Статья о ДМ из TV WEEK (Australia)

Julian´s Charmed life is over (от 01/02)

Julian McMahon is quitting the hit series Charmed. The 34-year ld Aussi actor confirmed his shock decision exclusively to TV WEEK during filming of the show´s 100th episode. It´ll be his last appearance as 'the devil incarnate' Cole on the popular show, wich stars Alyssa Milano, Holly Marie Combs and Rose McGowan as sisters who use magic powers to fight evil.
"It feels weird to be celebrating when I´m dying, but I guess it´s a good episode to go out on," Julian admits. "It´s bittersweet, because the show meant a lot to me." The former model initially joined the show for one season, but Cole was so popular the producers kept him on. Once the "source of all evil", Cole married Phoebe (Alyssa Milano) and switched between good and bad. Producer Brad Kern says Julian´s exit was "a mutual decision", but Julian reveals he asked to be released from his contract.
"Now I´m exited about getting back out there and auditioning - something i haven´t had to do in 10 years," says Julian, adding that he´s keen to explore offers in Australia.
Though he´s been married twice - once to Dannii Minogue - now the only girl in his life is his two-year ld daughter Madison.

Cole´s best moments
He´s a very bad boy, but we´ll surely miss him.
We especially loved Cole´s:

- Split personality
Beats us how he managed to do all that freaky face-switching, from nice Cole to devil-faced Belthazar, before Phoebe finally twigged that he was truly evil.

- Efforts to be good
With a white witch for a girlfriend, Cole was stuck between a rock and a hard place. He really tried to be a good boy, but we knew that sooner or later he´d turn dark again.

- Dining room demon conferences
After Cole´s promotion to being the source of all evil, he used to enjoy inviting his demon friends over for a round-table conference - stupid, really, when Phoebe´s family kept dropping in without knocking.

Кто-нибудь может перевести?

Да, и вот еще сканик из нее - http://www.julianmcm...dLifeIsOver.jpg

Еще о Джулиане
И вот еще, чтобы новой темы не создавать, я тут нашла небольшой эпизод из сериала "Профиль" с Джулианом, можете скачать и посмотреть - http://www.charmingl...ips/ghosts1.wmv (весит 2518 Кб)

Re: Еще о Джулиане
Спасибки,Джул! Тока вот в статье я почти ничего не поняла А клип качается
-
Дашутка

Re: Еще о Джулиане
Опять Макмахон плачет из-за ухода из сериала. А вот нечего уходить было! Надоело мне это уже, которое интервью читаю и все одно и то же.

Re: Еще о Джулиане
Эх, лень мне было это сейчас напрягаться, переводить... Кто-нибудь скажет, о чем тут?

Да, собственно, тут ничего нового и не говорится. Рассказывают о том, что Джулиан уйдет в 100ом эпизоде. Он опять говорит о том, что это горьго-сладкий момент, но, дескать, он сам попросился "на волю". Теперь вернется к прослушиваниям, чего с ним небыло 10 лет, и ему интересно ознакомиться с предложениями из Австралии.
Еще пишут, что хоть ин и был женат дважды, единственная женщина в его жизни сейчас - его двухлетняя дочь Мэдисон.
И потом перечисляют за что они (уж не знаю, кто под этим подразумевается) особенно любили Коула:
За раздвоенность, за попытки стать хорошим (при этом они пишут, что он пытался стать хорошим, несмотря на то, что понимал, что рано или поздно опять станет злым. - Спорное, на мой взгляд, заявление.) И, как ни странно, за "вечеринки" с демонами, которые он устраивал под носом у сестричек пока был Хозяином.

Вот, конспективно, о чем здесь. Извините, что не дословно

Такое впечатление, что те, кто "делаю" сериал воспринимают его иначе, чем те, кто сморят. 8) По крайней мере, Коула...

Ага, согласна с тобой Лена, ну в принципе, каждый все воспринимает по разному...

А вечеринки с демонами мне тоже нравилось, прикольно было!
спасибо, Игорь, за перевод!
ScArTY

Незачто Это, в общем-то, даже и не перевод, а, так сказать, "пересказ"
Да, Лен, создатели, видимо, воспринимают Коула иначе чем мы. И, к сожалению, у меня складывается впечатление, что та сказка, которая привлекла многих из нас в истории Фиби и Коула, получилась у них совршенно случайно и неосознанно. И они так до последнего момента и не осознавали, что создали и почему это сделало сериал таким популярным. А непонимая этого, они судорожно метались, пытаясь повторить "удачный ход", не замечая, как сами же и затаптывают тот прекрасный цветок на который все собрались посмотреть.