Поэтические ассоциации

Вношу инициативу.
Ребята, я тут на одном литературном сайте видела такой топик.
Люди делятся своими мыслями насчет того, какие стихи у них ассоциируются с литературными произведениями.
Хорошая идея, по-моему. Раз я предложила, то и начну.

У меня, правда, извините за печальное начало, после Костенькиной подписи ассоциация только одна возникает. Это отрывок из стихотворения, сочиненного одним моим приятелем, совсем по другому поводу, да и "Зачарованных" он не смотрит.
Но тут словно угадал.


Печаль.

...Дождь течет по лицу – по щекам, по щекам…
Я тебя никому никогда не отдам.
Я уже не жилец, но мой выбор таков.
И нигде не укрыться от гнева богов.
Но обветренных щек не коснется слеза.
Это пламя внутри и любимой глаза.
Это больше чем смерть, а в душе давно ад,
А в душе, а в душе... но ни шагу назад!
Это что-то внутри, неведомый дар,
И так хочется жить – но мы примем удар.

И застыв на пороге, не в силах сдержаться,
Видя свою любовь всю в слезах.
Я брошусь к тебе и сорву твое платье,
И губами слезинки соберу на щеках.

Зачем в твоей чаше плещется яд?
Не нравится мне недобрый твой взгляд.
Ты сможешь так лишь себя обмануть
Зачем – ведь у нас и так один путь.
Как сердце, рвется пламя свечей
Я был лишь твоим – теперь я ничей
Меня больше нет.
Прощай.

А вот одна песня группы "Мельница"

Она у меня почему-то ассоциируется с серией, где Фиби превращается в баньши.

Зима -

Далеко по реке уходила ладья,
За тобою ветер мою песню нес;
Я ждала-ждала, проглядела очи я,
Но покрылся льдом да широкий плес.

Но пришла зима, холодны небеса,
Под покровом вьюг пролетает век;
На плече моем побелела коса,
И любовь моя не растопит снег.

Только белый снег - стал весь белый свет,
Не разлиться льду да живой водой;
Говорил мне друг, говорил сосед:
Аль забыл тебя ясный сокол твой?..

Догорает лучина, сгорит дотла,
Лишь метель прядет мое веретено,
И сама уже, словно снег, бела,
Но я буду ждать тебя все равно;
И сама уже, словно смерть, бела,
Но я буду ждать тебя все равно.

Очень красивые стихи... 8)

Здоровские стихи!Мне очень понравились

Это песня про любовь. Я думаю, что она бы подошла к 3 сезону, когда Фиби любила Коула так, как поётся в этой песне. Кстати, знатоки Englisha, плиззз, скажите какие тут ошибки есть.

Like the stars are starring at me,
Your eyes bring me warmth and make me free.
Like the stream of stars’ light,
The sound of your voice makes me feel right.
Like the breeze in hot day,
You touch my heart, you’re on my way.
Like sweet dream in my mind,
You make me get so high.

Ch.:
Looking at your eyes...
They are like bright stars...
Calling out your name...
Through all my days...
Waiting for you...
Dreaming ‘bout you...
Don’t want that fears come true...

Like the stars which are so bright,
You give me the day light.
Like the shield from bad things,
You protect me without cutting my wings.
Like the breeze in hot day,
You touch my heart, you’re on my way.
Like sweet dream in my mind,
You make me get so high.

Ch.:
Looking at your eyes...
They are like bright stars...
Calling out your name...
Through all my days...
Waiting for you...
Dreaming ‘bout you...
Don’t want that fears come true...

Baby, this love is so sweet,
Dreaming of you and me.
Baby, this love is why I breath.
With you I get so deep.

Первое стихотворение, и правда, очень попадает в тему отношений Фиби Коула в 5 сезоне.
Я, к сожалению, стихами не увлекаюсь и наизусть мало помню. Хотя попадались вещи, которые асоциировались с темами из зачарованных: и стихи, и песни. Например, мне очень давно хотелось сделать флешек на тему песни Алены Свиридовой, но я не умею. Она очень динамичная и припев в тему:
"Я приду к тебе на помощь,
Я с тобой, пока ты дышишь..."
Как всегда, полностью, я не помню, но многие, наверняка, эту песню слышали.

А еще У Маяковского в поэме "Облако в штаках", кажется, есть строчки:
"Я сердце возьму, слезами опкапав..." Дальше точно не помню, но там тоже очень резко и сильно в манере Маяковского. И это очень похоже на состояние Коула в 5 сезоне.
Я бы целиком написала, но сборник стихов Маяковского остался на квартире у мамы. Некуда нам пока книги ставить.

Да, для тех кто делает или собирается делать клипы этот топик - руководство к действию

У меня тоже одна песня БГ, точнее ее припев, ассоциируется с 3им сезоном:

Не стой на пути у высоких чуств,
А если ты встал - отойди,
Это сказано в классике,
Сказано в календарях,
Об этом знает любая собака:
Не плюй против ветра, не стой на пути.


Fire Baby, я, вроде, ошибок в песне не обнаружил.
Единственно, я бы сказал "sield against bad things", если имеется в виду "щит против плохих вещей". "shield from" может быть и можно сказать, но, по-иоему, получается другой смысл. Т.е. "щит от плохих вещей", в смысле "от них полученый".

Ой, стихи и правда очень красивые, сенькс огромный ))

> А еще У Маяковского

И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок у виска не смогу нажать -
надо мною кроме
твоего взгляда
не властно лезвие ни одного ножа.


ИМХО, то письмо Коула к Фиби.
Сразу эти строки всплывают в памяти.

А это, имхо, третий сезон:

Много есть людей, что, полюбив,
Мудрые, дома себе возводят,
Возле их благословенных нив.
Дети резвые за стадом бродят.

А другим — жестокая любовь,
Горькие ответы и вопросы,
С желчью смешана, кричит их кровь,
Слух их жалят злобным звоном осы.

А иные любят, как поют,
Как поют и дивно торжествуют,
В сказочный скрываются приют;
А иные любят, как танцуют.

Как ты любишь, девушка, ответь,
По каким тоскуешь ты истомам?
Неужель ты можешь не гореть
Тайным пламенем, тебе знакомым,

Если ты могла явиться мне
Молнией слепительной Господней,
И отныне я горю в огне,
Вставшем до небес из преисподней?

Н. Гумилев