Наконец-то появились Они будут называться -
5.14 - "Sand Frisco Dreamin",
5.15 - "The Day The Magic Died"
Название "Return of the Dead" не подтвердилось <
0
Названия эпизодов 5x14, 5x15!
Автор
Juliana, Вторник, 19 ноября 2002, 08:18:40
Последние сообщения
Новые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)10
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Действительно?
Насчет 5.14, там точно есть какая-то игра слов по поводу Сан-Франциско.
5.14 - "Sand Frisco Dreamin", - вроде Мечты санфринциско, но Там не совсем именно название города, какая-то игра слов...
5.15 - "The Day The Magic Died" - День Магического чего-то... То ли смерть, то ли опять игра слов, но с ней сваязанная.
Исправлено автором 19 Ноя 2002, 15:46
Насчет 5.14, там точно есть какая-то игра слов по поводу Сан-Франциско.
5.14 - "Sand Frisco Dreamin", - вроде Мечты санфринциско, но Там не совсем именно название города, какая-то игра слов...
5.15 - "The Day The Magic Died" - День Магического чего-то... То ли смерть, то ли опять игра слов, но с ней сваязанная.
Исправлено автором 19 Ноя 2002, 15:46
Я тоже думала что перевод типа такого но мечты вроде DREAM а тут как-то по другому пожет быть мечтательный
А второе как переводиться вообще не представляю как
А второе как переводиться вообще не представляю как
Кстати а в этих сериях Коул еще не уйдет???
"""""""""""""""""""""""""""""
Cole and Pheobe together forever, I hope.....
"""""""""""""""""""""""""""""
Cole and Pheobe together forever, I hope.....
Перевод 5.15 = День, когда умерло волшебство.
5.14... тут действительно игра слов Sand = песок, dreaming = мечта. Целиком как-то у ми пока не получается все это увязать, чтобы игру слов сохранить... Но, потом, может, осенит.
5.14... тут действительно игра слов Sand = песок, dreaming = мечта. Целиком как-то у ми пока не получается все это увязать, чтобы игру слов сохранить... Но, потом, может, осенит.
Похожие темы
-
названия лекарств
Автор roza, 11 Окт 2012, 13:10
В: КЛУБЫ ТЕЛЕСЕРИАЛ.COM → Игры разума- 620 Ответов
- 33879 Просмотров
- Геодезист
- 24 Фев 2024, 10:03
-
названия телепередач
Автор roza, 13 Окт 2012, 15:13
В: КЛУБЫ ТЕЛЕСЕРИАЛ.COM → Игры разума- 96 Ответов
- 15482 Просмотров
- Геодезист
- 29 Окт 2019, 01:40
-
Названия в синонимах
Автор roza, 10 Янв 2015, 23:52
В: КЛУБЫ ТЕЛЕСЕРИАЛ.COM → Игры разума- 10 Ответов
- 2232 Просмотров
- roza
- 22 Мар 2015, 12:45
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей