Да, прикольно. И вообще статья мне понравилась. Я ее, в итоге, все-таки вымучила.
Наверняка, где-то ошиблась.
Но все равно, вот ловите мой "литературный" перевод:
Тим Сторай искал актера, который бы сыграл отца всех злодеев - промышленника Виктора Фона, превратившегося в человека со стальным взглядом - доктора Дума. Пришел Джалиан МакМехон, и в течение минуты директора "Фантастической четверки" были убеждены, что они нашли своего антигероя.
Новый талант?
Актер, который вел его (Виктора) к безумным выходкам, - одна из двух звезд " Nip/Tuck ", темной комедии/мыльной оперы FX, которая закончилась одной из наиболее обсуждаемых кульминаций телевизионного сезона: пластический хирург Майами доктор Кристиан Трой, играемый МакМехоном, возможно заколот скрытым под маской маньяком.
«Когда я называл женщинам его имя, то им нравилось: «О, мой Бог, да!» - говорили они» - рассказывает Тим Сторай. «Все это увидели, кроме меня. Хорошо, что это произошло. Потому что, посмотрев "Nip/Tuck", вы наблюдали перед собой в комнате актера в одном плане. Но было важно, чтобы вы знали, что есть уже другой – следующий герой. Я же знал о нем только, что он – Виктор Доктор Дум. Он – джентльмен, красивый, нравящийся женщинам и сильный.»
Джулиан МакМэхон, в 36 лет в этом году номинировался на Золотой Глобус за роль Троя, и довольный Сторай бросает его в его первый большой коммерческий фильм исключительно за способность сыграть персонально доктора Дума, даже при том, что он благодарен за известность и популярность, которую его альтер эго маленького экрана принесло ему. Австралийский актер, начавший звездный путь в "Профиле" и "Зачарованных" и продолживший в сделавшей его звездой роли Кристиана - мужчины-мальчика, говорит, что он был озадачен, когда он получил приглашение спустя шесть месяцев после прослушивания, так что видимо, Сторай хотел, чтобы он сыграл безумно ревнивого, чрезвычайно интеллектуального Доктора Дума.
«Это не было просто», - сказал МакМэхон, "Поскольку доктор Дум, которого я помнил из детства, был в маске, и был в моей памяти только злым, расчетливым, вредным злодеем, который "никогда не умрет"».
Что же подходило MакМехону? Он - актер, который усиленно хмурился, когда разыскивал убийц в "Профиле," он, игравший полудемона с греховным апломбом в "Зачарованных", трудно представлялся в роли пафосного сексуально маниакального пластического хирурга, так что он снимал ленту для прослушивания в своей кухне и отправил ее по почте, уверенный в том что ассистент режиссера "Nip/Tuck" не будет даже помещать его в список.
«Не атакуйте меня» - сказал Макмахон с улыбкой, расслабляясь в кафе 101 в Голливуде с кока-колой перед заголовком к "Nip/Tuck" Тогда он объяснил, что он хотел играть одного из его любимых антигероев книжки комиксов по той же самой причине, что был заинтересован Кристианом Троем.
«Некий только хороший парень. Некий только плохой парень. Некий - все равно какой-то," – сказал он, "Мы все - всякие. Мы можем быть фантастическими, замечательными, глубокими людьми в один момент и мелкими, ужасными, противными – в следующий. Мне это интересно как человеку и актеру. Даже если я играю маленькую роль, но и в ней я хочу зацепить вас чем-то хоть немного. Я хочу, чтобы Вы видели все стороны этого человека. Кристиан – дает это, и именно потому для меня его характер так хорош».
Трой - холостяк, способный спать со слепой женщиной и сказать ей потом, он хочет расстаться с нею, потому что он не может (??? не поняла этот момент), потому что он имеет глубокую привязанность к мальчику даже позже узнав, что кто - то другой - его биологический отец.
«Это было очевидно жестоким, но я думал, что это было замечательно», - сказал МакМехон относительно разрыва Кристиана со слепой женщиной, Наташей, играемой Ребеккой Гэйхерт. "В том был весь он совершенно. Этот парень, изо рта которого вылетает чепуха, сколько времени должно пройти, чтобы он мог 'Держать в уме и не сказать это'?"
Даже в пилотной съемке, Кристиан был неконтролируемым, и актер упивался его сумасшествием. Первая сцена сыгранная MакМехоном, записанная на пленку в своей кухне была первой из многих незабываемых поединков между Кристианом и его деловым партнером и лучшим другом, Шоном Макнамара (Дилан Уолш); вторым был момент слабости, в которой Кристиан ласкает груди жены Шона, Джулии (Joely Richardson).
«Мы смотрели и видели, что он, действительно, был единственным, кто подходил на роль, так как он обладал очарованием, нейтрализующим безнравственность героя», - сказал исполнительный продюсер Nip/Tuck Грир Шефард. "Мы нуждались в ком - то, кто мог быть и учтивым плэйбоем и действительно опытным хирургом. Или, как мы имели обыкновение шутить, кто - то, кто мог владеть ножом так же как стаканом мартини. Обе - очевидно исключительные черты, и Джулиан обладал обоими. Он является и дикарем и утонченным человеком».
Создатель сериала Ryan Murphy первоначально предполагал на роль Кристиана - актера – латиноамериканца.??? (Бандераса что ли?
)
"Я не знал Джулиана, но он вошел в комнату и я перевернул его резюме, и в нем было сказало 'Человека года Givenchy» (что это не знаю, видимо, в бытность Джулиана моделью) и я подумал, 'И это он!'" – сказал Ryan Murphy, знаток моды. "Я был поглощен этим. Бумм! И я вернул его. Джулиан проходил прослушивание восемь раз. Я измотал его. Но из всех людей на показе, он, действительно, выигрывал. И теперь Вы наблюдаете это, и Вы не можете вообразить еще кого-то на его месте."
О своей оценке Givenchy, МакМэхон язвительно заметил: "Человек должен быть хоть чем-то».
Что касается актерской карьеры, он не был уверен, что этого его, пока он не получил свою первую показываемую в прайм-тайм роль, в "Профиле" в 1996. McMahon допускает, кажется, есть появление образца: малыш, который был воспитан, бегущий вокруг залов Парламента, оказывается, ужасно хорош для игры плохого парня. Даже в "Заключенном", независимым фильме, снятом Дэвидом Алфордом, который обкатывали в Нашвилле в июне, McMahon изображает человека, который развивается в "замечательного человека после того, как он вынужден оказаться перед своими демонами".
"Независимо от того, что Вы делаете, Вы будете помещены в определенную категорию," - сказал Макмахон. "Если Вы - Гэри Олдман, создающий 20 характеров, тогда Вы вставлены в этой категории. – (дальше как-то сложно закрученная фраза, смысл которой, как мне показалось, в том, что он если он хочет уйти из одной категории в другую, то это надо так выбирать и играть роль, чтобы это осуществить).
Таким выбором мог бы быть следующий Джеймс Бонд, роль, на которую McMahon являлся счастливым кандидатом. Но пока сосредоточимся на том, что нас уже точно ждет впереди: премьера 8 июля "Фантастической Четырки", где также снялись Ioan Gruffudd (Фантастика); Джессика Элба (Невидимая Женщина); Крис Эванс (Человеческ-Факел) и Майкл Чайклис (Не помню, как правильно этот перс называется по-русски).
"Я был готов снимать, как только я встретил их обоих," сказал Сторай относительно McMahon и Chiklis, звезды серила FX "Щит." "Сейчас грань между телевидением и кино размывается. Я никогда не чувствовал, что я получал «телевизионных актеров». Я получал действительно удивительных актеров. Когда Вы думаете Джулиан и Chiklis, Вам не нужно желать видеть их в драматическом кино, потому что они уже делают такое кинопроизводство на телевидении.»
Две трети съемок "Фантастической Четверки" McMahon выносил часы косметики и грима на лице и руках, чтобы сделать изуродованное, зловещее появление доктора Дума настолько реалистическим, насколько возможно.
"Я хотел играть злодея, которого не видели прежде, и герой дал мне способность сделать это, потому что он был магнат-миллиардер, который в значительной степени управляет планетой," сказал Макмахон. "Это - забава, потому что это - полностью ненормально. Но шрамы и протезы отнимали от трех часов до девяти часов, чтобы надеть, и это было trippy(не понимаю этого слова). Это определенно отзывалось мысленно, физически и эмоционально."
Как актер, McMahon - столь полон, сказал Сторай, что уже три недели назад, McMahon, приглашенный, чтобы спросить, ??? (не поняла, о чем речь – что ли о перспективах нового сезона Nip/Tuck в плане того, что Трой якобы погиб.)
"Он актера, который дает Вам 180 %,"- сказал Сторай. "Он приезжает готовый, и он - один из самых забавных парней в мире. Меня приятно волнует идея работать с ним снова."
Парадоксы характера.
Действительно, в первую неделю производства третьего сезона " Nip/Tuck ", McMahon полностью направлял Кристиана Троя ??? (что-то про то, как он его направлял)
Ничто не должно указать, что Трой жив и с ним все хорошо. Кристиан, сказал МакМэхон, является мертвым. Или он мог бы быть призраком. Или его сцены могли бы все быть ретроспективными кадрами.
"Кристиан мертв, Кристиан мертв, Кристиан мертв," говорит голосом гипнотизера МакМэхон. "Но иногда мертвые возвращаются."
Впервые со второго сезона, законченного в октябре (возвращение показа в сентябре), Макмахон смакует ажиотаж зрителей по поводу судьбы его героя. Когда финал демонстрировался, Макмахон был в Ванкувере, снимался в "Фантастической Четверке," не обращая внимания на "бунт поклонников, который здесь был," сказал Шефард.
"Он нашел свой путь как актер, так что парадоксальные стороны Кристиана захватывают," сказал Шефард. "Проблемы в личной интимной жизни Кристина и его предрасположенность к жестокости связаны с травмами детства, что Джулиан передает пафосом и уязвимостью. Он может перейти от рыдания до рычания, и Вы никогда не чувствуете, что герой ведет себя неестественно. Мы - авторы, как и зрители болельщики, колеблемся между презрением и любовью к его герою».
Так что, они убили его? Есть ведь, в конце концов, новый доктор в доме, Квентин Коста (Бруно Кампос), пластический хирург из Атланты, который оперировал лицо Шона в одном эпизоде после того, как the Carver (местный маньяк-убийца, как я понимаю) порезал его.
"Мы всегда утверждали, что этот показ - история любви между двумя мужчинами," сказал Шефард в попытке ответить и не ответить, переживет ли Кристиан нож маньяка. "Эта любовь переносит в смерть, и этот показ всегда был об этих отношениях, переживая невероятные обстоятельства, и новый сезон будет соблюдать этот повествующий принцип."
Мертв ли доктор Трой или жив, McMahon и Shephard договариваются об одной вещи: вводная сцена третьего сезона является самой жестокой, из тех, что были в Nip/Tuck. "Вы увидите такого Кристиана, которого никогда не видели прежде," - сказал МакМэхон.
«Учитывая, что Макмахон имеет сексуальных сцен больше, чем любой другой актер на телевидении, и часто кажется просто нагим, это загадка, которую будет не легко выяснить.»
"+ внутренний мир," добавил он с небрежной усмешкой, которая напомнила и доктора Кристиана Троя, и доктора Дум и кто знает, сколько других плохих мальчиков, которые конечно будут на его пути.
Сообщение отредактировал Лена: Понедельник, 04 июля 2005, 17:14:17
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Воскресенье, 03 июля 2005, 20:22:58
, чем Джулиан. Имхо, многие мужчины вообще становится более мужественными и привлекательным после 30-35 лет, то есть в период зрелости. Так что возраст от 30/35 до 45/50 - самый "мужественный". 
Наверх
Лена (Пятница, 03 декабря 2004, 20:22:58) писал:
