Алисскины фразы

1. I've dated the sweet mama's boy, the musician rocker, the struggling artist - basically a lot of people without jobs.
2. It's hard enough to go through puberty. Everyone's embarassed about their youth, but if just happens that the '80s were particularly disgusting. Flock of Seagulls is not cool.
3. It's nice to be important, but it's important to always be nice.
4. I used to sleep nude - until the earthquake.
5. I think we're in a time when everyone's afraid to have sex. But I was raised being beautiful and healthy.
6. Actors are an insecure breed. It's hard to have your career depend upon other people's opinions of what you do.

A na rysskom mojno?

1. Я встречалась с маминькиным сынком, рок музыкантом, художником, борющимся за место под солнцем, - короче, с большим количеством людей без конкретной работы.

2. Через половую зрелость довольно сложно пройти (не знаю, как это сказать по-нормальному, поэтому перевел дословно). Каждый смущается своей молодости, но так уж случилось, что 80ые были особенно отвратительны. Flock of Seagulls (какое-то название, наверное, но не знаю чего. Дословно переводится как "Стая чаек") - это не круто.

3. Приятно быть важным, но важно всегда быть приятным.

4. У меня была привычки спать ногишом, пока не случилось землетрясение.

5. Я думаю, мы живем в такое время, когда все боятся заниматься сексом. Но меня варастили красивой и здоровой.

6. Актеры - нестойкое племя. Сложно, когда твоя карьера зависит от мнения о том, что ты делаешь, других людей.

Спасибо за перевод. Алисса весьма правильно выссказалась.

Это из ее интервьюшек слова? Многое правильно говорит, но не все

Мне понравились две вот эти фразочки:
Приятно быть важным, но важно всегда быть приятным.
У меня была привычки спать ногишом, пока не случилось землетрясение.
Очень верно и усторумно, как мне кажется

Хех прикинь картину: Идешь ты по Бэверли Хилз, никого не трогаешь, тут вдруг землятресение, ты на палеве всеь и вдруг мимо пробегает Алисска... naked... вот это был бы номер.