Ура! ...и в то же время ложка дегтя

Нет мальчик будет.Надо спойлеры читать
СтС молодцы!Ура им!А перевод,обидно конечно,но ничего,переживем
А помните как раньше озвучивали "Автор идеи Констанс Бердж" голосом таким,замогильным.Мне даже страшно становилось
А все равно еще раз уря СтС'ам

Парень, парень, а "малышка" - очередной глюк при переводе.

А правда, неуж-то Пайпер согласиться рожать дома, она же всегда была всеми руками и ногами против этого?

Придётся согласится!

>А помните как раньше озвучивали "Автор идеи Констанс Бердж" голосом таким,замогильным.Мне даже страшно становилось

Да они и сейчас иногда подурацки озвучивают "Зачарованные", "Автор идеи Констанс Бердж" и иногда их имена.. Когда как..

kyco, ты же сможешь посмотреть повтор... в пн. в 8:00.. 8) Хотя если не сможешь, то мы конечно расскажем..

А как "малышка" звучит в английской версии?Baby? Если да,то это правда перевод,а если girl,то может они и вправду сначала думали,что у них будет девочка,а потом оказался мальчик...вот

Так и есть они когда в будущем были, там была девочка, но родится почему то мальчик.

Да. они же были уверены. что у них дочка родится. поэтому и называют ее малышкой... Воть и все... Только их предположения не верны ))

В начале они говорили (насколько я могла расслышать сквозь перевод) "baby" или "it". А теперь иногда проскальзывает "she". Вот.

Вьят?! ВЬЯТ?! Это же тихий ужас!!!