Спойлер 7х19

Вот тут опять целый выдержки по типу сценария: http://forums.televi...=95288&st=13350

Меня заинтересовала вот эта фраза: If Paige is no longer the head of Magic School - then Phoebe's baby is not looking too good because there's no Utopia either, and when she had the vision of being pregnant both those things were in it.

Переведите кто-нибудь, плиз. Ну, и вообще, если кто прочтет весь сценарий вкратце расскажите, о чем серия.

Ну если никто не против, то я могу в кратце)

nesnakomka (Понедельник, 20 декабря 2004, 21:57:18) писал:

Вряд ли найдутся возраджающие.
Спасибо,Незнакомка!

Пейдж будет хранителем, не смешите меня
С разрешения Незнакомки, просто упомяну. Насколько я поняла, Пайпер про Коула никому еще не сказала, да о нём и словом в спойлере не обмолвились, хотя спойлер не до конца. Меня убило выражение Фиби, что все юристы сволочи, для каждого из них отведено место в аду , после чего собственно Пайп отбросила мысль говорить Фиби о Коуле =))

Но при этом американцы активно почему-то обсуждают,Ю что ребенок Фиби будет наполовину демон...

Лагуна, Незнакомка, ну фразу-то, что я выложила, переведите, плиз. А то я от любопытства скончаюсь.

Кстати, а Фиби в этом спойлере периодически в кавычках, как будто это не она, а кто-то за нее или в ее облике.... 8)
Про все юристы сволочи... это не ново. Причем и у нас, и у них весьма часто такое говорят. Не думаю, что Фиби имела ввиду Коула хоть каким-то боком. Скорее всего, произнося эту фразу, она о нем вообще не думала. Впрочем, может и думала. мне-то контекст и ситуция не известны.

Буквально: Если Пейдж перестанет быть главой Школы Магии, то возникает несовпадение с ребёнком Фиби, так как это означает что не будет Утопии, а ведь оба этих события имели место в видении Фиби о её беременности.
Расшифровываю. Фиби видела, что Пейдж преподает в Школе Магии, и тот мир - мир без демонов (Утопия). Соответственно если Пейдж, прельстившись "профессией" Хранителя покинет пост в Школе Магии, не будет Утопии и не факт, что у Фиби вообще будет ребёнок. Ну по крайней мере это моё видение смысла данной фразы 8)

Лена (Понедельник, 20 декабря 2004, 22:37:20) писал:

Дело в том, что в этой серии Фиби поменялась телами со злой ведьмой, и где в кавычках - это не она, а вселившаяся в её тело душа колдуньи

Ну значит Пейдж решила стать хранителем и Митч был ее первый подопечный, она значит к нему переместилась стала знакомиться, начто он довольно грубо ее послал, говоря, что в ее помощи не нуждается. Она его допытывала о прошлом, а он бесцеремонно захлопнул дверь перед ее лицом со словами, что она не первая, кто его достает со своей опекой.

В клубе.
Пайпер снова довольно успешно сражается с демонами

Значит после в аду Имара(которая позже поменяется с Фиби телами) беседует (с элементами флирта) с Лантосом. Она ему рассказывает как она собирается поменятся с Фибс телами и тд.

Пейдж перестает быть главой щколы магии, так что Фибино видение о ребенке уже не кажется таким исполнимым.

Имара кидается парой дежурных фраз о том что вот когда она станет могущественной, весь мир будет подчинен ей и тд.

Пайпер и Фиби на кухне. Пайпер готовит очередное уничтожающее зелье. В это время Фибс как раз кидает фразу, что для каждого юриста должно быть свое место в аду. они с Пайп никак не могут нормально поговорить. Пайп говорит о демонах, а Фиби насчет юристов и читателей и как ей бедной тяжело.

потом пропуск в десять страниц.

Фиби общается с неким доктором Рэнделом. В это время Имара произносит заклинание и они меняются телами.

Если успею продолжу, а то мне уже пора

Сообщение отредактировал nesnakomka: Понедельник, 21 февраля 2005, 15:33:04

Спасибо за перевод Ксю!