Перейти к содержимому

Телесериал.com

4.15 Marry-Go-Round

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11
#11
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да, озвучка меня тоже убила :( Это ж надо было таким радостным голосом трагические моменты переводить! А остальное время вообще совершенно безчувственным голосом :( И то что прикольный момент не показали, когда Фиби одела платье, которые велико ей на 10 размеров. Как она орала :tease: И чуть не убила несчастную Пейдж. Лучше бы они тогда отложили показ на день и показали бы эту серию сегодня. Но перевод и бесчувственная озвучка... С каждой серией все хуже :( Просто половину впечатления убивают :angry:
---------------------------------------------------------------------
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#12
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Я утром все-таки посмотрела в полном виде. Но не скажу, что это улучшило мое впечатление от серии. Возможно, что как раз плохой перевод и озвучка виноваты.
Лориен, когда я сравнивала серии про свадьбы, то я сравнивала именно серии, а не свадьбы. Трогательность тут не причем. :no: В серии про свадьбу Лео и Пайпер сама свадьба заняла тоже буквально пару минут, но мне понравилось все остальное, что было в той серии, а в этой - только пара моментов. Меня еще чем-то рассмешило, как они на кладбище могилу копали. Не могу понять чем, но мне было смешно, даже сейчас смеюсь, вспоминая... :p

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей