Перейти к содержимому

Телесериал.com

Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Последние сообщения

Сообщений в теме: 1860
#1851
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:

Просмотр сообщенияTatkaPetrovna (Понедельник, 11 января 2021, 18:32:47) писал:

serge19, скажите пожалуйста, когда планируется публикация собранных серий с № 1010 и далее?

Уточнил этот вопрос у Angie23. Она брала паузу, так как очень сильно устала от напряженной работы перед компьютером. Но она помнит о планах продолжить монтаж серий после 1010. Планирует заняться этим уже на следующей неделе, когда закончатся праздники. Я конечно тоже буду максимально активно помогать ей в процессе монтажа, как и раньше. Ещё хочу напомнить, что мы всё ещё собираем 130USD на компенсацию покупки нового жёсткого диска взамен вышедшего из строя. Сейчас использую этот диск как основное хранилище наших сантабарбарианских материалов (в том числе восстановленных со старого диска). Средства на покупку нового диска мне одолжила Angie23 и только благодаря её финансовой помощи удалось избежать серьёзного простоя в работе над проектом. Часть средств удалось собрать, но эти 130USD так и повисли в воздухе. У меня сейчас нет возможности вернуть их, а для Angie23 это всё ещё актуально. Поэтому конечно будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:! Проект достаточно затратный и все расходы невозможно потянуть в одиночку или даже разбив их на несколько человек. Справиться можно только общими усилиями.

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 13 января 2021, 21:35:54

 

#1852
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
CapRidge - спасибо за взносы на перевод английских версий серий №214 и №215!

На сегодняшний день собраны все средства на перевод полных серий! Сейчас мы переводим фрагменты серии №1648 и потом пойдём дальше по списку непереведённых фрагментов. Буду обновлять список сбора средств на перевод по мере продвижения вперёд!
 

#1853
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наша переводчица проект Sub Nomine уже перевела фрагменты серии №1648. Добавляю эту серию в список сбора средств на перевод. Смогу опубликовать готовые субтитры сразу после поступления взноса. Сейчас переводим фрагменты серии №1780.

Текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

430р на перевод фрагментов серии №1648.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Также напоминаю, что мы продолжаем собирать средства на компенсацию покупки жёсткого диска, взамен неисправного! На сегодняшний день осталось собрать 96,3usd. Я одолжил средства на покупку у участницы нашей команды Angie23 и нужно вернуть ей этот долг. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

И ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!

Пользуясь случаем поздравляю наших форумчанок с праздником 8 Марта :rose:!
 

#1854
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Наша переводчица проект Sub Nomine перевела фрагменты серии №1028. Добавляю эту серию в список сбора средств на перевод. Смогу опубликовать готовые субтитры сразу после поступления взноса. Сейчас переводим фрагменты серии №1780.

Текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

72р на перевод фрагментов серии №1028;

430р на перевод фрагментов серии №1648.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

Также напоминаю, что мы продолжаем собирать средства на компенсацию покупки жёсткого диска, взамен неисправного! На сегодняшний день осталось собрать 75,7usd. Я одолжил средства на покупку у участницы нашей команды Angie23 и нужно вернуть ей этот долг. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

И ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!
 

#1855
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
CapRidge - большое спасибо за взнос на перевод с английского серий №201, №205, №223, №228, №229 :hat:! У нас есть перевод этих серий с французского, но хотим сделать более точный перевод с оригинала на английском.

Напоминаю, что мы продолжаем собирать средства на компенсацию покупки нового жёсткого диска для хранения сантабарбарианских материалов :rose:! На сегодняшний день осталось собрать 53,3usd. Я одолжил средства на покупку у участницы нашей команды Angie23 и нужно вернуть ей этот долг. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

И ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!
 

#1856
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
TatkaPetrovna - большое спасибо за взнос на перевод фрагментов серий №1028 и №1648 :rose:! Вся сумма собрана! Сегодня вечером опубликую субтитры к этим фрагментам. Сейчас переводим фрагменты серии №1780.

Напоминаю, что мы продолжаем собирать средства на компенсацию покупки нового жёсткого диска для хранения сантабарбарианских материалов :rose:! На сегодняшний день осталось собрать 38,7usd. Я одолжил средства на покупку у участницы нашей команды Angie23 и нужно вернуть ей этот долг. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

И ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!
 

#1857
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:


Большое спасибо TatkaPetrovna за взнос на перевод фрагментов этой серии :rose:!



Большое спасибо TatkaPetrovna за взнос на перевод фрагментов этой серии :rose:!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.
 

#1858
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
Olek - большое спасибо за взнос на перевод фрагментов серии №1780 :rose: ! Эти фрагменты уже переведены нашей переводчицей проект Sub Nomine и на них осталось собрать 302р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:! Сейчас в процессе перевода находятся фрагменты серии №1789!

Также напоминаю, что мы продолжаем собирать взносы на компенсацию покупки нового жёсткого диска для хранения сантабарбарианских материалов :rose:! На сегодняшний день осталось собрать 27,5usd. Я одолжил средства на покупку у участницы нашей команды Angie23 и нужно вернуть ей этот долг. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами :hat:!

И ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!
 

#1859
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
CapRidge - большое спасибо за взнос на перевод с английского серии №233 (вся сумма собрана) :hat:! Сейчас эта серия переведена только с польского и мы хотим заново перевести её с английского чтобы перевод был максимально близким к оригиналу.
 

#1860
serge19
serge19
  • Автор темы
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
  • Сообщений: 6457
  • Откуда: Украина, г.Ровно
  • Пол:
gusia2011 - большое спасибо за взнос на перевод фрагментов серии №1780 :rose: ! Вся сумма на эту серию собрана и сегодня опубликую субтитры к ней.

Ещё напоминаю, что мы ищем человека в Москве, который согласится взять на хранение коллекцию сантабарбарианских материалов на видеокассетах (коллекция Tatiana-77)! Эта коллекция уже оцифрована и опубликована в видеоархиве, но важно сохранить исходники на видеокассетах. Сейчас кассеты хранятся у fallout, но у него не хватает свободного места в квартире. Если вы готовы помочь, пожалуйста свяжитесь со мной или с fallout! Заранее большое спасибо!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей