Чувство юмора...

Не знаю, смотрел бы я "Зачарованных", если бы там небыло просто юморных эпизодов? В каждой серии таких не мало, а юмор в сочетании с классными актерами - супер Вот сегодня, серия 4.7, там где Пайпер хотели внушить, что она не ведьма. Начинается это внушение тем, что она очнулась типа в сумасшедшем доме... Когда на вопрос "Что случилось" Лео ответил: "Ничего, у тебя опять был припадок, хорошо что ты голову не разбила, когда опять билась об стенку" (за точность фразы не отвечаю) - я просто выпал Предлагаю сюда прикольные диалоги сбрасывать... Вот

Или сюда:
http://www.teleseria...l=on&st=lastmsg

Цитата

Абсолютно согласен Я именно поэтому, в свое время, и стал смотреть Зачарованных.

Ой! Я помню эту идею, насчет чата! Ребят? Ну как? Не вствит Телеман наши фразы?

Игорь, спасиб за линк, читаю Кстати, сегодня тоже прикольная серия была, но там основной прикол был в поведении Лео и Пайпер с куклой, которую им взяла Пейдж - для тренировки

Хех, все эти фразочки на украинском звучат симпатичнее

Украинский вообще симпатичный язык Но помимо этого, может быть у вас переводчики хорошие? Если так, то вам повезло, потому что наши, мягко говоря, оставляют желать лучшего 8)

А на счет чата - не знаю... Наверное, у Телемана пока руки не дошли, хотя, на всякий слычай напомнить/поинтересоваться думаю не помешает

Наверное озвучиватели, а не переводчики Они действительно хорошие ПрЫятнА слушать )

Ну я-то имел в виду именно переводчиков. То, насколько правильно и удачно переводят фразы, умеют ли перевести так, чтобы и смысл сохранить и чтобы фраза осталась смешной и т.д. У нас огрехи перевода - на каждом шагу...
Те, кто озвучивают, у нас разные есть. Есть вполне нормальные, но случаются и жуткие вещи - один только голос Коула в четвертом сезоне чего стоит

В любом случае, я доволен и тем, и тем Но лучше правильно и красиво сказать, чем правильно перевести

Игорь! Абсолютно с тобой согласна В 4 сезоне - голос Коула просто ужасен, а голосом Прю озвучивали Пайпер, голосом Пайпер озвучивали Пейдж (а может и нет?) Короче, одни непонятки с этим сезоном...