cтатья с Эриком Дэйном + новый спойлер...

Джул, так тут речь идет не о занчении имени "Phoebe", а о спойлере к последним сериям 5ого сезона. Там сестеры становятся древнегреческими богинями.

Короче, вот перевод:

---

5.22

Проведя века погребенными под арктическими льдами, Титаны, боги из древнегреческих мифов, освободождены и намереваются уничтожить тех, кто их туда заточил, Старейшин. (прим. перев. - Вообще-то, согласно древнегреческим мифам, Титаны были побеждены Зевсом. Он низверг их в тартар.) Фиби и Пейдж практически побеждены Титанами, но их спасает Крис (Chris), мистический хранитель из будущего.

Тем временем, Лео принимает решение наделить Зачарованных высшей силой, чтобы ликвидировать Титанов, сделав из них древнегреческих богинь, несмотря на риск, что обширные новые силы могут ввести их в искушение.

5.23

Драма продолжается...

Фиби становится Богиней Любви (прим. перев. - Афродита), Пайпер - Богиней Плодородия (прим. перев. - Деметра), а Пейдж - Богиней
Войны (прим. перев. - Афина).

Жизнь Пайпер переворачивается с ног на голову, когда Лео принимает предложение стат новым лидером Старейшин. Чувства потери и злости поглощают Пайпер, позволяя Зачарованным одолеть Титанов.

---

Мда... Фиби - богиня любви, это, действительно, ересь... Это по принципу "у кого больше мужиков было" что ли? Это еше раз подтверждает весьма специфическое представление сценаристов о том, что такое любовь....

А Лео - глава Старейшин - вообще смешно.

Интересно, а титана Прометея тоже старейшины к скале приковали, за то что он людям огонь дал? Скорее всего сценаристы имеют самое отдаленное представление о Титанах или действительно чего нибудь обкурились.

Видимо здесь имеется в виду война Богов и Титанов, состоявшаяся на заре времен.

Дело в том, что Титаны не были злыми, скорее даже наоборот. Время их правления считается в греческой мифологии чем то вроде золотого века.