...а куда делся Кит??? Их кот...
0
Странно...
Автор
Prue3, Пятница, 18 апреля 2003, 16:40:47
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)10
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Убежала вроди бы.
Если зашла речь о странностях,Джул сказала Фибичке закрыли доступ на форум и она не сможет писать,но она оставила маленькое послание в общении,если это та Фибичка???
Если зашла речь о странностях,Джул сказала Фибичке закрыли доступ на форум и она не сможет писать,но она оставила маленькое послание в общении,если это та Фибичка???
По настоящему кошка играющая Кит умерла и на этом не стали акцентировать, а просто тихо и мирно про нее забыли...
Но сейчас прошла серия 5.18 Cat House, в ней и говорится, что случилось с Кит и как она была важна для сестер...
Правда кошка, которая в этой серии играла Кит уже другая...
Но сейчас прошла серия 5.18 Cat House, в ней и говорится, что случилось с Кит и как она была важна для сестер...
Правда кошка, которая в этой серии играла Кит уже другая...
А куску жалко. Они так её любили, она ведь раньше другой ведьме принадлежала. так что она была как бы символом ведьм.
По поводу кошки. Ее, как известно, зовут Кит. Но тут такой каламбурчик На украинском языке "кот" звучит (тяжело сказать, "переводится" ) как "кіт", т.е. "кит".
И частенько в некоторых сериях наши озвучиватели (а точнее, переводчики) акцентировали на этом внимания. И были фразы типа "Її звати Кіт. Тобто, вона кішка, але ім'я в неї Кіт" (переводится "Ее зовут Кит. То есть, она кошка, но имя у нее Кит". Достаточно забавно получалось
И частенько в некоторых сериях наши озвучиватели (а точнее, переводчики) акцентировали на этом внимания. И были фразы типа "Її звати Кіт. Тобто, вона кішка, але ім'я в неї Кіт" (переводится "Ее зовут Кит. То есть, она кошка, но имя у нее Кит". Достаточно забавно получалось
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей