Спойлер к 1и 2 сериям 6 сезона.

Paige gets a job as a dog-walker

- A sister recieves a new ability/power; her name begins with a P

- We find out what's happened to Leo

- Piper has troubles with her memories

- More of Chris' motives are revealed

- The girls take a mortal life

- Both Leo and Chris do appear in this episode, for those who wanted confirmation. Darryl and Sheila do as well, along with all of the girls.

Это английский вариант.

А это примерно русский, я не претендую на хороший перевод, но в кратце могу.

- Paige получает работу по выгулу собак.

- Одна из сестер получит новую силу ее имя начинается на П.

- Нам расскажут, что случилось с Лео.

- Пайпер страдает от воспоминаний.

- Будут много эпизодов с Крисом.

- Девочки берут смертную жизнь (? Вот здесь мне не понятно, если кто может перевести лучше, прошу!)

- В этом эпизоде появятся Крис и Лео, а также Деррил и его жена Шейла.

Пушистик, огромное спасибо! Интересно, что это будет за сила и кого? Мне, кажется, что-нибудь дадут Фиби.

Цитата

Тут говорится не про другие эпизоды, а про то, что мотивы Криса будут больше раскрыты. Т.е., другими словами, станет понятнее что им движет и что ему надо.

Цитата

Они же в последних сериях 5 ого сезона богинями стали. Ну так вот, они ими перестанут быть - будут опять смертными. Я это так понимаю.

Остальное, вроде, правильно

The girls take a mortal life
они же в последних сериях 5 ого сезона богинями стали. Ну так вот, они ими перестанут быть - будут опять смертными. Я это так понимаю.


Holy Moly!!!

Они с самой первой серии НЕ были простыми смертными!!!
А здесь имеется в виду, что они будут вести более обычную жизнь, чем раньше,их божественная инкарнация здесь не при чём.

Вот, нашла кое-какие обновления в спойлерах (за правильность перевода полностью не ручаюсь, если что не правильно поправляйте):

We will be seeing more of Darryl and Sheila in the premiere. Darryl plays a big role in the plot, while Sheila babysits little Wyatt.

Мы увидим больше Дэрила и Шейлу в премьере. Дэррил сыграет большую роль с сюжете, пока Шейла будет присматривать за малышом Вайэтом.

Paige gets a job as a dog-walker, and has a strange encounter with a particular dog named Oscar.

Пейдж получит работу по ыыгулу собак и у неё будут странные "столкновение" с необычной собакок Оскаром.

Phoebe recieves what appears to be a new ability/power (not 100% confirmed at this time); it seems that she is able to connect with people and feel their emotions, almost reading their thoughts

Фиби поймет, что за новая способность у неё появилась (возможно не точно!) кажется она сможет соединяться с людьми, чувствовать их эмоции и даже читать их мысли.

We find out what's happened to Leo, he seems to have ended up in Valhalla after a deal that Chris made with one of the Valkyries

Мы узнает, что случиться с Лео, ему кажется, что он закончил в Valhalla после сделки, которую Крис заключил с одним из Valkuries (тут, что-то я ниче не пойму, может у вас перевод получится лучше)

The girls have to kill Darryl in order to gain entry to Valhalla

Девочки должны убить Даррила, чтобы получить вход в Valhalla.










Исправлено автором 30 Июн 2003, 20:01

Ага! Значит нянькой будет Шейла и ее, наверное, введут в курс "дела"!
Фиби что будет кем-то вроде эмпата+телепата?
И что значит убить Дэррила? Неужели еще один персонаж уничтожат? Или это не на совсем? Но он-то не демон - его сложнее "возрадить". 8)

И спасибо огромное, Клеонита, за спойлер!

>Мы узнает, что случиться с Лео, ему кажется, что он закончил в Valhalla после сделки, которую Крис заключил с одним из Valkuries (тут, что-то я ниче не пойму, может у вас перевод получится лучше)

Может быть: "сделка с одной из валькирий"?
Валькирии - девы-воительницы, забирающие на Небо души павших бойцов.
Бред! Зачем валькириям мог понадобиться Лео? Его, как пацифиста, в Валгаллу вообще пускать не должны, это место для воинов...


>The girls have to kill Darryl in order to gain entry to Valhalla
>
>Девочки должны убить Даррила, чтобы получить вход в Valhalla.

А не наоборот? Не Деррил должен их убить, чтобы они вошли в Валгаллу? Или, может быть, они должны убить Деррила, чтобы ОН вошел в Валгаллу?
В Валгаллу входят погибшие в бою. (Хотя, учитывая это, Лео туда пустить могут, ведь он погиб на второй мировой...).

Короче, готовлюсь выть волчицей при виде того, что Великий Бред и иже с ним сотворят с моей любимой скандинавской мифологией!

Эрин, да я сама здесь ничего не понимаю, спасибо, что разъеснила, кто такие валкирии и прочее..

Исправлено автором 30 Июн 2003, 20:26

Да, Эрин, забавно, что Бред и К решили обратиться почти к тем же Богам, что и мы с твоей подачи. Только, я тоже боюсь, что они все переиначат.
Кстати, очень жду от тебя письма. 8)

Да уж! Охально тиснули мою идею!
Хотя, если б они тиснули ее полностью, я б не против...

К слову о валькириях - помимо названного, это, как бы я выразилась, древнескандинавский вариант Хранителей. Некоторые валькирии были приставлены к заслужившим такую честь героям. Оберегали их, исцеляли (!), учили магии (!), даже, случалось, выходили замуж за своих подопечных (!).
Могло бы получиться интересно, но я почти уверена, что мы опять увидим что-то типа "звон, не знаю где он".

А что до письма - дык и я жду! От тебя!