Перейти к содержимому

Телесериал.com

О бедной Серене замолвите слово

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 32
#11
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Лео всегда был флегматиком...Правда в серии A Knight To Remember
меня он порадовал, когда на мечах дрался...
Может позже он будет лучше..
 

#12
Ferz
Ferz
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Незнаю, Юлька, Мне показалось что СТС хорошо перевела Первую серию 5го сезона, но это только показалось.. а еще меня добивает как переводит имена авторов и актеров переводчик в заставке..... Особенно как он заканчивает на "Констант БЕЕРДЖ" - как будто это фильм ужасов :D - прислушайтесь...
 

#13
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ферзь ты тоже заметил, у меня от этого КОНСТАН БЕРДЖЖЖ мурашки по всему телу бегают...Брррр...
Так и хочется запустить в телек чем нибудь тяжелым...
 

#14
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Да, кстати, про Лео тоже хотела сказать, что он здорово сегодня гормональный срыв изображал. -) Это у него лучше получается, чем, как вчера с топором скакать, и кричать "Где моя жена?" Правда глупый у него тогда был видок? :D
 

#15
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
ТОчно :) )) Скакал, как сайгак, было смешно :)
 

#16
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Угу :yes: А я вздрагиваю от: "Джулиан МакмАхон" -)
 

#17
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
А мне не нравится озвучка Пейдж. Ужасный голос, какоё-то визгливо-крякающий. Не нравится.

Ферзик, моё впечатление от перевода первой серии испортилось раз и навсегда, когда они перевели, что маму Зачарованных убила вот эта вот самая морская ведьма, хотя она вовсе не при делах была, да и разговор о водном демоне шел...
 

#18
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Да, МакМАхон тоже классное изобретение, почти как МакМэн в третьем сезоне :D
 

#19
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
По крайней мере у них в голосах чуйства появились, а то в 4 сезоне Коула актер переводил вообще без эмоций... :yes:
 

#20
Эрин
Эрин
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 Мар 2003, 14:58
  • Сообщений: 1050
  • Откуда: Москва, Южное Бутово
  • Пол:
>Да, МакМАхон тоже классное изобретение, почти как МакМэн в третьем сезоне :D

А я подумала: ну хоть к 5-му сезону доперли, как его фамилия правильно произносится!
По-ирландски именно так! МакМАхон!

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей