О бедной Серене замолвите слово

Лео всегда был флегматиком...Правда в серии A Knight To Remember
меня он порадовал, когда на мечах дрался...
Может позже он будет лучше..

Незнаю, Юлька, Мне показалось что СТС хорошо перевела Первую серию 5го сезона, но это только показалось.. а еще меня добивает как переводит имена авторов и актеров переводчик в заставке..... Особенно как он заканчивает на "Констант БЕЕРДЖ" - как будто это фильм ужасов - прислушайтесь...

Ферзь ты тоже заметил, у меня от этого КОНСТАН БЕРДЖЖЖ мурашки по всему телу бегают...Брррр...
Так и хочется запустить в телек чем нибудь тяжелым...

Да, кстати, про Лео тоже хотела сказать, что он здорово сегодня гормональный срыв изображал. Это у него лучше получается, чем, как вчера с топором скакать, и кричать "Где моя жена?" Правда глупый у него тогда был видок?

ТОчно )) Скакал, как сайгак, было смешно

Угу А я вздрагиваю от: "Джулиан МакмАхон"

А мне не нравится озвучка Пейдж. Ужасный голос, какоё-то визгливо-крякающий. Не нравится.

Ферзик, моё впечатление от перевода первой серии испортилось раз и навсегда, когда они перевели, что маму Зачарованных убила вот эта вот самая морская ведьма, хотя она вовсе не при делах была, да и разговор о водном демоне шел...

Да, МакМАхон тоже классное изобретение, почти как МакМэн в третьем сезоне

По крайней мере у них в голосах чуйства появились, а то в 4 сезоне Коула актер переводил вообще без эмоций...

>Да, МакМАхон тоже классное изобретение, почти как МакМэн в третьем сезоне

А я подумала: ну хоть к 5-му сезону доперли, как его фамилия правильно произносится!
По-ирландски именно так! МакМАхон!