Перейти к содержимому

Телесериал.com

Мой Перевод рекламы зачарованных

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 20
#1
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Вот тут решил перевести один из рекламных роликов зачарованных...
Взял рекламу 1 серии 3 сезона.
Вот исходник т.е. английская версия (у кого есть уже файл CH301-trl.mov могут не качать).
У кого нету и хотят посмотреть, какой ролик на англ. языке - качайте...

К сожалению файл пришлось разделить на 2 части, т.к. сервер
дубовый и не принимает файлы более 1 мб, так что вот вам моя инструкция по установке:

Скачайте сначала вот этот файл.
http://alexb03.fromr...m/301.part1.exe (777kb)
Потом вот этот
http://alexb03.fromr...m/301.part2.rar (588kb)

Теперь запустите файл301.part1.exe
Распакованный Mov файл смотрите с помощью программы Quick Time.

А далее МОЯ ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА этого ролика...

1. Скачайте файл http://ferz.ad-store...rmed0301rus.avi

2. Запустите файл и смотрите....

Я вот думаю, может мне переводить всякие там рекламы новых серий и т.д.?

Я хочу состовлять клипы про зачарованных, только вот незнаю какой программой, что скажите?....
**************************************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#2
Хранитель
Хранитель
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Ноя 2002, 21:44
  • Сообщений: 156
  • Откуда: Калининград
  • Пол:
Мне понравилось, смотриться очень даже неплохо.Можно вопрос .....ты с помощью какой проги это делал?
------------------------------Holly Marie Combs the best!!!!
 

#3
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Ну это было вообще извращение, как я все это делал :D
Сначала из mov в av сконвертировал. Потом из avi на gif кадры сконвертировал, а потом в Macromedia Flash текст вставлял вместе и импортом кадров Gif. А потом все это обратно в avi :)
вот так и мучаюсь, и ищу нормальную программу :)
может кто посоветует? буду делать Классные РУССКИЕ клипы к зачарованным !
**************************************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#4
kosta
kosta
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Янв 2003, 00:00
  • Сообщений: 482
  • Пол:
Ну, ты извратнулся по полной! Я не спец, но есть очень ПРОСТАЯ прога в виндовс миленийме. называется moviemaker. Она разбивает файл на отрезки сама, но не по кадрам. Ее плюс - можно звук писать сразу отдельным трэком и подставлять потом.

 

#5
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
А там к сожалению кроме описанных тобой возмодностей делать то и нечего. а текст в ролике ты как будешь менять? вот именно, никак. Вот и приодится извращаться...
**************************************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#6
kosta
kosta
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Янв 2003, 00:00
  • Сообщений: 482
  • Пол:
Ну, тогда могу посоветовать еще Адобовские проги.
У меня кореш првез с Хермании прогу одну. Он там на ТВ работал. Прога - монтажник для видео. (приятель ее честно спер из офиса когда уезжал) Вот там много чего можно сделать, название спрошу завтра, напишу сразу. Может уже кто-нибудь ломанул ее и уже в России продает.

 

#7
Хранитель
Хранитель
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Ноя 2002, 21:44
  • Сообщений: 156
  • Откуда: Калининград
  • Пол:
Костян ты обязательно напиши название, а то я то же хочу научиться клипцы делать.Зарание спасибо.
------------------------------Holly Marie Combs the best!!!!
 

#8
Хранитель
Хранитель
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Ноя 2002, 21:44
  • Сообщений: 156
  • Откуда: Калининград
  • Пол:
Ferz я не знаю то это или не то, ещё не попробывал, но искать я задолбался. http://tuner.ixbt.co...html#VirtualDub
------------------------------Holly Marie Combs the best!!!!
 

#9
Ferz
Ferz
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
НЕ а. не то, а жаль. Я написал авторам клипов вопрос, что за программой они пользуются, а они не ответили :(
Может ты напишешь?

А остальные кстати, что не отвечают? ни кто другой некачал чтоли?
**************************************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#10
Хранитель
Хранитель
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Ноя 2002, 21:44
  • Сообщений: 156
  • Откуда: Калининград
  • Пол:
Ferz попробуй вот эту ссылочку http://baclab.narod.ru/progi.htm
------------------------------Holly Marie Combs the best!!!!
 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей