15 апреля. 22.05. Тортуга

Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We pillage, we plunder, we rifle, and loot,
Drink up, me 'earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don't give a hoot,
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate's life for me.
We extort, we pilfer, we filch, and sack,
Drink up, me 'earties, yo ho.
"Черная Жемчужина" приближалась к Тортуге. Джек уже видел скалистый берег и огромные деревья, растущие прямо среди камней. Остров даже ночью жил своей жизнью. Пьяные пираты прогуливались в порту в поисках приключений и наживы.
-- Шевелитесь, драные псы! Быстрее! - кричал Гиббс, проверяя канаты. - Вы же не хотите спать на корабле, когда Тортуга так близко.
Оставив штурвал на попечение пирата, Джек подошел к Гиббсу.
-- Заплатишь за ремонт корабля, - протянув ему найденный на "Виктории" крест, сказал Воробей.
Через полчаса капитан Джек Воробей стоял на твердой земле. Кэсс и Джесс с Гиббсом и несколькими пиратами остались на корабле.
Джек уже почти дошел до заведения мадам Бабетты, когда дорогу ему пригородила молодая женщина.
-- Джек! - Воробей уже приготовился получить пощечину, но вместо этого женщина страстно поцеловала его. - Я скучала по тебе, капитан. Пойдем ко мне.
Джек улыбнулся. Подкрутив усы, он позволил ей увести себя.
-- Как я люблю Тортугу!