Интервью))

Воть тут интервью откопала, только вотьу мя с английским не очень.: Holly Marie Combs in Séries Mag, June 2002 :.


You actually live a beautiful love story with a guy named David Donoho. Can you tell us how you met?

I met David aproximately two years ago, during the filming of "Charmed". He was key grip and he had to take care of a lot of things on the set. At first, I thought he was sympathic, but I didn't feel like I was attracted to him. Then, as time went by, we learned how to know each other better and I found an awesome guy. After a couple of months, the way I looked at him completely changed. I was madly in love with him and happily, he felt the same way. I'm happy that our love story was imposed to us in a light way. In the past, love at first sight didn't succeed very well. I was too naive. After talking two minutes with a guy, I was able to think that he was my soulmate.

Is it for this reason that you got married so young?

Yes, without a doubt. But it was an error. When I married Bryan Smith, I was only 23 years old. I was still a young girl who wasn't ready to live a real couple life. I don't know what got into me. We knew each other since three months and we slept with each other since only eight days. I asked me to marry him and I accepted. Without thinking, we went to Las Vegas and we got married the next day. It was funny and romantic at the same time, but it was a mistake. Marriage is something you don't take take lightly.

How did David seduce you?

He has been himself and he didn't try to impress me. I love his simplicity. He was both a romantic guy and a guy who cared for me. In example, each morning, he gets my car out of the garage so I don't have trouble getting my way out. It may seem stupid, but this is the kind of detail I appreciate. Also, we have a lot of things in common. We both love nature and, as soon as we have some time, we go horse riding together. We also love to do 4-wheels motor biking. We go full speed on deserted beaches. It's awesome!

Do you have pets?

I have a lot of different animals! My house is almost like a zoo. I have bunnies, lizards, three horses, five dogs and two cats. I couldn't live without those little beasts... [laughs]

Is it because you like animals so much that you're a vegetarian?

I'm not vegetarian anymore! I stopped eating meat for seven years, and I finally didn't resist the temptation. Today, I can eat salami, cheeseburgers and bacon. Usually, I like eating almost anything. I'm not the kind of person who goes on a strict diet to stay slim.

Is it exact that you don't like the food they serve you on the "Charmed" set?

Sometimes, I wonder if Aaron Spelling decided to put us all on a diet! [laughs] Frankly, I like to eat anything but what they serve us at the cantine, it's really poor. It makes me think that the whole serie's budget goes into the special effects, and there's nothing left to buy food.

You don't really seem to support forced diets. Don't you do anything to stay fit?

No. At least, I'm not a member of any gym and I never exercise when I wake up at the morning. Between my many horseback rides, taking care of my garden and the exhausting filming of "Charmed", I assume that my body already works sufficiently.

Your physical appearance is not a priority?

What's important is that I feel good in my body. I don't feel like I need to be particulary sexy. Also, I often refuse to wear costumes that the costume designer proposes to me because I think they are too provoking. On this level, I'm very different of Alyssa and Rose. I don't feel comfortable in the tillte sexy tops that put my breasts in evidence.

You didn't really express yourself on Shannen Doherty's departure. What are your thoughts on the question?

You know, when Shanned was still there, we were like three sisters with everything that it implies. We were really united, but it also happenned that we fought over things without any importance. During the first three seasons of "Charmed", we were together for more than 14 hours a day and nine months a year. When we know the explosive personnalities of Alyssa and Shannen, the crash wasn't avoidable. Nevertheless, for my part, I've never had big fights with Shannen. Also, we still see each other on a regular basis.

Recently, we've seen you with Brad Pitt and George Clooney in the movie "Ocean's Eleven". What memories do you keep of this filming?

It was fantastic. I was really happy to be around that table to play a game of poker with those pretigious actors. Even though there were cameras filming the scene, it was very convivial. We had the impression of being with friends. The director asked me to be myself and it was easy since my character's name was Holly. Even if I only appear for a couple of seconds in the movie, I keep an excellent memory of this filming

Жалко я не заю английского

А я бы взялся перевести, но смогу сделать это не раньше воскресения...Так что если кто сделает быстрее- вперед...А если нет, то подождите до воскресения
**************************

We are those who we are...

Жаль, не смогу... Так что придестя ждать...

Я могу попробывать с помошь переводчика.Но вы же знаете как он плохо переводит. Но смысл понять можно.
------------------------------Holly Marie Combs the best!!!!

Yyyyyyyy...ya nechego ne ponala!!

Tipichnoe interview s obychnym voprosami, gde-to ya yzhe ego chitala...

Раз никто не может перевести, если хотите, можете почитать перевод электронного переводчика По-моему более или менее понятно
---------------

Вы фактически живете красивая история любви с парнем по имени Дэвид Донохо. Вы можете сообщить нам, как Вы встретились?

Я встретил Дэвида aproximately два года назад, в течение съемки "Заколдованных". Он был ключевая власть(захват), и он был должен заботиться о много вещей на наборе. Сначала, я думал, что он был sympathic, но я не походил(испытывал желание), я был привлечен к нему. Тогда, поскольку время прошло, мы учились, как знать друг друга, лучше и я нашел устрашающего парня. После пары месяцев, путь я смотрел на него полностью измененный(замененный). Я был безумно влюблен в его и счастливо, он чувствовал тот же самый путь. Я счастлив, что наша история любви была наложена к нам легким способом. В прошлом, любовь на первый взгляд не преуспевала очень хорошо. Я был слишком наивен. После разговора две минуты с парнем, я был способен думать, что он был мой soulmate.

Это по этой причине, что Вы женитесь настолько молодой?

Да, без сомнения. Но это была ошибка. Когда я женился На Брайене Смите, я был только 23 года возраста. Я был все еще молодая девочка, кто не была готова жить реальная жизнь пары. Я не знаю то, что вошло в меня. Мы знали друг друга начиная с трех месяцев, и мы спали друг с другом с тех пор только восемь дней. Я попросил, чтобы я женился на нем, и я принимал. Без размышления, мы пошли(поехали) в Лас Вегас, и мы женились на следующий день. Это было забавно и романтично в то же самое время, но это было ошибка. Брак - кое-что, что Вы не берете, берут слегка.

Как Дэвид совращал Вас?

Он был с&, и он не пробовал впечатлить меня. Я люблю его простоту. Он был, и романтичный парень и парень, кто заботился для меня. В примере, каждое утро, он получает мой автомобиль из гаража, так что я не имею неприятность, получающую мой путь из. Это может казаться глупым, но это - вид детали, которую я оцениваю. Также, мы имеем много вещей в общем(обычном). Мы любим характер(природу) и, как только мы имеем некоторое время, мы идем лошадь, едущая вместе. Мы также любим делать 4-wheels двигатель biking. Мы идем полная скорость на пустынных берегах. Это устрашающее!

Вы имеете домашние животных?

Я имею много различных животных! Мой дом - почти подобно зверинцу. Я имею кроликов, ящериц, три лошади, пять собак и двух котов. Я не мог жить без тех небольших животных ... [смех]

Является ли это, потому что Вы любите животных так много, что вы являетесь ли вегетарианец?

Я - не вегетарианец больше! Я остановил пищевое мясо в течение семи лет, и я наконец не сопротивлялся искушению. Сегодня, я могу есть салями, чизбургеры и бекон. Обычно, я люблю есть почти что - нибудь. Я - не вид человека, кто продолжает строгую диету оставаться тонкий(слабый).

Точно, что Вы не любите продовольствие, они обслуживают Вас на "Заколдованном" наборе?

Иногда, Интересно, решил ли Эрон Спеллинг помещать нас всех на диете! [Смех] Искренне, я люблю есть совсем не, что они обслуживают нас в cantine, это действительно бедно. Это заставит меня думать, что бюджет целого serie's идет в специальные эффекты, и не имеется ничего левый, чтобы покупать продовольствие.

Вы, действительно не кажется, поддерживаете принудительные диеты. Разве Вы не делаете что - нибудь, чтобы остаться пригодный?

Номер По крайней мере, я - не член любой гимнастики, и я никогда не осуществляю, когда я пробуждаюсь в утро. Между моим многие верхом едут, проявляя заботу о моем саде и съемке истощения "Заколдованных", я предполагаю, что мой орган(тело) уже работает достаточно.

Ваше физическое появление - не приоритет?

Что является важным - то, что я чувствую хорошим в моем органе(теле). Я не похожу(испытываю желание), я должен быть особенно сексуальным. Также, я часто отказываюсь носить костюмы, которые проектировщик костюма предлагает ко мне, потому что я думаю, что они также вызывают. На этом уровне, я очень различен из Alyssa и Поднялся. Я не чувствую удобным в tillte сексуальных вершинах, которые помещают мои груди в свидетельство(очевидность).

Вы действительно не выражались на отъезде Шаннена Дохерти. Каковы ваши мысли на вопросе?

Вы знаете, когда Shanned был все еще там, мы были подобно трем сестрам со всем, что это подразумевает. Мы были действительно объединены, но это также happenned, что мы боролись по вещам без любой важности. В течение первых трех сезонов "Заколдованных", мы были вместе в течение больше чем 14 часов в день и девяти месяцев в год. Когда мы знаем взрывчатое вещество personnalities о Alyssa и Shannen, крушение(крах) не было преодолимо. Однако, для моей части, я никогда не имел больших поединков с Shannen. Также, мы все еще видим друг друга на регулярном основании.

Недавно, мы видели Вас с Штифтиком Pitt и Джорджем Клуней в кинофильме " Океана Одиннадцать ". Какие воспоминания Вы держите этой съемки?

Это было фантастически. Я был действительно счастлив быть вокруг того стола, чтобы играть игру покера с теми pretigious актерами. Даже при том, что имелись камеры, снимая сцену, это было очень дружелюбно. Мы имели впечатление от нахождения с друзьями. Директор попросил, чтобы я был мной, и было легко, так как название(имя) моего характера(знака) было Падуб. Даже если я только появляюсь для пары секунд в кинофильме, я держу превосходную память об этой съемке

<

Шаннена Дохерти

perevodchik super

Ага
"Как Дэвид совращал Вас?"
"с Джорджем Клуней" <

Исправлено автором 23 Ноя 2002, 08:39