Spoiler k 4 serii, nuzhen perevod!!!!

Devchonki, ja vam tut vikladivaju spoiler, a vi Pusha ili Juliana perevidite pozhalusta, potomu chto mne ochen ne udobno pisat latinicei i vse ravno potom nado budet vam peredelivat. Horosho?
Vot, lovite:

5.04 - "Siren Song"

TEASER

FADE IN:

INT. MELISSA'S APARTMENT - DAY
A hot guy, DAVID, 30s, is sexily pushed back onto his bed by the demonic SIREN. Dark and seductive, she kisses his neck, running her long nails over his chest as she SINGS to him -- an EERIE, OTHERWORLDLY MELODY WITHOUT LYRICS. He gazes at her, mesmerized, then tries to kiss her but she resists, teasing...

SIREN
Ah-ah-ah...Patience.

She smiles and continues to sing as she runs her lips across his cheek, her hands wandering. Suddenly she stops singing with a gasp of delight...

DAVID
No, don't stop.

SIREN
But it's time. Can't you feel it?
Your wife is almost here.

DAVID
(entranced, unaffected)
My wife...

There's a click of the door in the next room then a woman's VOICE calling...

VOICE (O.S)
David...

The Siren smiles, purring...

SIREN
Now...

She lets her lips meet David's lips in a passionate kiss as his wife, MELISSA (30s, warm) steps into the room and takes in the scene.

MELISSA
(entranced)
David...

But David can't answer because the Siren's kiss has turned fatal. His eyes plead as he struggles to get away from but the Siren doesn't release him as WATER POURS FROM HIS NOSE, MOUTH AND EYES and he falls back, drowned. Melissa, entranced, does nothing but watch...

Finished with David, the Siren spins on Melissa, intentionally knocking the candles next to the bed into the drapery which BURSTS INTO FLAME.

SIREN
Your husband was fun, but this is
my favourite part.

The Siren waves her hand and ENERGY BLASTS Melissa, sending her crashing HARD INTO A WALL as FLAMES AND SMOKE FILL THE ROOM. The trance broken by crash, Melissa struggles to remain conscious, to crawl towards the door. She chokes on the smoke, tears streaming down her face...

MELISSA
David...David?!

SIREN
Call to him all you want -- he can't
answer. And you get to die knowing
that the last lips your loving husband
kissed, were mine.

As the terror in Melissa's eyes fades into unconsciousness and the smoke around her thickens, the Siren MISTS OUT.



I nemnogo prosto spoilerov:

- A Demonic Healer appears to give aid to the Siren after she's injured from battling the Po3. The Demonic Healer helps fill in the background of the Siren, which is really interesting, and adds a human element to her that is something new for Charmed.

- The Manor door explodes... AGAIN. There's a quick fix this time, though, that's pretty funny.

- The Siren seduces one of the men of Charmed (you can probably guess who as the other man is tied up with other difficulties).

Nadeus, ponravilos

Танюш, может ты переведешь? А то мне это тяжеловато... 8)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!

ОК! Если меня сегодня дома к компу допустят (сейчас на работе - некогда) В крайнем случае завтра.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Спасибо,дорогая!!!!!
Я ждать буду,чесно слово!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Целую крепко,Ваша репка!!!

А вот и перевод :

Квартира Мелиссы - День
Горячий 30-летний парень Дэвид лежит на кровати, а на нем демоница Сирена. Темная и соблазнительная, она целует его шею, царапая его своими длинными ногтями по груди и поет ему свою песню – жуткую, совсем не лирическую мелодию. Он пристально смотрит на нее, загипнотизированный, затем пробует поцеловать ее, но она сопротивляется, дразня его...

Сирена
Ах-ах-ах ... Терпение.

Она улыбается и продолжает петь и гладить его. Внезапно она перестает петь...

Дэвид
Нет, не останавливайся!

Сирена
Но сейчас неудачное время. Разве ты не чувствуешь это?
Твоя жена уже почти здесь.

Дэвид
(в трансе)
Моя жена ...

Слышен звук открывающейся двери, и голос женщины, которая зовет его ...

Голос
Дэвид ...

Сирена улыбается, мурлыкая ...

Сирена
Теперь ...

Жена Дэвида 30-летняя Мелисса входит в комнату и застает Дэвида и Сирену страстно целующимися.

Мелисса (в трансе)
Дэвид...

Но Дэвид не может ответить, потому что Сирена все еще яростно целует его. По его глазам видно, что он пытается освободиться, он борется с ней, но Сирена не отпускает его, потом вода начинает литься из его рта, носа и глаз, и он падает назад, утопленный. Мелисса, в трансе, только наблюдает ...

Закончив с Дэвидом, Сирена поворачивается к Мелиссе и кидает стоящую рядом с кроватью свечу в драпировку, и она загорается.

Сирена
Ваш муж - это была забава, но это
Моя любимая часть.

Сирена машет рукой, кидая Мелиссу об стенку, а дым и огонь наполняют комнату. Мелисса вышедшая из транса после столкновения борется, чтобы не потерять сознание, она ползет к двери. Она задыхается от дыма, слезы льются по ее лицу ...

Мелисса
Дэвид ... Дэвид?!

СИРЕНА
Зови, зови, сколько хочешь, он не ответит. И ты умрешь, зная, что последнее, что сделал твой любимый муж – это поцеловал меня.

В глазах Мелиссы ужас, вокруг дым, она теряет сознание… Сирена исчезает.


И немного просто спойлеров


- Демон-целитель помогает Сирене после того, как ее ранили в P3. Демон-целитель добавляет ей нечто человеческое, и это что-то новое для Зачарованных.

- Дверь дома взрывается... снова. Очень быстро на сей раз, тем не менее - это довольно забавно.

- Сирена совращает одного из мужчин Зачарованных (Вы можете, вероятно, предположить кого именно, потому что у другого человека свои проблемы).



Никак это Лео будет? Бедная Пайпер!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Ой, давно пора Лео совратить! Я уже говорила, что было бы прикольно, если бы у него правильности и непогрешимости поубавилось!
А кто такая эта Мелисса? Я вроде все читала, но не поняла что-то... 8)

Это ее будут сестры в этой серии спасать, как я поняла. Полного сюжета еще нет, все отрывочки. А за Лео, кажется, они собираются хорошенько взяться в новом сезоне - то он злым станет, то его совращать будут (правда, это не точно, что это именно Лео, а вдруг все-таки Коул? Или вообще Дэррил? )
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Ну Дэррилк сестрам в личном плане имеет весьма опосредованное отношение: просто друг семьи. А так у него жена и дети... Вряд ли это будет он... Хотя, учитывая, что эта Сирена еще и убивает, то может быть и он. А Коул... Мне почему-то кажется, что он Сирене не позубам!

Скорее всего, конечно, Лео. Ух, Пайпер, на него разозлиться А в гневе она страшна
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив.

Прикольная серия А Лео мне очень жалко. А то по моему они с Пайпер ещё ни разу не ругались по настоящему