Перейти к содержимому

Телесериал.com

5.11 - "The Importance of Being Phoebe" и 5.13 -... !

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 75
#1
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
И собственно пока это все :) Только название эпизода появилось, спойлеров пока нет :no:
---------------------------------------------------------------------
Фото/изображение с Телесериал.com


Исправлено автором 26 Окт 2002, 11:56
 

#2
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Джул, умоляю, пишите перевод для таких как я! Мне ж интересно, а я ничегошеньки не понимаю! :cry:

 

#3
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Лен, примерно "То, что важно для Фиби" Как мне кажется. А скорее всего это опять игра слов 8)
Еще может быть что-то вроде "Нечто важное, явившееся Фиби в видении" (не знаю, как короче написать) :)
---------------------------------------------------------------------
Фото/изображение с Телесериал.com

Исправлено автором 25 Окт 2002, 20:34
 

#4
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Хм... Интересно, что же будет важно для Фиби? :look: Коул вроде как нынче в опале... 8)

 

#5
Викки
Викки
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Окт 2002, 20:25
  • Сообщений: 497
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
А когда начнется 5 сезон 8) 8)

 

#6
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
В Америке он уже начался. А у нас, если СТС его закупит, то, наверное только летом-осенью... Долго еще... :(

 

#7
Kate
Kate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Апр 2002, 20:28
  • Сообщений: 2888
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Ха опять серия про Фиби,интересно что за серия будет жалко спойлеров пока нет :yes: 8)

Улыбка украшает человека
 

#8
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Нет, не так, это переводится "Как важно быть Фиби", а если дословно "Важность бытья (или существования - ну нет в русском такой формы) Фиби"

А так это игра названий, книжка такая известная есть "The importance of being earnest" - "Как выжно быть серьёзным".
http://www.theprophe...line=1033533101

 

#9
Juliana
Juliana
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Ну вот, так я и думала - игра слов :) Это я всегда неправильно перевожу :tease: Интересно, о чем это они?
---------------------------------------------------------------------
Фото/изображение с Телесериал.com
 

#10
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Re: 5.11 - ""The Importance of Being Phoebe"!
Джул, не наговаривай на себя! Всё ты хорошо переводишь, ну не знала такой конструкции, зато теперь знаешь и ни с чём её никогда не спутаешь. ;)
И вообще, ты такие успехи делаешь за этот год, прям чудо, вот что значит заинтересованность в предмете :)
http://www.theprophe...line=1033533101

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей