Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Четверг, 12 сентября 2002, 21:22:45
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
0
Спойлер к 5-07 "Sympathy for the Demon"
Автор
Juliana, Четверг, 12 сентября 2002, 18:43:22
Последние сообщенияНовые темы
-
Тигр и журавль/Tiger and Crane/虎鹤妖师录(2023)20
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 3 Мар 2024, 22:41
-
Тайны Троецарствия/Secret of the Three Kingdoms/三国机密之潜龙在渊(2018)28
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 23 Янв 2024, 01:17
Juliana
-
- Автор темы
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
- Сообщений: 4121
- Откуда: Москва
- Пол:
И я не могу... 8)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
Наверх
Juliana
-
- Автор темы
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
- Сообщений: 4121
- Откуда: Москва
- Пол:
Да, прям вертиться в голове.... 
Не помню... 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
Не помню... -------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
Yulia
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
- Сообщений: 2367
- Откуда: Томск, Россия
- Пол:
Да взять хотя бы рассказики про "Чёрную-чёрную руку" 
А ещё был такой сериал, где подростки друг-другу всякие страшилки у костра рассказывали, а потом в конце засыпали костёр, не помню как называется, но я смотрела...
А ещё был такой сериал, где подростки друг-другу всякие страшилки у костра рассказывали, а потом в конце засыпали костёр, не помню как называется, но я смотрела...
Игорь
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
- Сообщений: 1699
- Откуда: Москва
- Пол:
Спойлер к 5-07 "Sympathy for the Demon"
Юль, я позволю себе не совсем согласиться с твоим переводом
Там же слово "психологически" не случайно в кавычки взято. По-моему привидения тут совсем не причем. Я бы перевел так:
"Они окажутся в доме населенном "психологией"" или, проще говоря, "в доме населенном страхами". Т.е., как мне кажется, как раз то, о чем говорили Лена и Мальвина - на каждом шагу их будут подстерегать страхи (ну, или, может быть, еще и какие-нибудь другие психологически тяжелые явления 8) ).
А Барбаса они никогда и не побеждали
Просто у него каждый раз было ограниченое время на то, чтоб добиться своей цели, а Зачарованные ему не давали этого сделать. Время истекало и Барбас исчезал из этого мира. Точно так же они и Тэмпуса обхитрила, но не уничтожили.
А вообще, Барбас прикольный тип, мне нравится, что он опять появится
Юль, я позволю себе не совсем согласиться с твоим переводом
Там же слово "психологически" не случайно в кавычки взято. По-моему привидения тут совсем не причем. Я бы перевел так:
"Они окажутся в доме населенном "психологией"" или, проще говоря, "в доме населенном страхами". Т.е., как мне кажется, как раз то, о чем говорили Лена и Мальвина - на каждом шагу их будут подстерегать страхи (ну, или, может быть, еще и какие-нибудь другие психологически тяжелые явления 8) ).
А Барбаса они никогда и не побеждали
Просто у него каждый раз было ограниченое время на то, чтоб добиться своей цели, а Зачарованные ему не давали этого сделать. Время истекало и Барбас исчезал из этого мира. Точно так же они и Тэмпуса обхитрила, но не уничтожили.А вообще, Барбас прикольный тип, мне нравится, что он опять появится
Juliana
-
- Автор темы
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
- Сообщений: 4121
- Откуда: Москва
- Пол:
Не, Джен. Это только куски сценария и темы серий Я так понимаю, что отсняли только первую и сейчас снимают вторую. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
Я так понимаю, что отсняли только первую и сейчас снимают вторую. -------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
