Название 16 серии 5 сезона!

5.16 The Day The Magic Died
перевод, примерно, такой...
День когда умерло волшебство!

О! Посмотрела ссылку Джул и увидела, что это название фигурирует, как название 15 серии..Странно, а я нашла вот эту инфу..
5.14 Sand Frisco Dreamin
5.15 Return of the Dead
5.16 The Day The Magic Died

Хм... Если так, то, наверное, а точнее почти наверняка поменяют названиея одного из эпизодов - слишком уж часто стало встречаться что-то, связанное со смертью...
Тема для голосования на ньючарме(так, к слову) - Как вы относитесь к частым сменам названий эпизодов? Глупо, наверное. Но любопытно.

Да, Пуш, на разных сайтах - разная инфа, но я все же больше доверяю thecharmedones, чем charmed-tv, потому что там во-первых всегда точная инфа, а во-вторых thecharmedones - сайт американский, а charmed-tv - немецкий Но - поживем-увидим, и вообще они еще перед самым показом могут даже официально заявленное название поменять. Мне почему-то кажется, что названия Return of the Dead и The Day The Magic Died - 2 варианта названия одной и той же серии, но это просто мое мнение (вообще-то не только мое, на том форуме кто-то из поклонников такое предположение высказал) <

А сегодня и на charmed-tv появилась информация, что название 'Return of the Dead' было неверным, так что окончательный вариант выглядит так как я и писала -

5.14 Sand Frisco Dreamin
5.15 The Day The Magic Died

Update: The episode title 'Return of the Dead' actually was a false information. Only the two titles above are on the production schedule.
Thx very much to Andrea Haag from www.thecharmedones.com for really being so helpful everytime!

А про 16-ую серию пока ничего не известно <

Исправлено автором 21 Ноя 2002, 15:10

А по-русски?...?

Так я ж написала <

Нет, наверное, Аннита имела ввиду, что хотелось бы еще увидеть перевод последних 2х фраз на ингл.

Xoroshie nazvaniya, xochu posmotret'
Annita, tak Jul zhe napisala vverxu to o chem napisanno vnizu

Vezet tem kto ponimaet english !!!!!!!