Перейти к содержимому

Телесериал.com

Русская версия Вырезанного Фрагмента на СТС а также : Запиши Зачарованных СВОИМ ГОЛОСОМ !!!

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 102
#1
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Итак, кто то говорил что не видел вырезанный фрагмент на СТС?

Специально для вас я с нашей Юлей посторался и создал вам фрагмент этого видео, который вы можете скачать уже сейчас. И для тех, кто не разбирается в Английском языке, Юля Перевела субтитры фрагмента на русский язык, а я вставил их в видео.

И кстати обьявляется конкурс! - Переведите Голоса из зачарованных Своим голосом!

Итак, для начала отбор (кастинг) Переводчиков:

Чтобы попробывать себя в таланте переводить
Выберите того, кого будете озвучивать, Внимательно посмотрите видео-фрагмент, ссылка на которого размещена выше, возьмите микрофон, подключите его к компьютеру и запишите, как бы вы сказали следующие фразы:

Для Фиби:

Мне нравится твоя новая причёска, дорогая. Ты выглядишь прекрасно! .............. Пока!

Для Пейдж: Все по местам, Буги демон три, два, один...

Для Пайпер: Дорогая, я знаю, что твоя работа очень важна, но знаешь что? У меня будет ребёнок...

Роль Лео уже занята biggrin.gif

И сказать не просто так, а с чуством, как было на видео фрагменте....

Далее сохраняете сказанное в mp3 файл и закачиваете на какой нить сайт и даете сюда ссылку. Если же у вас нет сайта, идите на мой форум (http://forum.ok.ru/), регистрируйтесь там, создавайте любую тему и в строке "Прикрепить" нажимайте обзор и выбирайте с вашего жесткого диска файл. Потом прикрепить и создать тему. Далее просто ссылку на файл уже в теме копируете и помещаете сюда. Вот так, вроде точно обьяснил

Три Победителя конкурса переозвучки смогут записать все остальные фразы на микрофон и я вставлю их голоса вместо оригинальных английских. И получится как бы Дубляж Вашими Голосами....

Надеюсь вам все понятно. Помоему будет весело и забавно... Если вам понравится, сможем и дальше переводить наиболее веселые и смешные отрывки из Зачарованных!

Исправлено автором 11 Апр 2003, 04:21
 

#2
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
ВАУ!!! Мои апплодисменты. Очень классно отредактированное видео и на мой взгляд очень качественный перевод. Ферзь, Юля молодцы! Таили всё в секрете :) Ты в Adobe Premiere делал?

А озвучивать это тоже здорово придуманно :yes: Я бы с удовольствием, но свой голос ненавижу...
 

#3
Игорь
Игорь
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
  • Сообщений: 1699
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Спасибо, ребят, все отлично сделано :yes: Надеюсь увидеть и другие фрагменты, которые СТС вырезало, и не толко ;)

Джен, вообще-то это секретом не было, если посмотреть другие топики... ;)
 

#4
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Делал с помощью программы Vegas Video 3 и Video Factory от SonicFoundry.

Сейчас качаю Vegas Video DVD 4 - так что у кого дома 5.1 системы, звук будет хорошим в следующих клипах. Т.е. Голос из центральной колонки, Эффекты по сателитам (передние и задние), басы в сабвуфере, вообщем будет классно.

А какие еще моменты вырезали и надо сделать? вы скажите - сделаем.

И еще - люди, давайте активнеее пробываться на роли :)

Исправлено автором 11 Апр 2003, 12:26
 

#5
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ферзь, Юля - класс просто!!! :lol:

У меня микрофона нет, так что пробоваться я бы не смогла, даже если бы захотела :)
 

#6
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
вау, огромное тебе спасибки :) )))))))
 

#7
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Потрясающе! Вы молодцы!!!
 

#8
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Это конечно все хорошо, но я так понимаю никто не возьмется озвучивать сестричек, дА? ну как хотите..... :evil:
 

#9
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я бы взялась :) Но боюсь, что с моим то голосом... :)
 

#10
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
У меня микрофона нет. :(
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей