Первый Отдел смотрит "Имитацию смерти"

Первый Отдел смотрит "Имитацию смерти"

Автор - Amanda перевод - AnyaB


Шеф: Сегодняйший эпизод, "Имитация Смерти" - что вы о нём думаете?
Никита: Это *биип*ная ерунда.
Майкл: Что это было, чёрт возьми?
Мадлен: Мне бы хотелось знать - когда к чёрту мы стали "Секретными Материалами"?
Биркофф: Он был паршивым! Почему люди всегда винят меня, когда их заносят в чёрный список? Как будто я делаю это *биип*ное решение!
Вальтер: Мне бы очень хотелось узнать, что там вообще происходило!
Никита: Ты меня продал!
Майкл: Это было для миссии.
Никита: Ага конечно.
Майкл: Я в этом эпизоде вообще почти не появлялся.
Биркофф: Мне бы очень хотелось узнать, что там с детьми с бомбами?
Майкл: Понятия не имею.
Никита: Я не поняла, почему тот парень не застрелил его в самом начале, у того была бомба, ради всяго святого!
Майкл: Я и сам об этом думал...
Никита: О, заткнись ты, работорговец!
Майкл: Что? Это было для-
Никита: Всё равно, ты продал меня за вшивый миллион, мог бы попросить хотя бы два, ты, дешёвый ублюдок, ты мог бы попросить наличку, раз уж на то пошло!!! В следующий раз ты меня продашь за марки???
Майкл: Что ты хочешь от меня, я спросил, всё ли с тобой в порядке.
Никита: Оооо, да, и я видела, как это было искренне.
Биркофф: Ты там действительно выглядел довольно равнодушно, Майкл.
Мадлен: Эм, хорошо, так кого ещё раздражали эти *биип*ные приёмы камеры?
Шеф: Что сводило меня с ума, так это та *биип*ная песня, которую они играли снова и снова и снова.
Никита: Бррр, да уж.
Биркофф: Извините, разве всем наплевать, что меня хотели убить?
Майкл: Мне не всё равно.
Биркофф: Спасибо, Майкл.
Мадлен: О, кому какая разница что он думает, его даже не было в этом эпизоде.
Майкл: И не говори. Послушайте, кто-нибудь заметил, что с тех пор, как Отдел травматизировал моих жену и сына, убив меня прямо у них на глазах, все эпизоды рассказывают о семьях и детях?
Никита: Это скатано с "Секреток", Майкл. Ладно, вернёмся ко мне!
Мадлен: ОК, до нас дошло, ты опечалена тем, что он продал тебя, переживи это уже!
Биркофф: И что это была за штука, которую ты вставила в её руку?
Никита: Нет! Это просто был эпизод про униженную Никиту - вначале меня продают, потом я должна устраивать стриптиз, потом я должна выслушивать про то что у меня овуляция, потом-
Биркофф: Ты ещё долго будешь жаловаться?
Никита: О, заткнись!
Майкл: Ну одну вещь мы точно знаем - Никита опять выглядела как идиотка.
Никита: И не говори, я пошла к Майклу чтобы рассказать ему об этой штуке с клонами, как будто он ничего о ней не знает. Вот опять начинается ложь!
Мадлен: Мы не успеем оглянутся, как Малдер и Скалли будут появлятся в ролях второго плана.
Никита: Урррра, тогда мы сможем сделать пару crossoverов с Баффи. Хотя бы тогда у нас будет смешная блондинка.
Биркофф: Котопая сможет набить Майклу *биип*.
Никита: Да!!!
Мадлен: Но мы должны отдать должное блондинке-трёх-цветов, она действительно догадалась об этой штуке с клонированием.
Шеф: Да, но давайте вернёмся к приёмам камеры, которые изобрёл трёхлетний, которые-
Биркофф: Расскажи мне об этом в другой раз.
Мадлен: Я думаю, мы могли увидеть и изучить каждую пору на лице Биркоффа в этом эпизоде. У тебя они, кстати, милые.
Биркофф: Спасибо, я использую априкосовый скраб.
Мадлен: Правда, тебе подходит? Мою кожу он только сушит.
Биркофф: О да, но весь фокус в том чтобы использовать увлажнитель после, чтобы-
Майкл: Спасибо за советы в красоте... Говоря о советах в красоте, что это за прича у тебя была, когда ты пошла туда, Никита?
Никита: Она не была такой уж плохой!!!
Мадлен: О да, тебе пора подкрасить корни, милая.
Шеф: Обратно к теме, люди.
Майкл: Хорошо, как так вышло, что я в этом эпизоде почти не появлялся, а когда появлялся, у меня были самые ненужные фразы?
Никита: Ты тоже это заметил... Эй, кто видел этих бедных собак в той клетке?
Майкл: О, они программируют детей на убийства, а ты беспокоишься о собаках???
Мадлен: Но они были милыми созданиями, не так ли?
Шеф: Кстати, никто не подумал, что это место выглядело как дешёвый римэйк Отдела?
Майкл: Да уж, вообще-то, они могли повесить какие-нибудь картины тут и там.
Никита: Ты когда стал Мартой Стьюарт?
Майкл: Вообще-то, с тех пор, как мне дали выходные, я смотрел её передачу всё больше и больше. Она может делать чудеса с макаронами, вчера на её шоу я узнал рецепт спагетти с лимоном и лесными орехами, не могу дождаться, когда попробую его!
Мадлен: ОК, заметка себе - дай Майклу жить.
Шеф: Ну, в общих чертах эпизод был...
Никита: *Биип*
Майкл: Бесполезным.
Мадлен: А мне он понравился, я узнала некоторые новые технологии пыток, например эта песня, когда её всё время повторяешь, может быть очень полезна с некоторыми нашими гостями.
Никита: Это слишком жестокое и необычное наказание даже для тебя!
Биркофф: Я ненавижу этот эпизод, ты пытался убить меня!
Шеф: Неправда! Это ты наставил на меня пистолет!
Биркофф: О, ты заставляешь меня стать параноиком на грани срыва, а потом подкрадываешься ко мне в пустом коридоре, что ещё я должен был делать? И спаибо тебе большое, Майкл, ты мне очень помог!
Майкл: Что ты хочешь, меня даже не было в этом *биип*ном эпизоде! *Биип*, если я в эпизоде, ты во всем винишь меня, даже если меня там нет, меня всё равно винят! Чёрт, я мог бы лежать в коме на протяжении всего эпизода, мир мог бы взорваться, а ты бы нашёл способ сказать, что это всё моя вина! Иди ты! (Встаёт и уходит из комнаты)
Никита: Что это с ним?
Мадлен: Я не знаю! В чём проблема?
Шеф: Он становится чувствительным, когда в эпизоде его почти нет. Вот и всё на сегодня, завтра - "Гемоглобин".
Биркофф: *Биип*.
Вальтер: Эй, посмотри на это с хорошей стороны!
Биркофф: Да, это где?
Вальтер: Я не знаю, мне просто надо было это сказать.