Перейти к содержимому

Телесериал.com

О, КАК!!!!

Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 10
#1
Пушистая
Пушистая
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Вы это видели????
Серию Witches in Tights переименовали в Magic Wears a Mask
Они, что сдурели?!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#2
Зачарованная
Зачарованная
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2002, 14:56
  • Сообщений: 223
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Да? Точно сдурели!!!!
-------------
Фото/изображение с Телесериал.comСчастья не бывает много, много бывает надежд! Фото/изображение с Телесериал.com
 

#3
Cleonita
Cleonita
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 9 мая 2002, 11:04
  • Сообщений: 136
  • Пол:
Что-т я не совсем поняла, как это переименовали? Ведб она уже всем известна под именем Witches in Tights . Я хочу сказать на всех сайтах так или нет?! :surprised:
Фото/изображение с Телесериал.com Only for you from Cleonita!
 

#4
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
К сожалению, я не понимаю ни того, ни другого варианта названия, но странно, зачем это сделали? Я бы поняла, если бы они в русском варианте что-то другое написали, но менять название на английском? :surprised:

 

#5
Зачарованная
Зачарованная
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Авг 2002, 14:56
  • Сообщений: 223
  • Откуда: Новосибирск
  • Пол:
Вот я тоже... Наверное очумели... :)
-------------
Фото/изображение с Телесериал.comСчастья не бывает много, много бывает надежд! Фото/изображение с Телесериал.com
 

#6
Пушистая
Пушистая
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 31 Мар 2002, 22:28
  • Сообщений: 4567
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Да, на всех сайтах было название Witches in Tights
и не далее, капк вчера на WB тоже было название, а сегодня они его поменяли на более звучное, наверное...
Witches in Tights переводится, как Ведьмы в колготках, то
'magic wears a mask' переводится, как Волшебство носит маски...
А спрашивается ЗАЧЕМ?!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!Фото/изображение с Телесериал.com


 

#7
zlo
zlo
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 Апр 2002, 18:05
  • Сообщений: 2225
  • Откуда: питер
  • Пол:
Я даже не предстовляю, но впрочем какя разница...
------------------------------

zlo всегда с вами!!!! И готова прийти на помощь :lol:
 

#8
Yulia
Yulia
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Официально объяснили это тем, что в 5 сезоне слишком часто в названиях серий фигурирует слово Witches. Вот и поменяли.
http://www.theprophe...line=1033533101

 

#9
Phoebe
Phoebe
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2002, 10:24
  • Сообщений: 1213
  • Откуда: Пенза
  • Пол:
Ведьмы в колготках НАМНОГО прикольнее!!! -) -) -)
_______________
1077.gif
"Тайное всегда становиться явным, и всегда не вовремя."
Ваша Фибс :)

 

#10
Kate
Kate
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 16 Апр 2002, 20:28
  • Сообщений: 2888
  • Пол:
Да уж но второй вариант намного понятнее о чем серия ;)
Фото/изображение с Телесериал.com
Улыбка украшает человека
 


0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей