Перейти к содержимому

Телесериал.com

Разделение.

Автор Ginger Graves, перевод JNK
Последние сообщения

В этой теме нет ответов
#1
LenNik
LenNik
  • Автор темы
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 22490
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Разделение.

Автор Ginger Graves, перевод JNK.


(Часть 2 - продолжение "Мой сын")

Сцена 1. Первый Отдел. Офис Шефа.
Шеф стоит о чем-то, сильно задумавшись, когда входит Мэдлин.
Мэдлин (мягко): Тебя что беспокоит?
Шеф (качая головой): Да нет ничего ... (пауза)
Мэдлин смотрит на него, понимая, что он говорит неправду. Слишком долго и слишком хорошо она знает Поля. Определенно, он что-то не договаривает. Вот только что это, хорошое или плохое? Мэдлин подходит к Шефу ближе. Короткое молчание и Шеф сдается.
Шеф: Меня попросили проконсультировать ситуацию по высшему приоритету. Я уезжаю через 15 часов. Время возвращения (пауза) неизвестно.
Мэдлин: Кто затребовал тебя?
Шеф: Вызов пришел от Центра Лукаса.
Мэдлин (помолчав): У меня есть некоторые контакты в Центре. Позволь мне узнать все что, я смогу.
Шеф: Хорошо, но у нас мало времени. Встретимся здесь через полчаса. У нас много вещей, которые необходимо обсудить.
Мэдлин кивает в знак согласия и уходит. Вся в мыслях она возвращается в свой офис.
Сцена 2. Первый Отдел. Офис Шефа через полчаса.
Мэдлин входит. Шеф с кем-то разговаривает по компьютерной связи.
Шеф: Да, я буду готов.
Человек на мониторе: Хорошо. Агентство пришлет автомобиль в 9:00 часов по местному времени.
Экран компьютера гаснет.
Шеф (поворачиваясь к Мэдлин): Есть что - нибудь?
Мэдлин: Нет, ничего. Однако мой источник в Центре не думает, что вызову способствовал Джордж.
Шеф: Почему ты так думаешь?
Мэдлин: Раздели и ты победитель. Это - одно из самых старых правил в игре. Планировал или нет эту ситуацию Джордж, он обязательно постарается ей воспользоваться.
Шеф: Согласен.
Они молча смотрят друг на друга.
Шеф (первым нарушая молчание): У нас есть еще много дел до утра
Сцена 3. Первый Отдел. ЦУ
Биркофф работает, попутно разговаривая с Никитой, которая то и дело бросает взгляды на офис Шефа. Окна офиса Шефа темны.
Никита: Биркофф, что происходит? Мэдлин и Шеф уже несколько часов сидят, закрывшись в его офисе.
Биркофф (печатая что-то на клавиатуре): Ты знаешь, мне они ничего не говорили, но они регулярно требуют файлы с заданиями.
Шеф (по интеркому): Биркофф?
Биркофф: Да, сэр?
Шеф: Мне нужен стамбульский файл.
Биркофф (набирая команды на клавиатуре): Одну минуту. (Пауза) Все в порядке. Вы должен его получить.
Шеф: Хорошо.
Биркофф (отрывается от работы, оглядывается вокруг, нет ли не желательных слушателей, потом говорит Никите): Они просмотрели все активные файлы миссий этого года и часть уже закончившихся. Как ты думаешь, Майкл знает, что происходит?
Никита (вставая со стула): Возможно, я смогу это выяснить. Ты не волнуйся, Сеймур.
Сцена 4. Первый Отдел. Офис Майкла.
Майкл работает за компьютером. Стук в дверь, потом входит Никита.
Никита: У тебя есть минутка?
Майкл: Да.
Никита садится на стул напротив него, и некоторое время молчит, обдумывая как получше расспросить Майкла. Он же выжидающе смотрит на нее.
Никита: Что происходит с Шефом и Мэдлин?
Майкл: Что именно?
Никита: Они сидят, закрывшись у Шефа уже несколько часов. Биркофф сказал, что они просмотрели все файлы активных миссий этого года и часть уже закончившихся. Майкл (помолчав): Вероятно, внутренняя инспекция.
Никита (качая головой): Нееет. Мне кажется это что-то другое. (продолжая с намеком в голосе) Только я не могу это выяснить.
Майкл (снова помолчав): Я выясню все что смогу.
Никита (встает и направляется к выходу): Спасибо.
Никита уходит и направляется к Вальтеру, надеясь узнать у него новости.
Сцена 5. Первый Отдел. Оружейка Вальтера.
Вальтер как обычно работает над каким-то устройством. Он слышит, что кто-то приближается, поднимает голову ... это Никита.
Вальтер (улыбаясь): Привет, конфетка, что случилось?
Никита (улыбаясь в ответ): Я надеялась, что ты мне скажешь. Что происходит с Шефом и Мэдлин?
Вальтер (пожимая плечами): Я не знаю, но ... (с улыбкой) Я уверен, что хотел бы побыть мухой в той комнате, где эти двое. Может, что-нибудь и узнал.
Вальтер (продолжая, со смешком, доброжелательно): Может быть, они танцуют мамбо на полу?
Никите смешно, она хочет что-то сказать, но ее прерывает голос Шефа по селекторной связи.
Шеф: Вальтер?
Вальтер: Да?
Шеф: Я жду тебя в своем офисе.
Вальтер: Уже иду. (Никите) Ты меня подожди, сладенькая. Может я чего-нибудь и узнаю.
Сцена 6. Первый Отдел. Офис Шефа.
Вальтер входит в офис Шефа. Шеф и Мэдлин работают.
При виде этого Вальтер невольно улыбается, вспоминая свое мнение о "танце".
Шеф (поворачиваясь к Вальтеру): Вальтер, как твоя последняя разработка?
Вальтер: Оно практически готово к бета - испытаниям, а что... ?
Шеф (игнорируя его вопрос): Хорошо, я хотел бы получить опытный образец.
Вальтер (обеспокоено): Я же сказал, что оно почти готово. Это - не ...
Шеф (прерывая его, жестко): Я сказал, принеси мне опытный образец
Вальтер (недовольно): Это все?
Шеф (не обращая внимания на его тон): Нет. (отдает Вальтеру панель). Мне нужно все, что здесь перечислено.
Вальтер (просматривая панель): Для какой миссии это необходимо?
Шеф: Я сообщу тебе об этом позже, когда все будет готово.
Вальтер уходит. Мэдлин обращается к Шефу.
Мэдлин: А что ты будешь делать, если оно не заработает?
Шеф : Оно должно работать.
Сцена 7. Первый Отдел. Оружейка Вальтера.
Вальтер возвращается и видит Никиту, которая в его отсутствие рассматривает то, что он паял до ее прихода. Никита слышит, что Вальтер пришел и выжидающе смотрит на него.
Никита: Ты быстро. Что-нибудь узнал?
Вальтер: Нет, но у меня появились намного больше вопросов, чем у тебя.
Никита: Почему? Что случилось?
Вальтер: Шеф требует, чтобы я принес ему опытный образец моей последней разработки плюс целый список других вещей.
Никита: С какой миссией это связанно?
Вальтер: Я думаю, что ни с какой. Это для него.
Никита (удивленно): Для него?
Вальтер: Да.
Никита: Это странно. Ты знаешь у меня такое ощущение ...
Вальтер : У меня тоже, сладенькая. Как ты думаешь, Майкл что-нибудь знает?
Никита: Я его уже спрашивала. Он говорит, что не знает, но ты ведь знаешь Майкла ...
Вальтер кивает. Да, он понимает. Майкл часто играет по своим правилам. Он может знать, что происходит, но это совсем не значит, что он что-либо расскажет. Даже Никите.
Сцена 8. Первый Отдел. Офис Шефа. Поздно вечером.
Шеф (устало откидываясь на стул): Это - все. Кажется, мы ничего не пропустили?
Мэдлин (подумав): Нет.
Шеф: Ты присоединишься ко мне за обедом?
Мэдлин: Да.
Шеф: Тогда у меня через четверть час. Я попрошу Кристофера приготовить нам чего-нибудь. Какие-нибудь пожелания?
Мэдлин (с улыбкой): Удиви меня.
Мэдлин уходит. Шеф с улыбкой смотрит ей в след.
Еще один тяжелый день подошел к концу. Мэдлин заходит в свою комнату, медленно раздевается и направляется в душ. Чувствуя, как горячая вода стекает по телу, принося расслабление мышцам, она пытается расслабиться мысленно : "Расслабься. Мы сделали все, что смогли. Пока. Этот вечер наш" Она выходит из душа "И надо сделать так чтобы он был незабываемым". Она вытирается и готовится к вечеру. "Так одежда, легкий макияж" Она знает, что нужно Полю и сегодня она намеревается дать ему это. С легким смешком она неожиданно думает "А что делает Поль? Наверное тоже самое и думает о том же, а чем и ты. Чего ты боишься? Ну признайся сама себе, что боишься снова не увидеть его. Ведь так?" Раздраженная своими мыслями она внимательно рассматривает свое отражение. Прекрасно. Совершенно. С легкой улыбкой она направляется к выходу: "Интересно, как он отреагирует? Будет доволен? Ну, это наверное самый минимум из того, что он скажет"
Сцена 9. Первый Отдел. Место, где живет Шеф
"Квартира" Шефа. Он тоже принял душ, переоделся и в ожидании Мэдлин медленно расхаживает по свое "квартире". Место очень строгое, не лишенное изящества и мужского вкуса. Однако ничего конкретного, что это его "квартира" нельзя заметить. Сигнал открытия двери в его "секцию" отвлекает Поля от мыслей. Дверь открывается. Шеф поворачивается и ... Это Мэдлин.
Поль почувствовал, что у него перехватило дыхание. Господи, как она красива, изящна. Каждый день, видя ее в Отделе, он запрещает себе видеть ее красоту, не замечать ее изящества, потому что только так можно контролировать себя.
Шеф (с улыбкой): Ты прекрасно выглядишь.
Мэдлин (подходя к нему вплотную): Спасибо.
Она нежно касается рукой его лица, проводя кончиками пальцев по его щеке, губам, наклоняется и целует его в губы, чувствуя, что руки Поля обнимают ее, притягивая к себе ближе. Их поцелуй углубляется.
Их идиллию прерывает Кристофер, который принес обед. После его ухода, Поль спрашивает: Ты чего-нибудь хочешь?
Мэдлин (с улыбкой): Я думаю, что все, что приготовил Кристофер придется через некоторое время опять греть? Ты так не считаешь?
Поль со смешком, подходя к ней и обнимая ее : Ты читаешь мои мысли.
Сцена 10. Первый Отдел. Зал совещаний. На следующее утро.
Красная Команда собралась на совещании вокруг стола. Шеф и Мэдлин уже здесь, спокойно смотрят на сбор команды. После того как вся команда в сборе и готова слушать очередное задание, Шеф снимает серебряную цепочку со своей шеи и передает ее Мэдлин.
Шеф: Теперь, ты главная.
Мэдлин берет цепочку и одевает ее со словами: Теперь я главная.
Они смотрят друг другу в глаза, молча, желая удачи, забыв на некоторое время, что все остальные в зале прибывают в тихом шоке. Потом Шеф поворачивается и в сопровождении охраны, покидает Первый Отдел. Мэдлин провожает его взглядом, затем обращает свое внимание на потрясенных оперативников за столом. Мэдлин берет дистанционный пульт и активизирует монитор. Появляется изображение человека.
Мэдлин (спокойно): Это - Джеймс Витехерст...
Сцена 11. Первый Отдел. Офис Шефа.
Мэдлин одна задумчиво ходит по офису Шефа. Миссия Витехерста прошла отлично, но только благодаря тому, что, как всегда, оперативно сработали Майкл и Никита. Умение Майкла быстро принимать решения и потенциал Никиты спасли эту не простую миссию от провала. Мэдлин только что закончила просматривать их отчеты и теперь в задумчивости ходить по свои офису. Что-то не так. Что-то, что она пока не может понять. "Если бы здесь был Поль" она вздохнула "с ним можно было бы это обсудить. Вместе они были команда. Отличная команда. Но его нет и, пожайлуста, господи, пусть с ним все будет в порядке и верни его скорее". Она редко позволяла себе думать о том, как она будет чувствовать себя без него. Слишком большая роскошь. Никаких эмоций, никаких чувств - никаких проявлений слабости, но, чувства приходили, хотела она того или нет.
Сцена 12. Пятый Отдел.
Шеф в Пятом Отделе. Тоже (как и Мэдлин в Первом) в своих мыслях.
В Пятом Отделе царил беспорядок и развал в делах. Для того, чтобы это понять не требовалось много времени, достаточно было запросить пару файлов от командного центра. Проклятье, Чин Йут очень постарался тут все развалить. Интересно, как это он умудрился здесь все так запустить. Он не был дураком, но поступил с Пятым Отделом как дурак, не удивительно, что практически все операции Пятого, Совет перебрасывал на остальные Отделы. Как хорошо, если бы сейчас здесь была Мэдлин. Вдвоем они бы быстро ... "Хватит! Мэдлин здесь нет. Пока тебе надо думать, что делать с Пятым. А Мэдлин? Мэдлин справиться." Он улыбнулся " Ее способности ... Шеф активизировал ЦУ: Оператор, Вы получили старые файлы для меня?
Оператор: Да, сэр. Вы должны были их уже получить.
Шеф: Хорошо. Спасибо.
Это обнадеживало, изучив старые файлы, можно хоть будет понять, что случилось в Пятом. Открыв файлы, Шеф внимательно читает их. Час сменялся часом, а он все читал. И чем дальше, Шеф все больше убеждался, что в Пятом что-то произошло. Но что? Его инстинкты подсказывали, что Чин Йут неспроста все сделал. Но как? И зачем? Это - то, что необходимо выяснить.
Сцена 13. Первый Отдел. Офис Шефа.
Мэдлин (активизируя монитор): Биркофф, немедленно вызови Майкла и Никиту.
Биркофф: Майкл дома, но я не уверен, что Никита тоже дома. Одну минуту, я ее поищу.
Привычно набирая клавиши, Биркофф задался вопросом, зачем Мэдлин хочет видеть одновременно и Майкла и Никиту. Миссия прошла отлично, в ближайшее время миссий не было. И вообще что в последнее время происходит? Где Шеф? И что за расследование проводили Мэдлин и Шеф, до отъезда последнего из Отдела. Вопросов пруд пруди, но ответов ни от кого не дождешься. Так есть связь с Майклом.
Биркофф: Майкл?
Майкл: Да.
Биркофф: Мэдлин хочет видеть тебя и Никиту в своем офисе. Немедленно.
Майкл: Я должен вызвать Никиту. Она по своему внутреннему каналу.
Биркофф: Хорошо. Я сообщу Мэдлин.
Биркофф: Мэдлин?
Мэдлин: Да?
Биркофф: Никита по своему внутреннему каналу. Майкл ее вызовет.
Мэдлин: Хорошо. Сообщи мне сразу, как только она ответит.
Биркофф: Майкл? Мэдлин сказала, чтобы, как только ты найдешь Никиту, сразу сообщи ей.
Сцена 14. Первый Отдел. Офис Шефа.
Входят Майкл и Никита.
Мэдлин (неэмоционально, абсолютно спокойно): Майкл, Никита. В отсутствие Шефа я решила провести временные перестановки оперативников. Майкл, ты теперь будешь ведущим стратегом, но на тебе остается часть оперативников. Я подготовила детальный список всех твоих новых обязанностей.(Мэдлин отдает Майклу панель и продолжает.) Если есть какие-нибудь вопросы обращайся сразу ко мне. (поворачиваясь к Никите ) Никита, так как теперь Майкл ведущий стратег, он больше не руководит Красной командой. Ей нужен руководитель. Я решила повысить тебя до оперативника 5 уровня и назначить руководителем Красной команды. Я знаю, что это твое назначение опережает существующие графики на несколько лет. Однако, я полагаю, что ты готова. Если у тебя также будут вопросы, то приходи. Поначалу будет не просто, но не стесняйся просить о помощи, хорошо?
Мэдлин замолкает, давая Майклу и Никите возможность осмыслить ситуацию.
Мэдлин: Сейчас вопросов у вас нет?
Майкл и Никита молчат.
Мэдлин (довольно): Нет? Хорошо. Майкл, пожайлуста, введи Никиту в дела руководителя группы.
Майкл, кивнув в знак согласия, и Никита, так пока и не оправившаяся от потрясения, уходят.
Они проходят через Отдел, Мэдлин смотрит на них сверху.
Да, выдвигать Никиту на такой ответственный пост это риск, но это надо было сделать. Это хорошая школа для Никиты и в тоже время Майкл будет находиться под более близким контролем, если Джордж попробует с ним связаться.
Сцена 15. Первый Отдел. Офис Майкла.
Офис Майкла. Майкл и Никита разговаривают.
Никита потирает виски. Голова раскалывается от всех этих новшеств. Она с Майклом потратили больше половины дня только для краткого обзора ее новой должности. Часть из них она знала, но большую часть нет, и это предстояло учить и как можно быстрее.
Никита (устало): Это все?
Майкл: Пока, да. Не бойся приходить с вопросами. Никто не ждет от тебя, что ты сразу все запомнишь. Но ты слышала, Мэдлин сама предложила обращаться к ней за помощью"
Никита: Майкл, что происходит? Где - Шеф? И как понимать действия Мэдлин?
Майкл: Я еще не всем уверен. Не волнуйся.
Никита с неудовольствием смотрит на него.
Майкл (после паузы в разговоре): У меня есть свои источники. Они сейчас тоже думают над этой ситуацией. Ты лучше иди. У тебя много работы, и ты должна ее делать.
Никита ушла и Майкл задумался. Последний разговор с Джорджем был очень интригующий. Интересно, знает ли Мэдлин, что он ему звонил? Если и не знает, то наверное предполагает о его возможностях. Джордж и Шеф - враги, а если ты враг Шефу значит ты враг и Мэдлин. Да, Джордж был прав. Они действительно сиамские близнецы. Прошло несколько дней, как уехал Шеф, как Джордж прислал внешний контроль для проверки работы Отдела. Если бы Мэдлин не справилась, он бы ее сразу заменили на меня. Однако Мэдлин прекрасно работала без Шефа, если бы ее не скомпрометировали, но ... она слишком хороша. И если Джордж планировал подорвать успех Мэдлин, то, теперь изменив статус Никиты и сделав ее руководителем Красный Команды, Мэдлин поместила Никиту на линию огня. Чтобы держать меня под контролем. Хмм, как говорится, держите ваших друзей близко, но ваших врагов еще ближе.
Сцена 16. Пятый Отдел. Офис Шефа.
Шеф один. Он смотрит на экран компьютера, но, судя по всему его, абсолютно не интересует то, что происходит на экране.
Дни складывались в недели, недели в месяцы, а приказа из Центра о возвращении в Первый не поступало. Проклятье! В Пятом уже было все налажено, он хотел вернуться к себе, туда где он был полноценным хозяином, а не временным как в Пятом. Туда где была женщина, которой он дорожил больше жизни.
Надо было что предпринимать. Вот на такой случай и был один план, но он был опасен, чертовски опасен, но если он сработает, тогда...
Его мысли прервал оператор.
Оператор: Сэр, Вас вызывает Центр. Он на Вашем зарезервированном канале.
Шеф активизирует экран. Это Лукас.
Шеф: Лукас, здравствуй. Спасибо, что ответил на мой запрос. Как дела в Центре?
Лукас: Хорошо, спасибо. Твой запрос был для нас интригующим. Что ты хочешь сообщить?
Шеф: У меня есть план, как захватить Раждмали Кару (Rajamallee Karu). Но мне нужно больше ресурсов, чем имеет Пятый Отдел. Я предлагаю объединить усилия и возможности Первого и Пятого отдела. Мне нужно твое разрешение
Лукас (удивленно): Зачем тебе именно мое разрешение? Что по этому поводу говорит Джордж?
Шеф (спокойно, безразлично): Он не согласен с моим планом. Я знаю, что внешняя команда из Центра проверяет Мэдлин, чтобы понять можем ли мы работать по отдельности. Джордж боится, что мы не способны. Это не так. Объединенные усилия Первого и Пятого позволять уничтожить всю организацию Кару. Кару слишком важен, чтобы его упустить. Джордж же уже несколько месяцев проверяет Мэдлин. У него было достаточно времени, чтобы понять, что Мэдлин и я способны работать отдельно и это никак не влияет на нашу работоспособность. В Пятом уже практически все налажено, остались незначительные детали, но отдельно Пятому не потянуть такую важную миссию. Я уверен, что план сработает. Сейчас Кару уязвим как никогда, когда еще представится такая возможность. Мы ее не должны упускать.
Лицо Поля ничего не выражало, но внутри он затаил дыхание. Господи, только бы получилось. Поль ждал. Будь здесь Мэдлин, она бы гордилась. Его безразличный тон речи был достоин назначения Оскара.
Лукас: Хорошо, Поль. Я даю разрешение. Только если это не сработает (пауза)... За это кто-то заплатит.
Шеф: Я понял. Спасибо.
Как только Лукас отключился, Поль позволил себе улыбку.
Шеф (оператору): Немедленно, соедините меня с Мэдлин из Первого Отдела.
Оператор: Сэр?
Шеф (недовольно): Вы слышали меня. Вы что не знаете, как с ними соединяться?
Оператор: Нет, сэр, конечно знаем. Одну минуту.
Сцена 17. Первый Отдел.
ЦУ и офис Шефа (Мэдлин) Биркофф как обычно работает за компьютером. Мэдлин в офисе.
Сигнал вызова.
Биркофф: Мэдлин?
Мэдлин: Да?
Биркофф: Поступил вызов из Пятого Отдела по защищенному каналу.
Мэдлин: Соедини.
Биркофф: Это у Вас на экране.
Мэдлин с обычным безразличным видом поворачивается к монитору. Это Поль.
Мэдлин( слегка улыбнувшись): Поль.
Поль: Мэдлин рад видеть тебя.
Он замолчал и несколько секунд молча смотрел на нее. Господи, как же она красива и...и опасна. Смертельная комбинация.
Шеф (прерывая паузу): Как дела в Первом?
Мэдлин: Превосходно. А как в Пятом?
Шеф: Уже гораздо лучше
Мэдлин: Рада это слышать. Я могу сделать что-то для тебя?
Шеф: Я предлагаю объединенную миссию Пятого и Первого Отделов.
Мэдлин: Кто наша цель?
Шеф: Раджмали Кару.
Мэдлин: Честолюбиво.
Шеф: Возможно, но наш человек в его системе охраны сообщил, что скоро Кару будет уязвим. Однако, у Пятого нет необходимых ресурсов, чтобы выполнить это задание самостоятельно.
Мэдлин: Понятно. Что ты хочешь?
Шеф: Мне нужна Красная Команда.
Мэдлин: Хорошо. Я сообщу тебе, когда они выедут.
Шеф: Спасибо, Мэдлин.
Каждый со своей стороны потянулся к завершению сеанса связи, но остановились пристально глядя, друг другу в глаза. Пауза. Потом связь все-таки пришлось разорвать.
Мэдлин (продолжая смотреть на темный экран): Биркофф, вызови Никиту. Пусть она соберет свою команду. И когда они будут готовы, сразу сообщи мне.
Биркофф: Хорошо.
Так, а что прислал Поль по намечающейся операции? Хмм, очень интересно. План смел, опасен, но может сработать. Мэдлин положила пачку документов на стол и позволила себе улыбнуться.
Сцена 18. Первый Отдел. Зал совещаний.
Команда Никиты собралась за столом.
Никита (подходя к Биркоффу в ЦУ): Биркофф, команда вся здесь. Чего ждем?
Биркофф: Сейчас (вызывает Мэдлин) Мэдлин. Красная команда в сборе и ждет.
Никита и Биркофф садятся за стол. Входит Мэдлин.
Мэдлин подходит к столу и внимательно рассматривает всех оперативников.
Мэдлин: Вы будете участвовать в объединенной миссии с другим отделом.
Никита (удивленно): Объединенная миссия?
Мэдлин (бросив на нее взгляд): Да. Ваша цель Раждмали Кару. Вся информация, которая Вам нужна, находиться на ваших панелях. Вы изучите их по дороге, так как выезжаете немедленно. Вальтер выдаст вам все необходимое.
Оперативники поднимаются из-за стола и уходят к Вальтеру. Никита подходит к Мэдлин.
Никита: С каких пор, Отделы работают вместе?
Мэдлин: Ни с каких. (слегка улыбнувшись) Мы слишком не доверяем друг другу.
Никита с удивлением смотрит на нее. Очеень странно это все.
Никита: ЧТО происходит?
Мэдлин (с улыбкой): Ты все поймешь, когда попадешь в Пятый Отдел. Удачи, Никита.
Мэдлин уходит. Никита в негодовании смотрит ей вслед. Черт возьми, Мэдлин своими недоговорками кого угодно может довести до белого каления. Ведь я руководитель группы и должна знать, что происходит. Мне нужны детали, чтобы миссия прошла успешно и не пострадала команда. Неет. Надо пойти к Вальтеру или к Майклу, может быть, они что-то знают. Хотя нет к Майклу пока нельзя, у него сейчас допрос в Белой комнате. Значит Вальтер. Никита направляется к Вальтеру.
Никита (входя в оружейку): Вальтер.
Вальтер: Привет, конфетка! Что стряслось?
Никита (пожимая плечами): Мэдлин сказала, что будет объединенная миссия с другим отделом.
Вальтер (пораженно): Ты - шутишь?
Никита (серьезно): Нет.
Вальтер (серьезно): Я никогда не слышал, чтобы Отделы, вместе проводили какие либо миссии.
Никита: Никогда?
Вальтер: Никогда.
Вальтер: Знаешь, .... ты не видела Майкла? Может быть, он что-нибудь знает.
Никита: Недавно доставили Джебсона. Майкл допрашивает его в Белой Комнате. (пауза) О, извини, Вальтер, но мы уезжаем. Передай ему привет от меня.
Вальтер (кивнув, с улыбкой): Конечно, сладенькая. Будь осторожна.
Никита (убегая): Конечно, Вальтер, обязательно.
Сцена 19. Первый Отдел.
Биркофф в ЦУ. Мэдлин в офисе, смотрит сверху на Отдел.
Биркофф видит на мониторе как загружается в фургон Красная Команда.
Биркофф (про себя):Удачи, Никита.
Биркофф (уже по микрофону): Мэдлин, Красная Команда только что уехала.
Мэдлин: Хорошо. Соедини меня с Пятым отделом. Сообщи им, что они в пути. Майкл, все еще допрашивает Джебсона?
Биркофф : Да.
Мэдлин: Сообщи мне, сразу, как только он закончить.
Теперь оставалось только ждать. Мэдлин вздохнула. Она доверяла Полю, но очень неприятно когда чувствуешь, что ситуация начинает выходить из под контроля. Оставалось только надеяться, что миссия пройдет отлично. Как бы она хотела бы быть там, когда все закончиться. Закончиться их победой.
Сцена 20. Пятый Отдел. Офис Шефа.
Шеф сверху озирает Пятый Отдел.
Шеф (оператору в микрофон): Как только прибудет команда из Первого, немедленно их командира сразу ко мне.
Через некоторое время Офис Шефа в Пятом Отделе.
Поль в нетерпении ходит по офису, озирая, Пятый сверху. Скоро, очень скоро. Когда он последний раз видел Мэдлин, это было .... это было - 7 месяцев, 23 дня, 16 часов назад. Он улыбнулся: " Да это действительно было давно. А сегодня когда он увидел ее лицо, такое такое ....он почувствовал, как ему хочется домой туда к ней, к той, по которой он так скучал. Он усмехнулся: "Да, его дом там, где она" А если вспомнить их последнюю встречу-прощание. Так хватит, надо перестать об этом думать. Скоро, очень скоро.
Сцена 21. Пятый Отдел. Офис Шефа.
Через некоторое время прибывает Красная Команда и Никита направляется в офис Шефа.
Интересно, а кто в Пятом Отделе Шеф? После того , что сказала Мэдлин ожидать здесь распростертых объятий и радостей по поводу их прибытия вряд ли стоит ожидать.
Никита входит в офис и ..... видит Шефа. Тааак, а вот теперь все стало ясным и понятным.
Шеф: Никита, Добро пожаловать в Пятый отдел.
Никита (удивленно): Шеф.
Шеф: Мэдлин не сообщила мне, что ты руководитель Красной Команды.
Никита: Вы ждали Майкла?
Шеф: Нет. Одного из оперативников 5 уровня.
Никита: У меня теперь тоже уровень 5.
Шеф: Мои поздравления. (Хм, если Мэдлин повысила Никиту, значит, на то есть причина) Все изучили профиль миссии?
Никита: Да.
Шеф: Хорошо. (оператору) Немедленно вызовите ко мне Чанга. Никита, Чанг наш стратег. Он будет вести миссию из офиса, ты будешь отвечать за выполнение задания на месте.
Входит Чанг.
Чанг: Сэр?
Шеф (поворачиваясь к нему): Чанг, это Никита лидер Красной Команды
Чанг (пожимая Никите руку ): Рад с Вами познакомиться.
Никита: Мне тоже.
Шеф: Чанг, еще раз проверьте профиль миссии с Никитой. У нее старый вариант. Я сдвигаю выполнение задание на несколько часов раньше. Выступаете завтра.
Сцена 22. Миссия.
Команда Никиты окружает цитадель Кару. Чанг в ЦУ вместе с Кентом занимаются тактическим размещением оперативников.
Чанг(изучая экран): Команда 1 и 2 вернитесь в своему изначальному расположению. Команда 3 и 4 пока на месте.
Время еще есть. Пока все в порядке, но лучше ..... поспешить. И тут, стрельба. Кто-то рассекретил себя и люди Кару засекли его. Они конечно не знали сколько их и где они, но эффект неожиданности потерян, хотя у них еще есть некоторое преимущество. Никита доверяла своей команде, и Чанг казался достаточно компетентным. Но честно, она чувствовала себя лучше, если это было Майкл, он бы вел миссию. Теперь понятно, почему Отделы не проводят миссии вместе. Когда ты на линии огня, ты должен быть уверен в человеке, который прикрывает тебя из Отдела.
"Никита" (голос Чанга в ее передатчике). Кару на 2-ом этаже. Я тебя проведу.
Осторожно передвигаясь, она точно следовала инструкциям Чанга, вокруг дома местами слышалась стрельба. Команда прикрывала ее. Как они там? Надо быстрее добраться до Кару, промедление смерти подобно.
Чанг (голос): Кару должен быть рядом. Ты его видишь?
Никита: Да, я его вижу.
Неслышно она приблизилась к охране Кару. Секунда ... и охранники были ликвидированы, прежде чем поняли, что она была здесь. Выстрел ... и Кару упал на пол, под воздействием транквилизатора. Один из параметров миссии: "Кару должен быть доставлен живым, если это возможно".
Никита (сообщает Чангу): Кару у меня. Выводи меня.
Чанг (голос): Тебя окружили.
Никита (подумав минуту): Направь команду прикрытия к окну. Я спущу Кару к ним и спрыгну сама. Это единственный выход.
Чанг (восхищенно ее силой духа и выдержкой): Команда в пути.
Никита : Я вижу их. Пусть они поспешат.
Никита открывает окно и выпихивает Кару прямо на руки команде. Убедившись, что они поймали его, спрыгивает сама.
Чанг слышит ее прерывистое дыхание.
Никита (голос): Чанг я вышла, уходим с командой прикрытия.
Чанг улыбнулся. Шеф был прав. Она действительно очень хороша.
Сцена 23. Пятый Отдел. Офис Шефа.
Входят Чанг и Никита.
Шеф: Чанг, Никита, вы прекрасно поработали. В ваши файлы занесена благодарность. Никита, я уверен, что ты хочешь знать, когда Вы возвращаетесь в Первый Отдел. Красная Команда уезжает завтра утром, но ты остаешься. (Пауза) Ты переведена в Пятый Отдел.
Никита (в шоке и с потрясением в голосе): Я не хочу перевода.
Шеф (спокойно и жестко): У тебя нет выбора. Ты переведена.
Видно, что Никита хочет что-то сказать, но в ярости поворачивается и уходить.
Никита (себе под нос): Черт бы тебя побрал!
Поль смотрит ей вслед "Если бы взгляды бы могли убивать!" Он хмыкнул "Посмотрим, что она скажет завтра. Завтра ты будешь благодарить меня." Его мысли прерывает зуммер оператора.
Оператор: Шеф. Вас вызывает Центр.
Шеф: Соедините.
Лукас: Мои поздравления, Поль. Мне уже сообщили, что Вы захватили Кару живым. Превосходная работа. Центр очень доволен.
Шеф: Спасибо. Теперь моя миссия здесь завершена?
Лукас: Не совсем. Дело в том, что Пятому Отделу нужен Шеф. Мне кажется, что Мэдлин будет хороший Шеф. Она прекрасно поработала в Первом Отделе в твое отсутствие.
Шеф (без эмоций, спокойно): Лукас, Мэдлин и я - это команда. Я согласен с тем, что каждый из нас работает хорошо отдельно, но все-таки свои лучшие задания мы делаем вместе. Мне кажется, что Майкл был бы отличным лидером для Пятого Отдела. Он когда-то управлял Первым отделом в мое отсутствие, а Пятый отдел будет превосходным местом ему для обучения. Когда-нибудь ведь он будет моим преемником в Первом, а здесь мы дадим ему возможность, показать свою самостоятельность. Если он не справиться мы это поймем очень быстро.
Лукас (с улыбкой): То же самое мне сказала Мэдлин, когда я предложил ей возглавить Пятый отдел. (пауза) Майкл - в пути.
Центр отключился и Поль позволил себе, наконец то улыбнуться. Скоро. Скоро он вернется домой.
Сцена 24. Пятый Отдел. Отдел брифингов.
Собраны большинство оперативников. Среди них Шеф и Чанг. Они замечают Никиту, которая мрачно направляется к ним по коридору.
"Какого черта он ее опять вызвал? Позлорадствовать? Сколько народу!" Она подходит к Шефу и Чангу, здоровается с ними.
Шеф (с улыбкой): Как раз вовремя.
Никита слышит шаги. О, она очень хорошо знает, кто так ходит. Майкл. Этого не может быть. Но это есть. Никита, онемев от изумлении, смотрит, как Шеф подходит к Майклу.
Шеф (пожимая руку Майклу): Добро пожаловать в Пятый Отдел, Майкл. Рад тебя видеть.
Майкл (в ответ, пожимая руку Шефу): Я тоже.
Шеф (показывая Майклу на Никиту, которая в изумлении продолжает смотреть на них и на Чанга): Никиту ты знаешь. А это Чанг - главный стратег. Они представят тебе всех остальных. У тебя есть вопросы ко мне?
Майкл: Нет. Ваша команда укомплектована.
Шеф (снимая цепочку с шеи): Хорошо. Теперь ты главный.
Майкл (берет цепочку и одевает ее на шею): Теперь я главный.
Шеф (улыбаясь своему протеже): Мои поздравления, Майкл. Я знаю, что ты хорошо будешь работать. Если что-то будет нужно сделать для тебя, то звони. Шеф поворачивается и уходит.
Никита поворачиваясь к Майклу и широко улыбнувшись : Поздравляю.
Сцена 25. Первый Отдел. ЦУ.
Биркофф у себя на месте. В офисе Шефа работает Мэдлин. Она стоит спиной к Секции и не видит, что входит Шеф. Биркофф слышит его шаги и поднимает голову от монитора. Шеф.
Шеф в приветствии кивает Биркоффу и поднимает взгляд наверх. Она - там. Стоит спиной и его пока не видит. Он улыбается и направляется к своему офису, перескакивая сразу две ступеньки наверх.
Мэдлин работала, когда она услышала чье-то приближение. Она улыбнулась, это он и его шаги.
Когда Поль подошел к двери офиса, он остановился. Он хотел рассмотреть ее. Он подходит, берет пульт и затемняет окна. Два шага и Мэдлин в его руках. Он обнимает ее крепче и тихо шепчет ей в ухо: "Я скучал по тебе". Мэдлин (шепотом): С возвращением домой.
Он нежно целует ее в щеку, она слегка отодвигается, ласково смотрит на него. Поль наклоняет голову и целует ее в губы. Сначала нежно, потом сильней и через некоторое время они задыхающиеся отпускают друг друга, прежде чем потеряют контроль. Продолжение будет чуть попозже, а пока есть дела, которые требуют внимания.
Шеф: Ты отследила все проблемные миссии для Джорджа?
Мэдлин: Да. А ты все разрешил в Пятом?
Шеф: Да. И напомни мне, сказать Вальтеру, что его новая игрушка работает отлично. Она еще пригодится.
Мэдлин (снимая цепочку с шеи и протягивая ему): Теперь ты главный.
Поль (принимая цепочку и одевая ее): Теперь я главный.
Сцена 26. Первый Отдел.
Вальтер и Биркофф разговаривают в ЦУ. Окна офиса Шефа темные.
Вальтер: Биркофф неужели, это правда?
Биркофф: Да, это правда. Он - вернулся и сейчас с Мэдлин.
Вальтер: Да, наконец, это то, что я хотел увидеть. Предполагаю, что это ... детям до 18-лет.
Биркофф: Вальтер, я думаю, что эти слухи не совсем правдивы. (Биркофф улыбается.) Большинство из нас уже не дети.

КОНЕЦ.
 



Ответить


  

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей