Перейти к содержимому

Телесериал.com

Ура! ...и в то же время ложка дегтя

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 42
#11
Дашутка
Дашутка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2002, 17:47
  • Сообщений: 253
  • Откуда: msc
  • Пол:
Нет мальчик будет.Надо спойлеры читать :)
СтС молодцы!Ура им!А перевод,обидно конечно,но ничего,переживем ;)
А помните как раньше озвучивали "Автор идеи Констанс Бердж" голосом таким,замогильным.Мне даже страшно становилось :)
А все равно еще раз уря СтС'ам :)
 

#12
Lucky L.I.
Lucky L.I.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2003, 20:53
  • Сообщений: 512
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Парень, парень, а "малышка" - очередной глюк при переводе. :lol:
 

#13
Lucky L.I.
Lucky L.I.
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 Мар 2003, 20:53
  • Сообщений: 512
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А правда, неуж-то Пайпер согласиться рожать дома, она же всегда была всеми руками и ногами против этого? :surprised:
 

#14
Гость_Deril
Гость_Deril
  • Гость
Придётся согласится!
 

#15
Prue3
Prue3
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 20 Дек 2002, 17:21
  • Сообщений: 121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
>А помните как раньше озвучивали "Автор идеи Констанс Бердж" голосом таким,замогильным.Мне даже страшно становилось :)

Да они и сейчас иногда подурацки озвучивают "Зачарованные", "Автор идеи Констанс Бердж" и иногда их имена.. Когда как.. :no:

kyco, ты же сможешь посмотреть повтор... в пн. в 8:00.. 8) Хотя если не сможешь, то мы конечно расскажем.. :)
 

#16
Дашутка
Дашутка
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 22 мая 2002, 17:47
  • Сообщений: 253
  • Откуда: msc
  • Пол:
А как "малышка" звучит в английской версии?Baby? :look: Если да,то это правда перевод,а если girl,то может они и вправду сначала думали,что у них будет девочка,а потом оказался мальчик...вот :)
 

#17
Loki
Loki
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2003, 01:32
  • Сообщений: 98
  • Откуда: Карелия г.Петрозаводск
  • Пол:
Так и есть они когда в будущем были, там была девочка, но родится почему то мальчик. :)
 

#18
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
Да. они же были уверены. что у них дочка родится. поэтому и называют ее малышкой... Воть и все... Только их предположения не верны :) ))
 

#19
Cate
Cate
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Апр 2003, 14:24
  • Сообщений: 1389
  • Откуда: 256, Brewery Lane, NY, USA
  • Пол:
В начале они говорили (насколько я могла расслышать сквозь перевод) "baby" или "it". А теперь иногда проскальзывает "she". Вот.
 

#20
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Вьят?! ВЬЯТ?! Это же тихий ужас!!!
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей