Перейти к содержимому

Телесериал.com

Непонятности с переводом

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 14
#11
Yulia
Yulia
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Нет, Дим, не пришёл, может ты ящик спутал нечаянно? Ты на всякий случай шли на 2 адреса.
yulia82@mail.ru
yulia82@yandex.ru

А ящик у меня не переполнен, даже не знаю почему, всё остальное получаю.
http://www.theprophe...line=1033533101

 

#12
Jenny
Jenny
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Фев 2002, 21:41
  • Сообщений: 3173
  • Откуда: Vancouver, Canada
  • Пол:
Я не думаю, что там что-то нужно будет исправлять :) Уверенна, что вы прсото замечательно всё перевели! Главное только не закручивать длинных предложений и параграфов, они для простого чтения это очень не любят...

Фото/изображение с Телесериал.com
 

#13
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Юль, Дима к сожалению писал письмо в живую в интернет-кафе и оно у него не сохранилось. Он написал, что может и еще раз перевести, но не знаю, как там есть у него такая возможность или нет... 8)
А что у нас вообще пока получается? Просто уже появилось название 13 серии, то есть она, видимо, написана. Остается совсем мало времени. :(

 

#14
Yulia
Yulia
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Лен, не знаю тогда, что получается. Я ведь перевела до этих слов, понадеявшись на письмо. Теперь наверное придётся и за вторую браться.
http://www.theprophe...line=1033533101

 

#15
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
С учетом того, что сейчас в москве происходит, у Димы могли быть проблемы с переводом. А так он собирался вообще-то его повторить, сказав, что это заняло у него около часа. Давай, наверное, подождем, а то, вдруг, вы будете делать двойную работу.
А куски, что предназначились персонально Джулиану и Алиссе, никто не переводил?

 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей