Перейти к содержимому

Телесериал.com

Первый Отдел смотрит "Гемоглобин"

Из архива Аманды перевод AnyaB
Последние сообщения

В этой теме нет ответов
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22473
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Первый Отдел смотрит "Гемоглобин"

Из архива Аманды перевод AnyaB


Это происходит в паралельной вселенной, где Никита и Ко встретили Питу и Ко, и выяснили, что ненастоящие. Теперь они смотрят фильмы их актёров и т.д: Сегодня мы прикалываемся над "Гемоглобином".

(Никита, Майкл, Биркофф, Вальтер, Шеф и Мадлен сидят перед телевизором. Шеф выключает его и потом поворачивается к группе.)

Шеф: Хорошо, Джордж говорит, что нам надо побольше говорить о нашем недавнем открытии, что мы ненастоящие, и нам надо узнать фильмы наших актёров. Ну, кто что подумал о сегодняшнем фильме?
Никита: Он был хуже, чем прошлый.
Мадлен: Этот парень, Рой, - придурок!
Майкл: О, кто бы говорил, Мадлен, - по крайней мере, мой актёр не снялся в фильме, где он спал со своим сыном.
Мадлен: Ага, вместо этого он решил обыграть её, сыграв вампира из Ада с глазами цвета Девида Боуи, кушающего эмбрион.
Майкл: Хороший аргумент.
Шеф: ОК, если это детское представление кончилось,: Что все подумали о фильме в общих чертах?
Никита: Он воняет.
Вальтер: Он был ужастным.
Майкл: Он был до невозможности паршивым.
Мадлен: Плохой, очень плохой.
Шеф: Хорошо, теперь, когда вы это сказали,: каковы плюсы фильма?
Никита: Заключительные титры.
Мадлен: Согласна.
Шеф: Тебе в фильме вообще ничего не понравилось?
Никита: Городок был на острове, место, где они остановились - отель и по совместительству похоронное бюро, - первый намёк, что это - не то место, где тебе хотелось бы быть.
Мадлен: Кроме того, его жена была полной идиоткой:
Никита: Ей даже не помогло то, что она была блондинкой!
Шеф: Жена была немного бестолковой.
Биркофф: Я думаю, это только показывает, как она его любила.
Никита: Да, конечно - я люблю Майкла, но если бы я когда-нибудь обнаружила, что ему надо есть мётвых людей, чтобы остаться в живых - это послужило бы мне намёком, чтобы уйти - Город Разводов, я иду!
Вальтер: А если нет, один взгляд на его родственников убедил бы меня.
Мадлен: И ещё одна вещь - людей убивали существа в три фута без ног - послушай, ударь его в голову и беги уже!,: Бог мой!:
Шеф: Что до меня не дошло, так это в конце - когда эта девушка ушла к скалам без света и с ружьём, и одно из этих существ схватило её. Как она могла не услышать их? Там было по крайней мере 50 придурошных существ.
Майкл: Я и сам об этом думал.
Никита: Я не поняла - когда она скормила ему ребёнка в банке, потом оставила его одного в комнате, чтобы он закончил, а когда она пришла обратно, она нашла его голого в кухне, лижущегося с зеркалом. Я имею ввиду, в каких ещё намёках ты нуждаешься, что с твоим мужем что-то не так?
Мадлен: А потом, в конце, она не хотела оставлять его с его семьёй, даже после того, как он порезал руку маленького мальчика и начал высасывать из неё кровь, как коктейль из МакДональдса.
Шеф: Да, это было довольно волнующе.
Биркофф: Нет, то место, которое было волнующим - это самый конец, когда он гулял по пещере со своей семьёй -
Никита: Только мысль: неужели ты действительно захотел бы называть этих существ родственниками? Представьте их семейный обед! "Эй, Джон, передай мне ту руку и соус для барбекю, пожалуйста!"
Шеф: Твоё чувство юмора очень трогает, Никита, как и напрягает: Теперь, Биркофф, что ты говорил?
Биркофф: И нам сказали, что он спал со своей сестрой - мне единственному хочется сказать "фууууу"?
Никита: Нет. Это было отвратно.
Мадлен: Майкл. Я заметила, что ты всё время молчишь. Ты не хочешь с нами ничем поделиться?
Майкл: Я голоден. (Все немного отодвигаются от Майкла)
Мадлен: Я надеюсь, этот фильм не вызвал в тебе никаких позывов?:
Майкл: Вобще-то, пока я смотрел фильм, у меня было очень сильное желание укусить руку Биркоффа. Вообще-то, она и сейчас выглядит довольно вкусно.
Шеф: Умм, хорошо, - мы встретимся здесь же через неделю и будем смотреть фильм "Побыть дома с Клодом": (Все встают, кроме Майкла. Все смотрят на него и потихоньку подвигаются к двери) Да, Майкл?
Майкл: Раз мы ненастоящие, значит и люди в других фильмах ненастоящие?
Шеф: Да: На что ты намекаешь. Майкл?
Майкл: Это означает, что они сейчас где-то в нашем мире, ведут нормальную, счастливую жизнь.
Шеф: Ну, настолько нормальную и счастливую, какая только может быть у этого Джона:

Сообщение отредактировал LenNik: Четверг, 06 октября 2005, 15:24:29

 



Ответить


  

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей