Перейти к содержимому

Телесериал.com

Итак....Обещанный перевод...!!!!

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 8
#1
Лориен
Лориен
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
Перевод естественна примерный и без особой рифмы....:

Бог благославляет тебя.

Когда ты стоишь у открытого окна,
И солнце сияет на голубом небе,
Знаешь, это вовсе не чудо,
Это просто Бог благославляет тебя...

Когда ты слышишь песни ангелов,
И голоса тишины,
Не думай что ты сошел с ума,
Это просто Бог благославляет тебя....


Когда ты смотришь на небо полное молний
И думаешь: "Почему люди так грубы?"
Пламя начинает гореть в твоем разуме,
Это просто Бог благославляет тебя...

Если ты видишь, что наша планета умирает,
И слышишь, что она просит о помощи именно тебя,
Это значит, что ты тот самый, избранный,
И Бог только что благославил тебя...

Просыпаясь каждое утро,
И поднимая свою уставшую голову,
Не забывай о магии,
И о техвещах, о которых я только что сказал...


Ну вот пожалуй...как-то так :talk:
We are those who we are...
 

#2
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Здорово! Звучит, как песня. :) Может кто-то музыку еще сочинять умеет? В английском рифмованном варианте положить на музыку и будет классно! ;) -)
--------------

Все что ни делается - все к лучшему! ;) :)
 

#3
Лориен
Лориен
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
ээээ......вобщет я уже начал этим заниматься....еще вчера ночью меня посетила та же мысль))))))
We are those who we are...
 

#4
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Не будем говорить, у кого мысли сходятся... ;) :tease: Наверное, у людей гениальных! :p
А вообще это потрясающе, что ты еще и музыку пишешь! Жаль, что даже если я увижу ноты, то не смогу это сыграть и услышать... 8)
--------------

Все что ни делается - все к лучшему! ;) :)
 

#5
Лориен
Лориен
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
Да лан тебе!!!
Будут силы и время....хых....запишем, в комп засунем....а там и до и-нета не далеко :) ))
We are those who we are...
 

#6
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Ну тогда желаю тебе побольше сил и времени! ;) -) Песня может получится хорошей и в стиле наших любимых Чармедов. :)
--------------

Все что ни делается - все к лучшему! ;) :)
 

#7
Лориен
Лориен
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
Чармеды?! Хых!...я их Зачами иногда кличу Фото/изображение с Телесериал.com
We are those who we are...
 

#8
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Как их только не ключут! ;) :D Твой вариант тут тоже попадался, но реже. :)
--------------

Все что ни делается - все к лучшему! ;) :)
 

#9
Лориен
Лориен
  • Автор темы
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Окт 2002, 22:02
  • Сообщений: 570
  • Откуда: Спбе!
  • Пол:
Ых...не орЫгинал...и все Ж уже мнадший участник! :) )) :lol:
We are those who we are...
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей