Перейти к содержимому

Телесериал.com

Спойлер к 5.18 Cat House

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 26
#21
Игорь
Игорь
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
  • Сообщений: 1699
  • Откуда: Москва
  • Пол:
На сколько я понял - в прошлом окажутся именно Пейдж и Фиби. Совершенно не понятно, почему вдруг так и как, действительно, Пайпер "освежит воспоминания", если она-то как раз там не окажется...

Юль, мне в переводе только одно непонятно - почему вы вдруг warlock'а перевели как "демона"? Это ж всю жизнь, за исключением тех случаев, когда СТС делало ляпы в переводе, переводилось как "колдун", "маг", "волшебник", "чернокнижник" - короче, человек обрадающий черной магией, но уж никак не "демон". :look:

 

#22
Гость_Фиби Холливелл
Гость_Фиби Холливелл
  • Гость
Ферзь,Джул права http://www.webman.ru/animation/ :D :D :D

 

#23
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
Cпасибки за ссылочку :) )) Сайтик клевый6)))



 

#24
Лориен
Лориен
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
Игорь, а где ты в переводе углядел слово демон?! По крайней мере в том, что лежит здесь, на форуме, Варлок он и есть Варлок.

 

#25
Ferz
Ferz
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Варлок, вроде как колдун пеоеводится :look:
**************************************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#26
Игорь
Игорь
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
  • Сообщений: 1699
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Ферзь, ну так и я о том же.
Лориен, я это углядел в той версии, что на сайте.

 

#27
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Юля, хи :D Уже не мешаю. Считайте, что я ничего не писала :D

Да, еще раз спасибо вам за перевод!


Исправлено автором 17 Фев 2003, 09:43
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей