Перейти к содержимому

Телесериал.com

4.22 "Witch way now!"

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 49
#31
Ferz
Ferz
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
А мне пайпер нравилась больше всего в 1 сезоне.
А к 4 сезону она стала более жоще (больша стала походить на Прю),хотя это впринципе верно, иначе кто будет все время ругать и поучать сестер ? ;) -o
****************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#32
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
Ага точно, и еще с ее голосом!!!!




 

#33
Ferz
Ferz
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 27 Апр 2002, 21:58
  • Сообщений: 987
  • Откуда: Самара
  • Пол:
Да, а то непривычно с голосом Прю, да и еще характер практически весь переделан под прю. От пайпер Отсталось только одно "тело" в сериале.
Хотя иногда в 4 сезоне пайпер все же бывает самой сабой
****************************
Пайпер (которую играет Холли Мери Комбс) лучше всех!
 

#34
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А мне не кажется, что Пайпер стала похожа на Прю. Она взяла на себя роль старшей и это несколько ее изменило, заставило быть более твердой и уровновешенной, чаще принимать самостоятельные решения, но в остальном это все также Пайпер: добрая, остроумная, скромная на фоне сестер, немного нервная, сомневающаяся и чувствительная. В общем чудная и всеми любимая. :) По крайней мере, я ее такой вижу. :lol:

 

#35
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Лен, спасибо большое за заклинание переведённое :yes: Я дождолась наконец-то :D Да, действительно... в твоей переработк еоно звучало симпотичнее :yes:


 

#36
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Пора нам заделываться в переводчики, сценаристы, и можно даже в озвучку! :tease: Кто бы нас взял? ;) :p
А твой нестихотворный и мой рифмованный варианты где-то канули в архиве, я было хотела их найти для сравнения, да поленилась! :D

 

#37
Пушистая
Пушистая
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
О! Озвучку? Мне это нравиСааааа :)
Я Пейдж буду переводить :)
Кто у нас уже серию 5 сезона скачал? Джул, Кейт, все хватаем у нее серию и переводим :)

 

#38
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
А я бы свою любимицу Фиби озвучила бы с удовольствием... :look: Хотя не могу похвастатся очень красивым голосом. ;) :D Но все равно получила бы массу удовольствия от самого процесса.
Знаете, мой самый любимый актер - Донатас Банионис (Только не считайте, что у меня извращенный вкус! :p Он мною любим, именно как актер и чисто по человечески притен всегда был. Я даже на встречи с ним ходила, когда он был у нас в Питере. Старенький совсем уже...) Так вот к чему я это, - к озвучке. Его в фильмах озвучивали, потому что он не смог избавится от прибалтийского акцента. И обычно это делал Александр Демьяненко (Шурик из "Кавказской пленнцы", "Операции Ы" и т.д. - для тех, кто не знает). Тоже хороший актер. :) Так вот, Банионис говорил, что ему очень нравилось, как его Демьяненко озвучивает. Он даже сказал, что в фильме "Никто не хотел умирать" Демьяненко озвучил его лучше, чем он сам сыграл! Во, как! Так что озвучка - это потрясающе интересно и важно. Она даже может улучшить игру актера. А пока нам только все ухудшали. :(


Исправлено автором 09 Ноя 2002, 03:05
 

#39
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Давайте переведём скрипт и отправим им, им понравится и они наймут вас на перевод по интернету :D
То заклинание сейчас поищу, приблизительно знаю где оно. Найду, выложу в этот топик :yes:


 

#40
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Звучит, наверное, дико, но мне бы хотелось хоть одну серию если не увидеть, то прочитать в нормальном переводе. Я бы даже помогла это сделать, если где-то нужно рифму подобрать и выражение, чтобы интереснее с точки зрения русского языка звучало.
Кстати, не к месту, но вспомнила. После той серии, где Фиби отправляла Кортеса в Тимбукту я уже, кажется, в двух мультиках и паре фильмов, видела, как туда сплавляют или предлагают отправится различным персонажам. Это точно у них какой-то Тьму-Тараканск! Например, в Тимбукту отправили в запечатанном виде злого дворецкого в мультике "Коты-аристократы", и еще где-то буквально на днях в кино американском видела подобное! :D

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей