Перейти к содержимому

Телесериал.com

Начало 1 серии 5 сезона

Последние сообщения

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 13
#1
Yulia
Yulia
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Пайпер тащит упирающуюся Фиби вверх по ступенькам. Фиби говорит Пайпер, что ей нельзя опаздывать в оффис и что у неё должно быть интервью на радио с одним из утренних Ди Джеев. Наконец они добрались до лестничной площадки и направились к Пайпер в спальню. Пайпер просит её на пару минут забыть о своей колонке с советами и посмотреть, где они сделают детскую. Фиби: Я знаю, что ты сделаешь её в чулане (это вроде нашей кладовки, но они там хранят вещи, как в шкафу - моё примечание) и я видела твой чулан. Там много туфель. (Ещё одно примечание - мы тоже видели этот чулан, помните, как Лео перепутал Фиби с Пайпер, когда Фиби копалась в шкафу сестры).

Они входят в большой чулан, из которого всё уже вытащили и в котором Лео, обвешанный инструментами пытается сделать окно на улицу. (По крайней мере я так поняла. Там есть такое слово - гажа, я не знаю, что это, но это Лео убирал)
Пайпер: (продолжает) туфель больше нет. Тут замечательно, правда? Идеальное место - около кровати, если понадобится позднее кормление и подальше от чердака, чтобы шумные демоны не разбудили малыша. Фиби скептически спрашивает, не маловато ли там места, вдруг воздух застоится? И потом удивляется, зачем вообще нужно всем этим заниматься сейчас, когда до рождения ещё столько времени.
Пайпер: Демоны пока не слишком активны, хорошее время, чтобы чего-то сделать. Фиби взволновано спрашивает, кстати, вы заметили мои рекламные щиты в центре города?
Пайпер: Заметили? Да их видно даже если пролетаешь мимо на Боинге!
Лео: Мы очень гордимся тобой, но не успеваем тебе об этом сказать. Ты всегда торопишься.
Фиби: Ничто так не оживляет карьеру девушки, как отправка к чёрту собственного мужа. Ну ладно, я посмотрела чулан, он милый, можно мне теперь идти на интервью? Пайпер говорит ей, что знает, как важна работа Фиби, но это слишком для неё каждый раз упрашивать Фиби побыть тётушкой хоть немного. Фиби чувствует вину и извиняется. Спрашивает у Пайпер, может ей что-то нужно? Пайпер показывает ей несколько образцов краски и спрашивает, что она думает о жёлтом, чтобы сделать комнату весёленькой.
Фиби: Мои книги по психологии говорят, что жёлтые стены вызывают тревогу и ребёнок плачет. Пайпер спрашивает о красном.
Фиби: Беспокойство и бессоница. Пайпер тогда предлагает розовый.
Фиби: Ты на самом деле хочешь использовать все эти стереотипы для своей дочки?
Растроенная Пайпер: Ну и ладно, иди на работу.

Пейдж внезапно влетает в комнату.
Пейдж: Все по местам!
Как только Фиби, Пайпер и Лео выбегают из детской, появляется демон Борнео и бросает отравленный дротик.Пейдж уклоняется и дротик попадает в плюшевого мишку, у которого отваливается голова. Пайпер взрывает демона. Маска, которая на нём была задерживается в воздухе и падает на пол. Пейдж достаёт блокнотик и делает заметку.
Пейдж: А говорили, что у демона Борнео иммунитет к магическим силам... Надо срочно сообщить всем шаманам такую новость. Лео вмешивается, спрашивая, нельзя ли ещё и в детской демонов повзрывать.
Пайпер: Это ж был только один демон.
Лео (сердито): Пайпер, ну ты же будешь мамой, уже пора задуматься о безопасности нашей дочери.
Фиби говорит, что раз она теперь никому не нужна, то, пожалуй, пойдёт.
Лео (говорит Пейдж): А ты... ты что то слишком увлеклась магией, это к добру не приведёт, вот посмотри на свои волосы, они всё ещё рыжие из-за зелья, которое взорвалось прошлой ночью.
Пейдж: Эй, а знаешь сколько надо заплатить, чтобы тебя так покрасили в парикмахерской!
Фиби говорит Пейдж, что ей нравится новая причёска и, воспользовавшись моментом, ускользает. Пейдж поворачивается к Лео и извиняется за демона, но не собирается просить прощения, за то, что она продвигается в магии. Лео говорит, что лучше бы ей больше уделять времени работе и получить повышение, а не каталогизировать демонов со всего континента, к тому же Пайпер беременна и они не могут подвергать её риску, если это не случай крайней необходимости.
Пайпер: Я ценю твою заботу, дорогой, но я всё-таки ведьма... и есть демона с которыми надо бороться, и невинные душти, которые надо защищать. Я не собираются прятаться в нору. Так не договаривались.

(Продолжение завтра-послезавтра)

 

#2
Лена
Лена
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 15 Фев 2002, 20:35
  • Сообщений: 8244
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Мда... По-моему, очень как-то по бытовому... Демона так, между делом, убивают... Хотя может, конечно и не до конца... ;) Но все равно, как-то очень буднично!

 

#3
Yulia
Yulia
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Лен, ну что им какой-то демон, который дротиками кидается? Это ж так, мелочи жизни. Тут даже придумывать ничего не надо, взорвал его и всё. Я думаю, что они ещё изобретут кого-то более умного и хитрого.

 

#4
Yulia
Yulia
  • Автор темы
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Мар 2002, 20:13
  • Сообщений: 2367
  • Откуда: Томск, Россия
  • Пол:
Девчонки, там дальше в продолжении очень долго рассказывается про морскую ведьму, про русалку, все как в сказке. Мне переводить или нет? Если вам интересно, переведу, а если нет, то не буду, этот сюжет все и так знают. Так, вкратце напишу, о чём там речь (хотя это тоже все знают)

 

#5
Charmed of Charmed
Charmed of Charmed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Июн 2002, 22:12
  • Сообщений: 284
Narod, ja ne ponimau, kak vam xvataet terpenija vse eto naposat'??? :surprised:
From Nadja with love!!!
 

#6
Phoebe
Phoebe
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 2 мая 2002, 10:24
  • Сообщений: 1213
  • Откуда: Пенза
  • Пол:
Так навреное все копируется :talk: :talk: :talk: :talk: А Юль, переводи если тебе не сложено, но если это вызовет какиенибудь затруднения, то мы, я думаю, обойдемся 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
_______________

Если голова болит, значит она, как минимум, есть.
Ваша Фибс :)

 

#7
Juliana
Juliana
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 15:05
  • Сообщений: 4121
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Или поможем ;)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Будь добр со всеми, доверяй немногим и ни к кому не будь несправедлив. Фото/изображение с Телесериал.com
 

#8
Charmed of Charmed
Charmed of Charmed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Июн 2002, 22:12
  • Сообщений: 284
Da, ple-e-e-e-e-e-e-se!!!!!!!!!! :D A esli chto, to mne y*e po moemy vsakii english po plechy(...zamonal y*e :yes: :look: -o :o :dead: :dead :)
From Nadja with love!!!
 

#9
Charmed of Charmed
Charmed of Charmed
  • Участник
  • PipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Июн 2002, 22:12
  • Сообщений: 284
Oi!!!!!!!! a chto eto y men'a odna ro*its'a ne vstavilas'!!! :surprised: :surprised: :surprised: :dead:
From Nadja with love!!!
 

#10
Игорь
Игорь
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Фев 2002, 04:50
  • Сообщений: 1699
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А это потому, что у тебя после рожицы скобка стояла и это проинтерпретировалось как -> :)
Фото/изображение с Телесериал.com
А Юля и все остальные, кто так самоотвержено все переводит просто молодцы, у меня бы тоже терпения не хватило 8)

 



Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей