Перейти к содержимому

Телесериал.com

Очередное переименование серии!

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 19
#11
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Пуш, а откуда информация? Просто в трейлере к 8 серии, да и к другим тоже в конце пишут другое название, но их не переименовывают, просто, как бы дополнительно называют...
Это точно?
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#12
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Юль, точно, на сайте WB уже тоже название поменяли - http://www.thewb.com...,||1162,00.html :) <

Исправлено автором 16 Ноя 2002, 22:16
 

#13
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
И как это переводится? Я знаю только первое слово... :look:

 

#14
Пушистая
Пушистая
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Лен, вроде так, Самый дорогой Папуля! :)
Юль, на сайте WB написано..

 

#15
Bleiz
Bleiz
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 14 Июл 2002, 15:20
  • Сообщений: 50
  • Откуда: Россия Краснодар
  • Пол:
Пуш, может они наконец-то решили стать добрыми и в них проснулась доброта ;) )
Коул и Фиби-вместе навсегда!!!
 

#16
Phoebe
Phoebe
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2002, 10:24
  • Сообщений: 1213
  • Откуда: Пенза
  • Пол:
Да, точно, типа Dear - дорогой, и превосходначя степень ~est. Вот :) А оба названия ничего,Ю но второй мне нравится больше :) :) :)



 

#17
The Perl Source
The Perl Source
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Окт 2002, 22:53
  • Сообщений: 64
  • Пол:
Первое название гораздо больше imho подходило к серии, если предположить игру слов Sam/Same.
perl -e "print 67.104.97.114.109.101.100"
 

#18
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Возможно, Источник, они решили, что нет в них ничего похожего :)
Фото/изображение с Телесериал.com

 

#19
Гость_angelochek
Гость_angelochek
  • Гость
A kak oni voobshe perevodatsa?? :D . Ya v angliskom nichego ne shparu :D

 

#20
Хрустальная
Хрустальная
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 18 Ноя 2002, 19:04
  • Сообщений: 39
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Какой смысл менять название... По-моему, не это главное в сериале! Пусть бы лучше подумали о содержании. В четвертом сезоне было больше всего притянутых за уши аналогий с первыми тремя. Наверное, для преемтственности, чтобы показать, что с уходом Шен ничего не изменилось в сути... Или сценаристы просто устали и обратили взоры свои на потолок: а вдруг там что-то хорошее можно взять? :D

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей