Снова оффтоп, но очень прошу - помогите найти...

Помогите, пожалуйста... На понедельник нужно найти перевод с латыни "Oratio prima contra Catilinam". Пару версий на латыне нашел, а перевод на русский - фигушки Хелп, век не забуду Нужно со слов "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?". Оч. надеюсь...

У-у-у-у-у...
Здесь я помочь не могу точно...

Пуш, тогда хоть ен удаляй плз, аки? Самое хреновое (извините, плохое) то, что в инете совсем мало нужной инфы и даже текста, а перевода - вообще нету... Кажется

Не удаляю..

А может и мне заодно кто подскажет, скорее всего из тех, кто недавно философию изучал , как по латыни "чистый лист". Помню, что звучит, вроде, как "Табула раса".

А я вот не изучал, но подсказать могу - латынь форева... Именно "Табула раса" и звучит, а пишется - "Tabula rasa".

Спасибо, Деми! Ты настоящий Пятачок! То есть друг!

Ага, за пятачка спасибо
Блин, как меня эта латынь достала... Через 6 недель выпускные начинаются, а у нас тут конкретное "попадалово" с латынью Ужас, перевести и пересказывать "Oratio Prima Contra Catilinam", выучить "Gaudeamus" (стишок такой - 35 строчек) и 150 сентенций... Фу...

Ничего себе стишок! Это ж студенческий гимн! Я бы с удовльствием его выучила, если бы умела по латыни читать и говорить.
Но в целом сочувствую. Все-таки латынь - мертвый язык и учить его мне бы было тоскливо. 8)

Ничего себе стишок! Это ж студенческий гимн!

Угу, оно

Я бы с удовльствием его выучила, если бы умела по латыни читать и говорить.

Можешь учить Все как по-нашему. Воть:

Gaudeamus igitur
Uvenes dum sunus
Post ukundem uventuta
Post molestam selectutem
Nos havebit namus
Nos havebit namus

А произносится так:

ГаудеАмус игИтур
увЕнес дУм сУнус
пОст укУндем увентУта
пОст молЕстам селектУтем
нОс хавЕбит нАмус
нОс хавЕбит нАмус

Сразу с ударением Вообще - с ударением тоже все просто. Оно ставится всегда на предпоследний слог, кроме случаев, когда звук короткий за природой или за позицией (там есть соответствующие значки над звуком - черточка и перевернутая скобка такая). В таком случае ударение ставится на тот слог, который пред-предпоследний Вот так. Ну и все. Остальное - элементарно Так что учи У меня есть полный текст, но в инете его найти, уверен, очень просто...

Исправлено автором 19 Апр 2003, 00:51