Джина никогда у него не училась и спрашивает не хочет ли она узнать что произойдет от контакта горячего с более горячим; он пытается поцеловать ее, но Джина отклоняется от поцелуя и произносит, что еще слишком рано; доктор Николас просит не бороться ее с химией и впивается губами в губы Джины, однако когда сама Джина уже готова была растаять в его объятиях произносит, что она была права и им не стоит торопиться; Джина спрашивает, не опасно ли останавливаться на полпути во время проведения эксперимента и предлагает вернуться обратно к синергизму; доктор Николас спрашивает, чего же они ждут в таком случае, а Джина заключает его в свои объятия и они снова тонут в горячем поцелуе).

Конюшня: Хейли, Тэд (Хейли и Тэд хлопочут около ожившей лошади; Хейли хочет остаться рядом с ней подольше и благодарит Тэда за то, что он спас кобылу; Тэд говорит, что если бы не он, то с лошадью не произошло ничего плохого и поэтому просит не льстить его самолюбию; Хейли не понимает, что плохого в том, что она хочет, чтобы Тэд лучше себя чувствовал; Тэд отвечает, что в этом нет ничего плохого, но только в том случае, если он это заслужил; Хейли не понимает для чего Тэд продолжает до сих пор корить себя; он отвечает, что делает это потому, что такой уж он есть; Хейли хочет облегчить его страдания и попытаться сделать так чтобы он перестал заниматься самоедством; Тэд благодарит ее за заботу, он замечает, что становится поздно и предлагает подбросить Хейли до Джины; Хейли говорит, что Джины нет дома, а ей хочется побыть сегодня дома вместе с Тэдом; Тэд говорит, что не хотел бы, чтобы Хейли возвращалась к нему из-за жалости; он женился на ней по любви и хотел бы, чтобы их дальнейшие отношения строились на взаимопонимании).

«У Джонни»: Келли, Джейк, Джеффри (Джеффри сидит за пианино в баре «У Джонни» и наигрывает печальную мелодию; в ресторане появляется Келли, она замечает Джеффри и устраивается за одним из столиков; к ней подходит Джейк в форме официанта и интересуется желает ли она сделать заказ; Келли заказывает себе белого вина и лучший коньяк для пианиста; Джейк ставит перед Джеффри бокал с коньяком и констатирует что его заказала очаровательная дама; Джеффри оглядывается по сторонам и находит взглядом Келли; Келли подходит к Джеффри и напоминает ему, что он в университете обещал ей утроить концерт; Джеффри произносит, что не забыл об этом поскольку одна из его рук в тот момент находилась в наручниках; он говорит, что они прошли долгий путь и он уверен, что вся их музыка в прошлом; Келли просит его не отказываться от своего прямого призвания, поскольку он артист, а не лаборант; Джеффри говорит на это, что артист не всегда может заработать себе на жизнь, а кроме того он нашел себе новую работу; Келли интересуется о чем он говорит; Джеффри задает встречный вопрос; Келли отвечает, что в одной из компаний ее отца намечаются нововведения; Джеффри констатирует, что их пути с этого момента расходятся; Келли предлагает тост за лучшие времена и они чокаются каждый своим фужером; внезапно Келли вспоминает, что нашла сегодня одну вещь и хотела бы отдать ее Джеффри; она протягивает ему монету из французской булочной и констатирует, что она работает лучше, чем пенс, ведь в конце концов он привел ее к Джеффри; пока Джеффри раздумывает над ответом, Келли бесследно исчезает).
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#9
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 688 (10 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Хейли, Тэд, доктор Николас, Джеффри, Келли, Мэйсон, Виктория, мистер Османд, Иден, Круз, Джулия, Люси.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон мило болтает по телефону с Джулией, когда из спальни выходит Виктория и неслышно приближается к нему; обнаружив супругу рядом с собой Мэйсон интересуется, что она здесь делает; в свою очередь Виктория интересуется у Мэйсона, почему он не разбудил ее, ведь она проспала; Мэйсон отвечает, что посчитал, что здоровый сон Виктории намного важнее его завтрака; Виктория констатирует, что Мэйсон необычайно обходителен со всеми женщинами и уточняет не с Джулией ли он случайно так мило чирикал сейчас по телефону).

Кабинет Джеффри: Джеффри, мистер Османд (Джеффри сидит за столом и пытается понять, что именно написано в папке, которую он держит в руках, однако музыканту непросто разобраться в графиках и пояснениях к ним; в кабинет заходит сотрудник компании, который с порога хвалит Джеффри за рвение в работе и советует ему побыстрее разобраться с последними данными; он произносит, что не смотря на то, что доктор Николас очень хвалил Джеффри, новичку разобраться с ходу во всех нюансах работы может быть непросто и если у Джеффри появятся какие-то вопросы он без стеснения может обращаться к нему, ведь именно для этого он здесь и находится; Джеффри благодарит мистера Османда за помощь и просит объяснить ему что такое гистограмма; тот отвечает ему, что это просто другое название трехкоординатной бародиаграммы; намного больше мистера Османда интересует проект организации приобретений, который им вдвоем необходимо срочно разработать; он оставляет Джеффри несколько проектов и просит взглянуть на них свежим взглядом; Джефри произносит, что рассчитывал на то, что он будет работать над внедрением какой-нибудь новой вакцины; мистеру Османду нравится его пыл, но он торопится на собеседование с другим новым сотрудником и на прощание произносит, что ему очень нравится работать с Джеффри).

Кабинет Келли: мистер Османд, Келли (Мистер Османд врывается в соседний кабинет и горячо приветствует Келли).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден подходит к раскрытому окну и любуется прекрасным видом, легкий ветер тихонько играет ее белокурыми локонами; к Иден приближается Круз и посмотрев на океан говорит, что ему никогда не надоест им любоваться; Иден произносит, что не верит в то, что они могут быть настолько счастливы; Круз соглашаясь с ней, говорит, что сегодня один из прекрасных дней в его жизни; Иден просит его доказать ей это и они исчезают в глубине дома).

Квартира Мэйсона и Виктории: Мэйсон, Виктория (Мэйсон говорит, что помимо работы в конторе Джулия попутно имеет бесплатную работу и поскольку она завалена делами он сильно за нее беспокоится; Виктория рада тому, что за Джулию хоть кто-то беспокоится; Мэйсон уточняет тревожит ли это его супругу; Виктория отвечает, что понимает, что Джулия беременна и одинока, но она никак не поймет почему Мэйсон взваливает на себя ее работу; Мэйсон говорит, что много времени у него это не занимает; однако Виктория замечает, что ему и помимо этого не хватает времени; Мэйсон говорит, что фирма многим обязана Джулии и ему приходится с этим считаться; Виктория напоминает ему о том, что сегодня последний день распродажи детской мебели у Бренера и Мэйсон обещал ей сходить в магазин вместе; Мэйсон извиняется перед Викторией и говорит, что как раз сегодня у него не получится составить кампанию жене, но в другой раз они обязательно туда сходят вне зависимости от того будет ли распродажа у Бренера или нет; Виктория понимает, что у нее нет выбора, а Мэйсон в счет компенсации предлагает ей поужинать сегодня в новом французском ресторане «Леволуа»; он добавляет, что понимает, что икра не идет ни в какое сравнение с детской кроваткой, но тем не менее рассчитывает на положительный ответ; Виктория говорит, что Мэйсон произнес волшебные слова и они договариваются о встрече в ресторане в семь часов; Мэйсон покидает квартиру, а Виктория провожает его улыбкой и позитивным взглядом).

Кабинет Джеффри- кабинет Келли: Джеффри, доктор Николас, Келли (Джеффри отчаянно скучает, когда раздается стук в дверь кабинета; он приглашает посетителя войти и на пороге возникает доктор Николас, которого Джеффри безумно рад видеть; доктор Николас признается, что не шпионит за Джеффри; он был на совете директоров и получил заявку на разработку своей вакцины, теперь остается только получить лицензию на ее производство и заявка будет одобрена; Джеффри произносит, что хотел бы заняться работой связанной с вакциной; он жалуется доктору Николасу, что его заставляют работать здесь над новой линией косметики; их разговор прерывается стуком в стену, похожим на заколачивание гвоздя; Джеффри старается не обращать на стук никакого внимания и признается собеседнику в том, что работа в лаборатории нравилась ему намного больше; стук усиливается и он произнеся, что это не выносимо стучит в стену рукой; стук на некоторое время прекращается, а затем возобновляется с новой силой; Джеффри предполагает, что получил ответ, который на азбуке Морзе означает «Иди к черту»; Джеффри хочет нанести визит в соседний кабинет, а доктор Николас напоминает ему, что он сегодня первый день на новой работе и ему не стоит портить отношения; Джеффри обещает тот час вернуться после того, как угомонит придурка за стеной; он врывается в соседний кабинет и обнаруживает там Келли которая целеустремленно вколачивает гвоздь в стену; встреча для обоих оказывается совершенно неожиданной).

Приемная Шерон: Хейли, Тэд (Тэд появляется в приемной психолога и встречается с Хейли, которая сидит на скамейке; он извиняется перед девушкой и говорит, что Шерон сказала ему, что встреча с предыдущим пациентом уже закончена; Хейли говорит, что вернулась сюда для того, чтобы записать рекомендации Шерон для того, чтобы их не забыть; Тэд произносит, что ему тоже стоит взять пример с Хейли и обзавестись собственным блокнотом; Хейли собирается уйти, но Тэд останавливает ее и произносит, что подумал над словами Шерон о групповой терапии и не смотря на то, что считает это устрашающей идеей хочет попробовать этот метод; он интересуется, что на этот счет думает Хейли; Хейли отвечает, что не может ему советовать, но Тэд спрашивает, что бы она сказала, если бы он согласился на это предложение; Хейли признается, что они не смогли бы себя раскованно чувствовать, если бы оказались в одной группе; Тэд говорит, что Шерон Хейли легко доверяет свои мысли; Хейли задает ему встречный вопрос, легко ли ему будет говорить ей то, что он рассказывает Шерон; Тэд соглашается с Хейли и произносит, что она была права и идея с совместными сеансами не самая удачная, но он хотел только одного, чтобы они с Хейли побыстрее сошлись снова; Хейли признается в том, что ей и самой хотелось бы знать, как это все ускорить; Тэд спрашивает, а смогли бы они после этого не разлучаться всю жизнь; Хейли лучезарно улыбается и в знак благодарности за такие слова чмокает Тэда; после этого она покидает приемную, оставив счастливого Тэда в одиночестве).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз возвращаясь в гостиную говорит, что ему очень сложно будет объяснить свое опоздание на работе; Иден игриво предлагает ему задержаться ему еще на некоторое время; Круз говорит на это, что если он хочет взять двухнедельный отпуск, то ему стоит хотя бы просто показаться на работе; Иден непонимающе интересуется куда это он собрался; Круз отвечает, что он женится и тут же уточняет, неужели он этого не говорил; Иден отрицательно отвечает на его опрос и уточняет кто эта счастливица; Круз говорит, что они держат это в секрете, но если Иден в это время окажется в горах штата Юта, то она сможет с ней познакомиться; Иден произносит, что так и сделает; Круз хватает ее в охапку и сообщает, что дождаться не может того момента, когда они окажутся вдвоем в хижине без посторонних свидетелей; Иден уточняет неужели на празднике не будет никаких соседей, друзей, ее семьи со своими проблемами и ночными звонками из участка; Круз дает ей клятвенное обещание, что все именно так и будет; Иден говорит, что согласна на это и просит ее поцеловать; Круз с удовольствием выполняет эту просьбу; после этого он говорит, что ему нужно сделать четыре вещи: купить билет до Солт-Лейк сити, снять хижину, пригласить туда священника и заказать чартерный рейс; Иден просит доверить покупку билетов ей, поскольку после этого Круз точно не сможет отвертеться от своих обещаний; Круз соглашается с этим, но уточняет действительно ли Иден не хочет, чтобы вся ее семья была в этот момент рядом; Иден уточняет, что он ее семья; и все-таки Крузу интересно не обидятся ли ее родные на такую выходку с их стороны; Иден выражает надежду на то, что они смогут ее понять, но она хочет оказаться с Крузом наедине ото всех, включая и работу; Круз моментально понимает намек и вспоминает как сильно он торопится на работу; он направляется в сторону выхода и останавливается на пороге; все это время они с Иден безостановочно целуются; он предлагает Иден поужинать сегодня в ресторане; Иден соглашается на это предложение, поскольку и у нее на работе найдутся незавершенные дела; на прощание Круз предлагает Иден начиная с сегодняшнего дня зачеркивать дни в календаре до дня отъезда и тогда уж точно это будет больше похоже на реальность; перед тем как расстаться Иден и Круз вновь целуются и она провожает его счастливым взглядом).

Кабинет Джулии: Мэйсон, Джулия, Хейли (Мэйсон сидит перед столом, за которым восседает Джулия и следя за ее действиями произносит, что хочет, чтобы она поменьше работала; Джулия отвечает на это, что за нее никто больше не переделает этот ворох работы и просит не читать ей мораль; Мэйсон лукаво заявляет, что кто-то должен наставлять Джулию; раздается стук в дверь; Джулия разрешает посетителю войти; в кабинет заходит Хейли, она чувствует себя неловко и интересуется у Джулии и Мэйсона может ли она не давать показания против Брика в суде; Джулия отвечает ей, что это исключено, потому что обвинитель собирается вызвать Хейли в качестве свидетеля; Хейли переживает за то, что не сможет правильно опознать нападавшего; Джулия поднимается со своего места, приближается к девушке и просит ее не переживать по этому поводу, поскольку если Хейли не сможет опознать голос или лицо насильника, то суду придется руководствоваться другими доказательствами; Хейли говорит, что ей противно от того, что она причиняет людям боль; Мэйсон поднимается со своего места и спрашивает какие у нее отношения с Джиной; Хейли отвечает, что нормальные, она сама работает и в состоянии обеспечить себя; Мэйсон интересуется ее отношениями с Тэдом; Хейли говорит, что они общаются, но навряд ли смогут быть вместе, пока она не обретет душевного равновесия; Джулия подбадривает ее и произносит, что понимает Хейли и сама навряд ли смогла бы лучше описать ее состояние).

Приемная Шерон: Тэд, девушка (Тэд выходит из кабинета Шерон и прощается с психологом; в ее приемной, рядом с автоматами он замечает зажатую шатенку, которая поочередно бросает монетки в приемники денег так и не получая заветный напиток; Тэду удается выудить из автомата колу и он демонстрирует девушке приемы на автоматах для того, чтобы получить, если не товар, то свои деньги обратно; он пытается вручить девушке кучку выпавших из автоматов монет и произносит, что тоже посещает Шерон; он просит незнакомку открыть сумку для того, чтобы он высыпал туда горсть монет; операция проходит настолько быстро, что Тэд едва успевает пожелать девушке удачи перед тем, как она исчезла за дверью кабинета Шерон).

Кабинет Келли: Джеффри, Келли, доктор Николас (Джеффри произносит, что по другому и быть не могло, как только по стене какой-то нахал начинает долбасить молотком, то им, конечно же оказывается Келли; следом за ним в помещение проходит доктор Николас; Келли приносит свои извинения и говорит, что ей стоило удостовериться, что она никому не мешает перед тем как она займется благоустройством своего офиса; Джеффри уточняет все ли это о чем она хотела сказать ему и доктору Николасу; Келли не понимает, что он еще хочет от нее услышать; Джеффри уточняет, что хотел бы знать, что она здесь делает; Келли отвечает, что теперь она здесь работает; Джеффри произносит, что Келли знала о том, что он устроился на работу именно сюда и последовала его примеру; Келли парирует на это, что он сообщил ей о том, что устроился на новую работу не уточняя куда именно и она также неприятно удивлена, как и Джеффри; Джеффри произносит, что в таком случае одному из них придется уйти; Келли указывает ему на дверь и говорит, что он может заняться этим прямо сейчас, поскольку она не собирается менять место работы; Джеффри уверен в том, что для Келли это просто забава. А для него это возможность карьерного роста и он спрашивает не могла бы она играть в свои игры в другом месте; Келли отвечает, что поскольку ее отец вложил кучу денег в эту фирму, она останется здесь; Джеффри бросается к доктору Николасу и интересуется у него, знал ли он об этом; тот отвечает, что услышал об этом только сейчас и, возможно, на совете директоров хотели сообщить именно об этом; Джеффри порывается уйти, но доктор Николас останавливает его и говорит, что, возможно, владельцы компании не захотят ничего менять; он торопится на собрание и оставляет Джеффри и Келли наедине желая им гладкого дня; Джеффри тут же набрасывается на Келли с обвинениями, а она уточняет действительно ли он считает, что ее отец приобрел компанию только для того, чтобы она оказалась поближе к Джеффри; Джеффри не знает что ему ответить, но, как правило, куда бы он ни пошел там обязательно оказывалась Келли; Келли признается, что раньше она несколько раз делала это намеренно, но это не тот случай; заметив в его руках монету она уточняет не тот ли это франк, который она дала ему вчера; Джеффри отвечает, что так и есть, но ему бы хотелось, чтобы все вышло по-другому, а сейчас он воспользуется советом доктора Николаса и осмотрится что тут к чему; Келли просит его об одолжении, подержать гвоздь, пока она будет заколачивать его в стену; Джеффри не доверяет ей, берет молоток в свои руки и попадает прямо себе по пальцу; взгляд Келли живописно описывает сложившуюся ситуацию и она произносит, что ударила бы послабее).

Кабинет Джулии: Мэйсон, Джулия, Виктория (Джулия признается Мэйсону, что отсрочка дала бы ей намного больше возможностей найти алиби для Брика; Мэйсон догадывается, что Джулия имеет в виду, что если за это время произойдет еще одно изнасилование, то ей не придется искать оправдания для Брика; Джулия соглашается с ним, но тем не менее ей очень неприятно осознавать, что Брик находится в заключении столько времени; Мэйсон находит еще один положительный момент в том, чтобы суд шел по графику, ведь чем быстрее он закончится, тем быстрее Виктория и Хейли обретут душевный покой; предварительно постучавшись в кабинет заглядывает Виктория, которая просит разрешения войти; Мэйсон признается, что очень удивился увидев ее здесь; Виктория проходит внутрь и здоровается с Джулией; Виктория обращает внимание на то, что стол завален бумагами и делает вывод, что они здесь трудятся как пчелки; Джулия подтверждает ее догадку и благодарит Мэйсона за помощь; Виктория говорит, что и не сомневалась в том, что ее муж ангел; Мэйсон спрашивает, что привело сюда Викторию; она рассказывает о том, что была на распродаже детской мебели и ей кое-что приглянулось там; она предлагает Мэйсону отправиться перекусить и в это время она бы ему все ему объяснила; Мэйсон кивает на коробки еды на столе и констатирует, что они с Джулией уже пообедали, а работа, которую они переделали равна капле в море; Виктория извиняется за то, что она помешала набрать им скорость, а Мэйсон напоминает ей о том, что они обо всем договорились утром; Виктория произносит, что просто была рядом с офисом, вот и зашла и больше такое не повторится; перед тем как уйти Виктория уточняет, остается ли их с Мэйсоном уговор в силе; Мэйсон обещает, что обязательно успеет к семи в ресторан «Леволуа»; Виктория прощается с ним и Джулией и уходит, а Мэйсон закрывает за ней дверь; Джулии явно было неудобно наблюдать за их разговором).

Кабинет Джеффри: Джеффри, мистер Османд, Келли (Джеффри демонстрирует мистеру Османду результат своей работы по презентации проекта организации приобретений; рядом с мистером Османдом стоит Келли и внимательно слушает каждое слово докладчика; Джеффри продолжает и произносит, что изучив всю документацию приходит к выводу, что они в состоянии увеличить прибыль по этому проекту на пятьдесят процентов; мистер Османд просит разрешения прервать Джеффри и произносит, что поражен тому, как быстро он усвоил тонкости рынка сбыта, но сейчас его интересует творческая сторона, он просит Джеффри представить конечную потребительницу их продукции; Джеффри подходит к синтезатору, на котором расставлены флаконы с косметикой и говорит, что ее губы похожи на сонату, попутно он включает соответствующую мелодию; глаза он сравнивает с каденцией, а цвет лица с рапсодией; мистер Османд говорит, что все это интересно, но несколько абстрактно; он тут же обращается к Келли и интересуется ее мнением; Келли произносит, что все они смотрят телевизор; она хватает щеточку и наносит себе макияж на веки; набросив на голову платок она говорит, что перед ними колдунья; тут же она вновь возвращается к преображению и вскоре перед мужчинами предстает сирена; мистер Османд приходит в настоящий восторг от увиденного; следующий образ Келли оказывается блудницей, перед которой Османд срывается с места и аплодирует; он желает, чтобы этим заданием занималась именно Келли, а Джеффри предлагает выступить в роли ассистента; Келли принимает предложение мистера Османда, а Джеффри называет ее блудницей).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (Иден сидит в баре ресторана «Ориент-Экспресс» когда к ней подходит Круз; Иден говорит ему о том, что составляла список дел, которые необходимо завершить до отъезда; Круз сообщает ей, что заказал бронь, но его включили в состав особого отдела, который будет сопровождать губернатора; Иден настороженно интересуется для чего это нужно; Круз отвечает, что в делегации необходимы испаноговорящие полицейские, но самое неприятное, что делегация начнется послезавтра; Иден с сожалением произносит, что так и знала, что произойдет нечто подобное; Круз предлагает немного сменить дату, но Иден обещает сделать так, чтобы все прошло по графику; Круз интересуется, как она собирается это сделать; Иден отвечает, что полетит в Юту одна, а потом прилетит в Солт-Лейк сити и там встретится с Крузом, а когда они вместе вернутся в Юту там уже все будет готово к бракосочетанию; Круз предлагает ей полететь в Юту вместе, но Иден просит его сделать все так, как она решила, поскольку она чувствует, что если они не поженятся с ним сейчас, то они вообще никогда не поженятся).

Приемная Шерон: Тэд, Люси (Тэд возвращается к кабинету Шерон, но он оказывается закрыт; по коридору бродит старая знакомая Тэда, пугливая девушка-шатенка, Тэд окликает ее; он интересуется пришла ли она на курс терапии; девушка утвердительно отвечает на его вопрос; Тэд говорит ей, что он здесь впервые; они знакомятся; скромную девушку зовут Люси Пикет; Тэд спрашивает у нее как обстоят дела на курсах; Люси отвечает, что хорошо, но это не просто рассказывать о себе посторонним; Тэд считает, что потому что у всех здесь одни и те же проблемы должно быть легче; девушка говорит, что это и так и не так одновременно; Тэд не понимает, что она имеет в виду; Люси признается ему, что была жертвой изнасилования после чего пыталась покончить с собой; Тэда ее признание явно шокирует).

Кабинет Джулии: Мэйсон, Джулия (Джулия дремлет прямо у себя на столе, когда в кабинет входит Мэйсон; он интересуется у нее все ли в порядке; Джулия говорит, что просто решила немного отдохнуть; Мэйсон вспоминает, что Джулия сказала ему на прощание, что собиралась проработать кое-какие мелочи и получив утвердительный ответ интересуется, почему бы ей тогда лучше прямо сейчас не отдохнуть; он предлагает проводить ее, но она любезно отклоняет это предложение; Мэйсон интересуется почему он получил отказ; Джулия говорит, что это место никак не хочет ее отпускать; Мэйсон берет со стола папки и читает вслух дела, над которыми работает Джулия; Джулия поясняет, что их ей только что подкинули от их старшего многоуважаемого партнера; Мэйсон не видит никаких преград для того, чтобы она набросилась на них завтра, после крепкого и здорового сна; Джулия произносит, что его ей придется променять на чашку крепкого кофе, поскольку судебное заседание назначено на половину девятого утра; Мэйсон интересуется почему она не отказалась от этой работы, ведь ей придется трудиться еще не меньше шести часов; Джулия отвечает, что не могла этого сделать, но ей нравится здоровый оптимизм Мэйсона; Мэйсон подмечает, что раньше Джулия не позволяла себя настолько загружать; она говорит, что это признак ее зрелости и это теперь реалия; Мэйсон уверен, что главная реалия для ее собеседницы в настоящий момент – это сгореть на работе; Джулия уверена в том, что любимое дело не в состоянии ее угробить; Мэйсон интересуется, как это может сказаться на ребенке; Джулия просит не заставлять ее чувствовать себя виноватой, ведь она как беременная женщина, которая в ближайшее время уйдет в декретный отпуск не может позволить загрузить кроме себя и кого-то еще; она говорит, что ценит и уважает беспокойство Мэйсона и хотя со стороны этого и не видно, она ведет вполне здоровый образ жизни: хорошо питается, делает зарядку и даже ходит к врачу; Мэйсон скидывает пиджак, усаживается за стол, берет в руки одну из папок и начинает ее листать; Джулия интересуется, что он делает; Мэйсон отвечает, что зарабатывает себе на крылья; Джулия не может поверить в то, что он готов ради другого человека работать сверхурочно; Мэйсон говорит, что если другой человек это Джулия, то он готов пойти на такую жертву; она напоминает ему о личной жизни самого Мэйсона; он призывает для начала разобраться с делом Джулии, а его личная жизнь и без того течет в нужном направлении; Джулия коротко благодарит его и возвращается на свое рабочее место; Мэйсон произносит, что дело Томаса Боллса ничем не отличается от дела, рассматриваемого в суде…; это было последнее, что услышала Джулия перед тем как мысленно унестись в свою фантазию; в своей мечте Джулия увидела себя, Мэйсона и их ребенка играющими на городском пляже; как только она вернулась в реальность, первое, что она увидела был недоуменный взгляд Мэйсона; Джулия неловко пытается выйти из неудобной ситуации, а Мэйсон произносит, что ему показалось, что он долгое время разговаривает сам с собой и предлагает Джулии сделать перерыв; она говорит, что с ней все в порядке и ей просто показалось несколько минут назад, что внутри нее что-то пошевелилось; Мэйсон уточняет впервые ли с ней происходит подобное; Джулия отвечает, что еще рановато для этого и, возможно, у нее просто урчит в животе от голода, но она тут же начала грезить о своем ребенке; вновь встретившись со взглядом Мэйсона она уточняет, что фантазировала об их ребенке; Мэйсону интересно узнать кого именно видит в своих грезах Джулия, мальчика или девочку; она отвечает, что всегда по разному, но на этот раз был мальчик; Джулия задается вопросом, правду ли говорят люди, что тем, чем занимается мать во время беременности может предопределить будущую профессию ребенка; Мэйсон спрашивает, хочет ли она сказать, что в будущем они будут иметь блестящего адвоката; Джулия замечает, что они с Мэйсоном оба юристы и спрашивает его, не намекает ли Мэйсон на то, что их ребенок будет судьей; Мэйсон произносит, что видит его по крайней мере старшим судьей; Джулия произносит, что вот теперь у нее точно урчит в животе от голода и они со старшим судьей проголодались; Мэйсон произносит, что тоже голоден и предлагает Джулии сделать перерыв для того, чтобы перекусить; взглянув на наручные часы он говорит, что потерял счет времени и совершенно позабыл о том, что его ждет в ресторане Виктория; Джулия извиняется за то, что задержала его; надевая обратно пиджак Мэйсон с беспокойством интересуется, как же быть, ведь Джулия тоже должна перекусить; Джулия парирует на это, что куриный салат можно заказать и по телефону; тогда Мэйсон обещает ей вернуться после ужина; Джулия отвергает его предложение, поскольку хребет этим монстрам они уже сломали, а с остальным она справится самостоятельно, поскольку не желает причинять Мэйсону лишние неудобства; Мэйсон соглашается с ней и направляется в сторону выхода; на прощание Джулия желает ему приятно отдохнуть; Мэйсон закрывает за собой дверь и оставляет Джулию в гордом одиночестве).

Приемная Шерон: Тэд, Люси (Тэд вновь встречается с Люси и интересуется у нее, что случилось, ведь они собирались все вместе выпить кофе; девушка подпрыгивает со своего места и произносит, что она передумала, а Тэду пришлось ради нее возвращаться обратно; Тэд говорит, что был неподалеку, всего лишь в квартале отсюда; Люси констатирует, что сегодняшнее занятие прошло отлично и все очень постарались; Тэд соглашается с ней и добавляет, что особенно постаралась Люси для того, чтобы он чувствовал себя комфортно; сначала Люси отвергает предположение Тэда, но потом сдается и говорит, что рада тому, что помогла ему освоиться в коллективе; Тэд вновь приглашает ее на кофе, но она произносит, что не может находиться среди людей; Тэд напоминает ей о том, что это те же люди, с которыми она проходит курс; Люси уверена в том, что они меняются когда покидают аудиторию; Тэд пытается переубедить ее и говорит, что разговаривал с ними; Люси признается Тэду в том, что на занятиях ей сочувствуют, но когда оно проходит они меняют мнение о ней, ведь люди ничего не прощают; Тэд непонимающе интересуется за что ее нужно прощать; Люси срывается на крик и говорит, что за то, что он с ней сделал; Тэд произносит, что он мог и убить ее; девушка произносит, что ее бы не изнасиловали, если бы она не струсила; Тэд говорит на это, что в таком случае она сейчас могла бы быть мертва; Люси произносит, что, возможно, так было бы лучше; Тэд не понимает, почему она ненавидит себя, а не преступника; Люси говорит, что Тэд прекрасный человек и она понимает, что он хочет помочь ей, но в тот самый момент в ней что-то оборвалось и она стала совсем другим человеком; собой она становится только на занятиях; Тэд интересуется у нее, когда же это случилось; Люси отвечает, что это произошло год назад).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден собирает Круза в командировку, а он интересуется не слишком ли много вещей она кладет в чемодан; Иден отвечает, что знает здешних официантов и они могут пролить на рубашку Круза сок; в этот самый момент она пакует точно такую же рубашку, что надета и на самом Крузе; Круз произносит, что и позабыл о том, какие неловкие могут быть официанты; на это Иден парирует тем, что в Юту она положит ему только сапоги и куртку и тогда ему придется самому искать выход из сложившейся ситуации, а она поможет ему согреться так, что он будет искать место попрохладнее в горах для того, чтобы остыть; Круз заключает ее в свои объятия, целует и спрашивает, знает ли она о том, что с ним происходит после таких разговоров; Иден отвечает, что знает; Круз нисколько в этом и не сомневается и тут же заявляет, что поскольку вскоре станет ее господином (спутником жизни, поправляет его Иден), то он хочет, чтобы она дождалась его дома, так как он не желает, чтобы она летела туда в одиночестве, вдруг ее там встретит снежный человек; Иден уверена в том, что она ему понравится и говорит, что для нее очень важно прилететь туда и приготовить все так, чтобы они незабываемо провели время в одиночестве, ведь это будет так прекрасно; она умоляет Круза отпустить ее; Круз сдается, поскольку не в силах отказать любимой женщине и интересуется, знает ли Иден о том, что ему хочется больше всего на свете; Иден просит его произнести вслух свое желание и это тут же произойдет; Круз говорит, что одного его желания мало; Иден догадывается о том, что речь идет о ребенке и признается, что целиком и полностью разделяет его желание; Круз обещает ей, что рано или поздно это обязательно произойдет и они крепко обнимаются).

Квартира Мэйсона и Виктории: Виктория, Мэйсон (Виктория сиротливо сидит на диване, когда в квартире появляется Мэйсон: схватив глянцевый журнал она изображает чтение; Мэйсон произносит, что нашел Викторию, а она интересуется где же ей еще быть; Мэйсон говорит, что думал, что она до сих пор ждет его в ресторане; Виктория произносит, что ушла оттуда в половине девятого; Мэйсон констатирует, что они стало быть разминулись и просит извинить его за то, что он задержался на работе; Виктория интересуется почему же он тогда не позвонил; Мэйсон признается, что когда вспомнил про их встречу было уже довольно поздно; Виктория говорит, что представляет себе, как быстро летит время, когда работа приносит удовольствие; Мэйсон говорит, что не сказал бы так; Виктория сомневается в том, что это тот самый случай, когда в работе Мэйсона принимает участие Джулия; Мэйсон интересуется, почему Виктория не позвонила ему из ресторана; Виктория отвечает, что не хотела беспокоить его, так как один раз она уже сегодня беспокоила Мэйсона; Мэйсон напрямик спрашивает у нее, что происходит; Виктория отвечает, что она сидит и читает, потому что ее муж ее подвел; Мэйсон предлагает поужинать вместе прямо сейчас; Виктория говорит, что приготовила себе сэндвич и уже поела; Мэйсон произносит, что в таком случае за ним остается ужин для того, чтобы наверстать упущенное; Виктория напоминает ему, что сегодня они собирались встретиться именно для этого; ничуть не смутившись Мэйсон говорит, что в таком случае за ним остается гора обедов; Виктория говорит, что он ничего ей не должен; Мэйсон присаживается рядом с Викторией и просит рассказать о ее походе в детский магазин; Виктория вскакивает со своего места как ошпаренная, потеряв журнал и бегая по комнате говорит, что может быть она ничего и не понимает в депозитах и адвокатских делах, но она может делать выводы и если бы он оторвался от своих друзей и проблем по работе, то смог бы обнаружить, что у них с Викторией много общего; Мэйсон догадывается, что Виктория устраивает ему сцену ревности; Виктория подтверждает, что так оно и есть и уточняет у Мэйсона не ревновал бы он ее в подобной ситуации).

Кабинеты Джеффри и Келли: Джеффри, Келли (Джеффри и Келли находятся каждый в своем кабинете и пытаются сосредоточится на работе, но непосредственная близость друг к другу мешает им сделать это; они одновременно поднимаются со своих мест и пытаются прислушаться к звукам за стеной; потом Джеффри подходит к входной двери, присаживается и пытается хоть что-нибудь разглядеть через непрозрачное стекло; разумеется дверь открывается и он получает ощутимый удар в лоб; Келли обвиняет его в том, что он шпионит за ней, а Джеффри произносит, что он просто молился; Келли предполагает, что он молился о том, чтобы она поскорее уволилась; Джеффри не отрицает ее предположение и возвращается обратно за свой стол; Келли интересуется собирается ли он работать всю ночь на пролет; Джеффри задает ей аналогичный вопрос и говорит, что на этот раз по ее не выйдет; Келли уверена в обратном, ведь по мнению Джеффри она является испорченной богатой девчонкой; Джеффри произносит, что это очень точное описание Келли, а ее саму бесит тот факт, что она не может заставить его плясать под дудку Кэпвеллов; он просит ее не рассчитывать на тот факт, что он покинет фирму; Келли напоминает ему о том, что компанию покупает ее отец; Джеффри спрашивает попросит ли она его об увольнении Джеффри; Келли отвечает, что не дает указаний отцу, но будь на его месте кто-то поумнее, то он сам бы достаточно быстро написал заявление об увольнении; Джеффри уверен в том, что Келли принимает его за наглого и беспардонного типа только потому, что сама не может от него отцепиться).

Домик на побережье - пляж: Круз, Иден (Крузу снится сон о том, что он стоит на заснеженном склоне и видит внизу торчащую из снега руку; Круз спускается вниз и понимает, что рука принадлежит Иден, а на ее безымянном пальце надето обручальное кольцо; он пытается схватиться за руку, но тут раздается противный скрежещущий звук, от которого Круз моментально просыпается; он зовет Иден, но ему никто не отвечает; Круз бросается к открытому окну, а затем выбегает из дома; Иден он находит на побережье; она произносит, что с ней все в полном порядке; Круз признается ей в том, что ему приснился жуткий кошмар и он просит Иден ни в коем случае не лететь одной в горы; Иден произносит, что ей известно о том, как страшно просыпаться после кошмара и убеждает Круза в том, что все будет в полном порядке; Крузу приходится согласиться с ней и он заключает Иден в свои крепкие объятия; неподалеку от них сидит фигура скрытая полумраком, которая перебирает в руках пляжный песок, вне всяких сомнений она слышала каждое их слово).

Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#10
Керк Кренстон
Керк Кренстон
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Янв 2013, 20:56
  • Сообщений: 821
  • Пол:
Серия 689 (13 апреля 1987):
Действующие лица в серии: Мэйсон, Виктория, Иден, Круз, Джулия, Джейн, Брик, Перл, Кен, Кэролайн, Лайонел, Карла.
Серия представлена на русском языке в оригинальной озвучке.

Комната свиданий: Джейн, Брик (Джейн навещает Брика; она передает ему фотографии сына и рассказывает ему о том, что Джонни очень сильно скучает по отцу; Брику не по себе от того, что страдает не только он, но и его сын; Джейн пытается убедить его в том, что с Джонни все в полном порядке, а Брика скоро освободят; Брик просит Джейн смотреть фактам в лицо и уточняет, что есть шанс, что, возможно, его не выпустят отсюда; Джейн произносит, что Брик не должен так думать; Брик сожалеет о том, что Джонни потерял мать, а теперь может лишиться отца; он вскакивает со своего места и говорит, что и представить себе не может кто же так сильно может его ненавидеть; Джейн не понимает, что именно имеет в виду Брик; он уточняет, что нападения на Викторию и Хейли были тщательно спланированы; Джейн произносит, что полиция тоже так считает; Брику хорошо известно, что считает полиция, но тем не менее преступник проник в его дом, украл сапоги, а после того, как совершил нападение подбросил обувь обратно и теперь Брика обвиняют в совершении попыток и не только попыток изнасилования в отношении трех женщин).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Виктория (Мэйсон говорит по телефону со своим финансистом и просит перевести на счет школы пять тысяч; он уточняет, что ребенок еще не родился, но тем не менее желает, чтобы в документах в качестве плательщика значился он; в кабинет заходит Виктория с округлившимся животиком; Виктория говорит, что не слышала, как ушел Мэйсон; он произносит, что старался не шуметь и торопился на работу, поскольку у него очень много дел; Виктория уточняет не избегает ли ее Мэйсон после вчерашнего их разговора; Мэйсон отвечает, что ему показалось, что они все решили; Виктория говорит, что это не так и она много думала о том, почему ревнует Мэйсона к Джулии и почему он проводит с ней столько времени и кое что для себя решила; она точно знает, почему Мэйсон уделяет Джулии столько времени).

Домик на побережье: Джулия, Иден, Круз (Джулия смотрит проспект и произносит, что представляет как все будет здорово; она уточняет, когда Иден и Круз собираются пожениться; Иден отвечает, что Круз уезжает в командировку в Мексику, а она собирает ехать в Юту для подготовки к бракосочетанию, и когда Круз приедет к ней они поженятся; Джулия произносит, что не помнит, чтобы они с Крузом об этом говорили и уточняет приняли ли они это решение внезапно; Иден отвечает, что было не совсем так, после потери ребенка они много размышляли об этом и, наконец, решили, как именно им стоит поступить; Джулия говорит, что они могут находиться там сколько угодно; она обещает, что будет поливать цветы в их доме и делать все остальное; Иден благодарит ее за помощь и уточняет, что уезжает послезавтра, а до этого времени поживет у родителей; из спальни выходит Круз; Джулия произносит, что он завязывает галстук с видом настоящего мужа; Круз извиняется перед ней за то, что он не сможет сопровождать ее на занятия; Джулия говорит, что, конечно же, не стоило делать этого ради того, чтобы уехать на собственную свадьбу и быть счастливым всю жизнь; Круз предлагает кандидатуру Перла на время своего отсутствия; Джулия говорит, что она благодарна Крузу за то, что он сопровождал ее на первых занятиях и этого более чем достаточно, а теперь она хочет, чтобы они с Иден уехали и отсутствовали как можно дольше; она обнимает Иден и Круза и становится заметно ее округлившийся животик; Круз провожает Джулию до дверей, а потом возвращается обратно и интересуется у Иден почему она загрустила; Иден отвечает, что ей не хотелось бы оставлять Джулию в одиночестве; Круз напоминает ей о том, что Джулия сама приняла такое решение – рожать без мужа; Иден произносит, что помнит об этом, но легче ей от этого не становится; Круз переводит тему разговора и оттягивая воротник рубашки произносит, что рад тому, что ему не нужно носить галстук каждый день; Иден спрашивает неужели ему не нравиться быть элегантным; она не сомневается в том, что он будет самым эффектным представителем на конференции; Круз сожалеет о том, что Иден не едет вместе с ним; она уверена, что Круз будет настолько занят, что и не заметит ее отсутствия; Круз предлагает заключить с Иден пари; Иден тут же произносит, что у нее масса дел и к тому же Джулия сказала, что это самое красивое место; Круз спрашивает не будет ли ей там одиноко; Иден отвечает, что будет, но это произойдет в последний раз и как только он ответит, что согласен жениться на ней он будет принадлежать ей навеки; Круз нежно обнимает ее; Иден интересуется в чем дело, а Круз отвечает, что он никогда не был так счастлив; Иден говорит, что она тоже; Круз отстраняется от нее и произносит, что хочет, чтобы это чувство длилось как можно дольше; Иден целиком и полностью с ним соглашается).

Комната свиданий: Джейн, Брик (Джейн соглашается с Бриком и просит припомнить его кто может желать ему зла; Брик отвечает, что уже всю голову сломал размышляя над этим, но так ничего и не придумал; Джейн уверена в том, что преступник обязательно допустит промах, ведь он настоящий псих; Брик говорит, что тоже на это рассчитывает и говорит, что ему придает силы вера таких людей, как Джейн; Джейн обещает, что будет навещать Брика часто и всегда говорить об этом; Брик произносит, что будет с нетерпением ждать визитов Джейн; Джейн удивляется тому, что они с Бриком стали настолько близкими друзьями; Брик говорит, что было бы намного лучше, если бы это происходило не здесь).

Кабинет Мэйсона: Мэйсон, Виктория (Мэйсон обращает внимание на то, что Викторию заносит; Виктория просит не перебивать ее и дать ей сказать все до конца; она говорит, что не понимает, почему Джулия решила завести ребенка в одиночестве, но тут на ее пути оказался Мэйсон, который принялся ее опекать; Мэйсон пытается вставить слово, но она продолжает говорить дальше о том, что вспомнила Круза и Иден и потерю их ребенка и о том какую потерю пришлось пережить самому Мэйсону; она просит прощения за то, что она так резко отреагировала на то, что он пытается опекать Джулию и ее; она желает лишь одного, чтобы они с Мэйсоном были счастливы; Мэйсон благодарит ее за понимание и целует Викторию; она произносит, что разрешает Мэйсону вернуться к работе, а сама пойдет покупать одежду для беременных; Виктория демонстрирует взглядом Мэйсону свой живот; Мэйсон интересуется будут ли платья свободными в талии; Виктория просит его не издеваться и вспоминает о том, что он говорил во время ее появления о проблемах с банком; она интересуется расплачиваться ли ей чеком или кредитной карточкой; Мэйсон предлагает остановить свой выбор на кредитке; Виктория уточняет освободится ли он до семи; Мэйсон отвечает что в шесть часов у него важная встреча; Виктория интересуется что он имеет в виду, а он уточняет, что говорит о подушке и беременных женщинах; Виктория облегченно смеется; Мэйсон говорит, что не забыл о занятиях; Виктория признается в том, что прошлой ночью думала еще об одной вещи; Мэйсон игриво произносит, что догадывается о чем она говорит; Виктория уточняет, что имела в виду, что думала о том, как ей повезло с ним).

Домик на побережье: Иден, Круз (Круз рассматривает документы о командировке и с сожалением в голосе произносит, что думал, что отправится с конференции прямо в Юту, а выходит, что ему нужно будет вернуться в город для того, чтобы составить отчет; Иден просит посмотреть на нее и высказать мнение о том, идет ли ей свадебное платье; Круз смотрит на Иден и увидев, что она примерила зимнюю куртку, произносит, что она очень очаровательная лыжница; Иден говорит, что в детстве и представить себе не могла, что выйдет замуж в луноходах и верхней одежде; Круз произносит, что если Иден скажет, что желает пожениться в традиционном платье и в родном городе, то он ее поймет; Иден отвечает на это, что она в восторге от его идеи пожениться в горах; Круз уточняет, не будет ли Иден сожалеть потом о том, что вышла замуж без родных и свадебного платья; Иден обещает, что точно не будет сожалеть об этом; Круз понимает, что сам подтолкнул ее к этому решению; Иден смеется и произносит, что ее родным уже достаточно кружев и цветов; она уточняет помнит ли Круз о том, сколько фальшивых свадеб сыграла ее семья за последние полгода; Иден произносит, что детские мечты меняются и теперь она очень сильно хочет пожениться с Крузом на вершине снежной горы и сказать ему о самом сокровенном, после чего последует медовый месяц в хижине, где они будут наблюдать переход от лютой зимы к весеннему теплу; Круз говорит, что звучит это просто прекрасно; Иден просит его немного подождать и читает ему выдержку из проспекта о том, что путешественники могут не удивляться, если под окнами собственной хижины увидят зайца, лису или медведя; Круз приближается к ней и дополняет, что также они могут не удивляться, если в их доме появится злой серый волк; Иден говорит, что такого в проспекте нет; Круз интересуется получит ли он после женитьбы такую же парку, как та, что одета на Иден; Иден уточняет, что после замужества она будет заботиться не только об одежде Круза, но и о кое чем еще; подводя итог их разговору Круз просит Иден не беспокоиться и обещает после конференции вернуться в город, сдать отчет и тут же отправиться в Юту, где он вытащит ее из спального мешка и они молниеносно поженятся; Иден обещает ему, что будет ждать Круза с нетерпением; после этого они нежно обнимаются).

«У Джонни»: Джейн, Перл, Кен, (официант «У Джонни»), Кэролайн, Лайонел (Джейн интересуется у Перла не звонила ли ей мама; Перл переадресует вопрос официанту Кену, и тот подтверждает, что Кэролайн искала Джейн; в этот момент в ресторане появляется сама Кэролайн и они с Джейн устраиваются за одним из столиков; Кэролайн делится с дочерью радостной новостью о том, что взносы в университете по сравнению с прошлым годом заметно увеличились; Джейн уверена, что это произошло благодаря тому, что кто-то очень хорошо поработал; Кэролайн рассказывает Джейн о том, что только что присутствовала на собрании, где все сотрудники благодарили ее за то, что она проделала такую большую работу; Джейн искренне гордится успехами Кэролайн; Кэролайн произносит, что похвала Джейн главная для нее награда; в ресторан заходит Лайонел; он передает Перлу чеки для мясника и прачечной, подписанные Бриком; после этого он замечает Джейн и Кэролайн; он подходит к их столику и говорит Кэролайн, что только что собирался ей звонить; Кэролайн рада тому, что ей удалось сэкономить Лайонелу пару монет; Лайонел благодарит Джейн за то, что у Брика есть такие друзья как она; Джейн произносит, что хочет приняться за осуществление их плана и покидает помещение; Лайонел присаживается на ее место и говорит Кэролайн, что знает, что финансовая компания подходит к концу, но ему известно еще об одном фонде музея; Кэролайн не понимает куда он клонит и тогда он припечатывает, что они будут работать вместе).

«Ориент-Экспресс»: Круз, Карла (Круз появляется в «Ориент-Экспресс»; пока он осматривает столики за ним по пятам следует женщина в красном костюме; наконец она уточняет, как зовут Круза и говорит, что ее зовут Карла Кивар; Круз говорит, что рад познакомиться и уточняет где все; Карла отвечает, что свита губернатора появится через несколько минут, а Круза она попросила прийти на несколько минут раньше; Круз уточняет для чего она это сделала; они устраиваются за столиком и Карла признается, что ей пришлось нажать на кое-какие пружины, чтобы Круза включили в свиту губернатора; Круз удивлен, что о его репутации известно за пределами полицейского участка; Карла просит его не скромничать, а сама обещает сделать все возможное для того, чтобы эта поездка стала для Круза крайне приятной; Круз благодарит свою собеседницу, а она заметив его кислый вид, произносит, что чувствует, что она просчиталась; Круз уточняет, что именно имеет в виду Карла; девушка говорит, что считала, что Круз сочтет за честь принять участие в этой конференции; Круз признается ей в том, что поездка в Бахо совсем не входила в его планы).

Домик на побережье: Джулия, Иден (Джулия вновь навещает Иден; на этот раз в ее руках оказывается нарядная коробка; Джулия произносит, что до отъезда Круза и Иден хотела бы преподнести им подарок; Иден благодарит Джулию и принимает презент; Джулия уточняет, что настоящий свадебный подарок будет ждать их по возвращению, но ей очень бы хотелось презентовать им эту вещь прямо сейчас; Иден обещает положить подарок в чемодан, а Джулия торопится уйти; Иден предлагает ей немного задержаться, а Джулия в свою очередь предполагает, что она, должно быть, надоедливая соседка; Иден уверяет ее, что это не так; они шутят, а после этого Иден просит у Джулии разрешения задать ей важный вопрос; Иден интересуется все ли в порядке у Джулии и счастлива ли она; Джулия отвечает, что иногда; после этого она переводит дух и произносит, что мало кому говорила об этом, но Иден она может довериться; она признается в том, что прошлой осенью поняла, что в жизни необходимо что-то поменять, поскольку Джулия была одна и никого не любила, а кроме того была уверена в том, что уже никого не полюбит, и тогда она решила, что необходимо заполнить пустоту в жизни еще чем-то кроме работы и тогда она решила родить себе ребенка; Иден напоминает Джулии о том, что она только что сказала, что в ее жизни никого не было; Джулия соглашается с Иден и уточняет, что в этом-то и была основная проблема для реализации ее конечной цели; Иден произносит, что в одиночку завести ребенка невозможно; Джулия рассказывает ей о том, что именно по этой причине она и принялась искать претендента на роль отца своего ребенка; между ними была достигнута договоренность о том, что он никогда не предъявит никаких прав на нее и ребенка; именно по этой причине Джулии и пришлось все это время скрывать свою беременность; Иден уточняет у нее идет ли у Джулии все по плану; Джулия отвечает, что более или менее; все, конечно, не так, как она себе это представляла несколько лет назад; кроме того, Джулия рассчитывала на то, что найдет такую же любовь, как у Иден и Круза, но теперь у нее появится ребенок и у них все будет хорошо; Иден спрашивает, что же будет с человеком, которого выбрала Джулия, ведь насколько известно Иден у нее довольно высокие требования; Джулия перечисляет все положительные качества своего избранника; Иден говорит, что уверена в том, что между ним и Джулией могло бы быть нечто большее; Джулия соглашается с ней, но произносит, что тем не менее история не имеет сослагательного наклонения и все получилось так, как получилось и может быть она даже еще и полюбит кого-нибудь, но Джулия более чем уверена, что того, что могло бы быть у нее с отцом ребенка у нее больше ни с кем не будет; Иден с сочувствием смотрит на свою собеседницу; Джулия добавляет, что твердо решила для себя в любом случае быть счастливой; Иден интересуется не хочет ли Джулия сообщить ей имя отца своего ребенка; Джулия отрицательно отвечает на ее вопрос; тогда Иден спрашивает, знает ли она этого человека и заметив неловкость Джулии, произносит, что она через чур любопытна; Джулия благодарит ее за разговор и произносит, что ей пора идти на работу; на прощание Иден произносит, что Джулия прекрасный человек и заслуживает счастья; Джулия отвечает ей тем же; после этого они обнимаются и Джулия выходит за дверь, оставив Иден в одиночестве; сама Джулия облокачивается спиной на дверь и глубоко задумывается).

«У Джонни»: Кен, Перл, Лайонел, Кэролайн (Кен просит прощения у Перла и говорит, что не может задержаться сегодня на работе, поскольку у его знакомой сегодня день рождения; Перл разрешает Кену уйти и тот прихватив коробку с подарком и бутылку шампанского направляется в сторону выхода; по пути он проходит мимо столика, за которым расположились Лайонел и Кэролайн; Лайонел предлагает Кэролайн хорошую должность, но она отвечает, что ей нравится работа в университете где ее все очень высоко ценят, да и она сама неплохо справляется с обязанностями и рассчитывает на дальнейшие перспективы; Лайонел предполагает, что Кэролайн неловко работать с ним; она произносит, что он ошибается; однако Лайонел подмечает, что как только он заговорил об этом Кэролайн явно смутилась; Кэролайн произносит, что ей не стоит работать там, где Лайонел о ней говорил и тем более что она только недавно обрела хоть какую-то независимость; Лайонел уверяет ее, что не собирается посягать на независимость Кэролайн; Кэролайн просит его не торопиться и не предвосхищать события, она не может понять неужели он не понимает, что здесь нет ничего личного; Лайонел уверен в том, что она просто не хочет этого признать; после этого он предпочитает сдаться и попрощавшись уходит из ресторана; Перл внимательно наблюдающий за их разговором подходит к оставшейся в одиночестве Кэролайн и спрашивает может ли он ей помочь, он даже готов догнать и вернуть Лайонела; Кэролайн отвечает, что сейчас это будет преждевременно, а сама она собирается прогуляться по пляжу; Перл интересуется, что ему сказать Лайонелу, если он вернется; Кэролайн просит передать Лайонелу, что она уехала с красивым незнакомцем в золотистом Роллс Ройсе).

Кабинет Джулии: Джулия, Мэйсон (Джулия беседует по телефону и произносит, что никакого понятия не имеет о вкладе; в кабинет заходит Мэйсон и дождавшись, когда Джулия закончит разговор произносит, что у них есть время для того, чтобы обсудить детали дела, перенесенного на завтра; Джулия напрямик спрашивает его известно ли Мэйсону что-нибудь об учебном фонде, который открыт на имя их ребенка; Мэйсон замечает, что Джулия впервые произнесла «наш ребенок» без его подсказки; Джулия просит ответить на ее вопрос без обиняков; Мэйсон говорит, что он не совсем понимает о чем говорит Джулия; Джулия уточняет, что речь идет о вкладе в размере в пять тысяч долларов, который был открыт на имя ребенка Уэнрайд; Мэйсон не понимает, почему Джулия решила, что это сделал именно он; Джулия вскакивает со своего места и отвечает ему, что он единственный человек, у которого хватит средств и наглости сделать подобное дело; после этого она уточняет, неужели Мэйсон думает, что она сама не в состоянии обеспечить образование своему ребенку и понимает ли он какое это для нее оскорбление).

«Ориент-Экспресс»: Круз, Карла, Иден (Карла разливает шампанское по бокалам и произносит, что надеется на то, что Круз остался доволен встречей; Круз утвердительно отвечает на ее вопрос и произносит, что если они закончили, то он бы предпочел отправиться домой; Карла просит разрешения занять у него еще несколько минут свободного времени; Круз произносит, что считает, что они уже все обсудили; Карла говорит, что уверена в том, что Круз может получить намного больше от этой конференции; она много слышала о нем за последние годы и для латиноамериканской диаспоры Круз настоящая легенда, поскольку ему удается довольно продолжительное время работать в англоязычной стране; Круз не понимает куда она клонит; Карла уточняет, что если конференция пройдет успешно, то губернатор Калифорнии может сделать Крузу интересное предложение; Круз догадывается о том, что она уверена в том, что он обязательно его примет; Карла утвердительно отвечает на его вопрос и аргументирует это тем, что Круз честолюбивый человек, а эта работа откроет для него много новых возможностей, конечно же если Круз не связан семейными узами; Круз произносит, что вышло забавно, что Карла об этом упомянула, ведь как только с этим заданием будет покончено он тут же поженится; Карла не ожидала услышать такую новость, но она берет себя в руки и произносит, что в таком случае эта поездка станет для Круза незабываемой; она чокается своим бокалом о бокал Круза стоящий на столе; Круз отводит взгляд в сторону и замечает стоящую за его спиной Иден; Иден приближается к их столику и Круз знакомит ее и Карлу, которая тут же уточняет является ли Иден той молодой леди, на которой Крузу не терпится пожениться; она поздравляет Иден, чем ставит ее в неловкое положение; Карла продолжает и говорит, что Крузу будут завидовать все местные девушки, поскольку его невеста очень красивая; Иден неуверенно произносит, что не хотела мешать их разговору, но Круз тут же говорит, что они уже закончили; Карле не остается ничего другого, как согласиться с ним и попрощаться до вечера; она напоминает что в семь часов они вылетают из аэропорта; после ее ухода Иден обращается к Крузу и предполагает, что, должно быть, встреча была интересной; Круз отвечает, что встреча была довольно скучной; Иден произносит, что по Карле этого не скажешь; Круз уверяет ее, что никого не замечает кроме Иден; Иден говорит, что если Карла поедет в поездку вместе с Крузом, то ей стоило бы нанять для него телохранителя; Круз предлагает вместо телохранителя поехать вместе с ним самой Иден; он просит ее бросить все эти штучки и улыбнуться, ведь перед ней находится мужчина, за которого она собирается выйти замуж; после этого он обнимает ее).

Кабинет Джулии: Джулия, Мэйсон (Джулия воспринимает выходку Мэйсона как пощечину; она уверяет его в том, что сама в состоянии вырастить, выучить и обеспечить своего ребенка и не нуждается ни в чьей посторонней помощи; Мэйсон просит Джулию не лишать ребенка всех привилегий; Джулия отвечает на это, что не смотря на то, что у ее ребенка не будет всех привилегий Кэпвеллов, он вырастет обеспеченным, самодостаточным и образованным человеком; Мэйсон сдается и признается в том, что вклад на имя ребенка Уэнрайд сделал именно он, но он не хотел обидеть этим поступком Джулию; теперь он понимает, что она прирожденная мать-одиночка, но не смотря на это он просит у Джулии разрешения совершать подобное действие ежегодно пока ребенку не исполнится шесть лет; Джулия отвечает, что вреда от этого не будет, а она вряд ли может запретить Мэйсону делать это; он уточняет, может ли он воспринимать ее слова как согласие; Джулия утвердительно отвечает на его вопрос и уточняет, что примет этот вклад на образование их ребенка; Мэйсон благодарит ее; Джулия отвечает ему тем же и добавляет, что даже не знает как ей с ним быть; после этого она неловко целует его щеку; Мэйсону очень приятно от такого поворота событий).

Побережье: Кэролайн, мужчина (Кэролайн прогуливается по побережью и в какой-то момент чувствует, что за ней кто-то следит; она останавливается и громко интересуется кто здесь находится).

«У Джонни»: Джейн, Перл (Джейн занавешивает окно и произносит, что опускается сильный туман; она уточняет у Перла в какую сторону отправилась ее мать; он отвечает, что Кэролайн хотела поразмышлять, а в такой туман она рискует добраться до Касабланки; Джейн хочет отправиться на поиски матери, но Перл останавливает ее, хватает куртку и заявляет, что с него причитается и на побережье пойдет именно он; на прощание он просит Джейн, чтобы она никому не наливала бесплатной выпивки; девушка обещает ему, что так и поступит, а Перл направляется в сторону выхода).

Побережье: Кэролайн, мужчина, Перл (туман становится все гуще, а Кэролайн неуверенно продолжает свой путь; мужчина в сапогах и ножом в руках прячется в зарослях; Кэролайн слышит посторонние звуки и предупреждает, чтобы незнакомец не приближался к ней и после этого зовет на помощь; мужчина с ножом сжимает в другой руке наволочку; крик Кэролайн слышит появившийся на пляже Перл; он зовет ее по имени и спешит на помощь; вскоре они встречаются и Кэролайн произносит, что в кустах кто-то прячется; Перл отправляет ее в ресторан, а сам бросается на мужчину, прячущегося в указанном ей месте; за кустом никого не оказывается, но на песке Перл находит брошенную незнакомцем наволочку; он произносит, что эта улика как раз то, что нужно Брику; он оставляет наволочку на месте и возвращается обратно).

«У Джонни»: Джейн, Перл, Кэролайн (Джейн наливает Кэролайн виски и интересуется видела ли она незнакомца; Кэролайн отвечает, что просто слышала, что к ней кто-то приближался; появляется Перл, который интересуется вызвали ли они полицию; Джейн говорит, что они уже едут и спрашивает видел ли он преступника; Перл говорит, что тот успел скрыться, но на том месте он оставил следы и улику в виде наволочки, а это то, что нужно для освобождения Брика).

Кабинет Джулии: Джулия, Мэйсон (Джулия и Мэйсон обсуждают детали завтрашнего дела, когда Джулия напоминает ему о том, что он провел с ней весь день, а сейчас уже шесть часов вечера; Мэйсон неожиданно вспоминает, что должен отправиться с Викторией на занятия и интересуется пойдет ли на него Джулия; она отвечает, что ничего не произойдет, если она пропустит пару из них; Мэйсон интересуется почему она так считает; она отвечает, что Круз уезжает, а ей больше не с кем отправиться туда; Мэйсон чувствует себя неловко от ее слов и приносит ей свои извинения; Джулия говорит, что не имела это в виду; Мэйсон констатирует, что мог бы ходить туда вместе с ней; Джулия говорит, что это выглядело бы пикантно, с одной стороны она, а с другой Виктория; Мэйсон произносит, что стоит это попробовать; на глаза Джулии наворачиваются слезы; Джулия возвращается на свое место и произносит, что с ней все будет в порядке, ведь она сама сделала свой выбор, а Мэйсону нужно возвращаться домой; Мэйсон выходит из кабинета и Джулия остается совсем одна).

«Ориент-Экспресс»: Иден, Круз (Иден и Круз встречаются в баре ресторана «Ориент-Экспресс»; Иден подсаживается к Крузу и произносит, что прочитала о том, что они даже смогут покататься там на лыжах; Круз делает глоток из своего бокала и отвечает ей, что даже не подумал об этом; Иден усмехается; Круз предлагает Иден захватить с собой лыжи, если она очень этого хочет, но лично он не собирается покидать хижину; он целует ее, но заметив подавленное состояние Иден интересуется у нее, в чем дело; Иден отвечает, что и сама не знает ответ на этот вопрос, только что она была счастлива, а теперь ей стало самой не по себе; Круз произносит, что заметил это; Иден просит его не обращать на это внимание, ведь их разлука будет длиться всего пару дней; Круз говорит, что эти дни покажутся ему вечностью; он еще раз предлагает Иден поехать вместе с ним; Иден напоминает ему, что они уже все обсудили, Круз отправится на конференцию, а она поедет в горы и подготовит все к его приезду; Круз говорит, что ему столько не выдержать, он предлагает помечтать немного вместе и для этого отправиться прямо сейчас домой; Иден поддерживает его идею и они, поцеловавшись, покидают ресторан).

Побережье: Перл, полицейский, Джейн (полицейский спрашивает кто видел преступника; Перл отвечает ему, что к сожалению никто не успел как следует рассмотреть его под микроскопом; тогда полицейский обращается к Джейн и интересуется у нее, правильно ли он понял, что ей удалось убежать от преступника; Джейн уточняет, что его слышала ее мать; полицейский скептически относится к сообщению о том, что кто-то кого-то просто слышал; Перл объясняет полицейскому, что он лично видел следы и наволочку, а также видел тень; он предлагает мужчине отправиться месте с ним и тут же сокрушается тому, что все улики исчезли, ведь прошло не больше минуты; полицейский предполагает, что если здесь больше никого не было, то ничего не могло помешать этому типу вернуться назад и уничтожить все следы; Джейн интересуется, что же им теперь делать; полицейский отвечает ей, что делать нечего, ведь все улики уничтожены; Перл винит себя за то, что он не догадался остаться на месте до приезда полиции; полицейский констатирует, что остается только ждать, когда преступник попытается совершить очередное нападение).

«Ориент-Экспресс»: Виктория, Мэйсон (Виктория и Мэйсон ужинают в ресторане; Виктория произносит, что удивлена тому обстоятельству, что Джулии не было сегодня на занятии; Мэйсон говорит, что последний раз видел ее в офисе; Виктория не понимает, как Джулия может так много работать, ведь она должна чувствовать постоянную усталость из-за беременности; Мэйсон уверен в том, что Джулия в состоянии справиться с любой проблемой; Виктория придерживается иного мнения, ведь Джулия постоянно бросается к Мэйсону за советом; Мэйсон не понимает, куда клонит Виктория; она поясняет, что как только заговаривает о Джулии Мэйсон тут же начинает обороняться; Мэйсон пытается убедить ее в обратном и уверить в том, что у Виктории нет поводов для беспокойства; Виктория произносит, что помнит их утренний разговор, но все равно она беспокоится; не договорив фразы она замолкает, а Мэйсон интересуется, в чем дело; Виктория говорит, что ее только что толкнул ребенок; она предлагает Мэйсону потрогать ее живот; он бросается к ней и кладет руку на живот Виктории, но ничего не происходит; Виктория предполагает, что ребенок, должно быть, уснул и тут же говорит, что она счастлива от того, что Мэйсон находится рядом с ней).

Домик на побережье: Иден, Круз (Иден и Круз целуются на фоне горящего камина; Иден произносит, что уже скучает по Крузу; Круз, в свою очередь, говорит, что поверить не может в то, что на следующей недели они уже поженятся; Иден просит его сказать ей свою клятву перед тем, как он уедет; Круз обещает, что обязательно сделает это на церемонии бракосочетания; Иден просит сказать хотя бы несколько слов для того, чтобы она ожидала продолжения речи в горах; Круз произносит, что это будет цитата из библии и начинает произносить речь, которую заканчивает сама Иден; после этого она уютно устраивается у него на груди и они замирают в такой позе, сидя у горящего камина и обратив взгляды в сторону окна, за которым сгущаются сумерки).

Фото/изображение с Телесериал.com
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей