art of being: alyssa milano

First rule of love - it hurts: "My first crush was this guy in grammar school. I kissed him, and he punched me so hard I had a black eye."
Five words that describe me: "Compassionate, loyal, obsessive, professional, driven."

Baby talk: "Every time I decide I want to have a child, I get another animal. I have two dogs, eight birds and three horses. Does that tell you anything?"

Dream-date M.O.: "As far as looks, I'm into the 'man-child' guy. Like George Clooney, who looks much younger than he is and has that boyish twinkle in his eye."

The fame game: "I would rather people treat me like I'm their cousin than have them treat me like some kind of alien."

My first boyfriend: "It was Kirk Cameron. I was 13, and he was 14. He used to dedicate songs to me on the radio, but I broke up with him. I just couldn't deal with it."

On the glam life: "When I get invitations to movie premieres, I'm like, why bother? If I see a movie, I want to put on my sweats and go and get popcorn. I just don't really see the point of getting all dressed up to see a movie."



и еще интересный тест
http://www.thewb.com...0,72966,00.html

Мда, прикольно... Переведу, раз уж здесь оказался

Искусство жить (или "быть", если дословно): Алисса Милано

Первое правило любви - она приносит страдания: "Моей первой неудачей был тот парень в начальной школе. Я его поцеловала, а он меня так сильно ударил, что поставил синяк под глаз."

Пять слов описывающих меня: "Сострадательная, преданная, одержимая, профессиональная, (последнее не знаю точно как перевести... "двинутая? ")."

Разговор о детях: "Каждый раз, когда я решаю, что хочу завести ребенка, я приобретаю очередное животное. У меня две собаки, восемь птиц и три лошади. Это вам что-нибудь говорит?"

Свидание-мечта: "Что касается внешности, то я предпоситаю парней типа "мужчина-ребенок". Как Джордж Клуни, который выглядит гораздо моложе чем он есть и в глазах у него мальчишеский огонек."

Слава: "Я предпочитаю, чтобы люди относились ко мне так, как будто я их кузина, чем так, как будто я какой-то инопланетянин."

Мой первый парень: "Это был Кирк Камерон. Мне было 13, а ему 14. Он постоянно посвящал мне песни на радио, но я с ним порвала. Я просто не могла с этом ничего поделать."

Публичная жизнь (?): "Когда я получаю приглашения на кинопремьеры, я думаю "на фиг надо?" (вольный перевод ) Когда я смотрю кино, мне хочется надеть спортивный костюм и взять попкорн. Я просто не понимаю, зачем нужно полностью одеваться чтобы посмотреть фильм."

Спасибо вам и за статью и за перевод...хм...прикольно. Кстати Джордж Клуни мне тоже нравится!
ScArTY

До меня что-то только сейчас дошло, что название, пожалуй, правильней всего было бы перевести как "Искусство быть Алиссой Милано".

Спасибо, ребята за статью

Ужас какой - она его поцеловала, а он ее - в глаз Представляю какая это травма для ребенка...


Исправлено автором 01 Фев 2003, 08:35

И спасибо за перевод, а то я бы мало чего бы поняла ))

Прикиньте, как он сейчас жалеет. Я б застрелился точно.
А то слово, Игорь, скорее как "заводная" можно перевести.

Ммм... В гробу я видала эту статью. Действительно... Ну что за манера? Бить после поцелуя всегда было привилегией женщин! 8) 8) 8)

спасибки за статейку и за перевод ))))

Да уж парень наверное уже повесился бить девочку за поцелуй а я яй просто ужас да еще такую красивую